Britannia

Britannia

دانلود زیرنویس Finnish

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Britannia S01E08 INTERNAL 720p WEB H264-DEFLATE
ناشر Magge77

برچسب‌ها

web
720p
720
تاریخ انتشار: 2018-01-29
تعداد دانلود: 34
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Finnish

نخستین 175 خط.

- Illallisaika. - Ne lehdet ja risut.

Karhunvatukka-akanakeittoa.

Oletko huomannut, etten pysty kävelemään-

- 50 askelta enempää pysähtymättä paskalle?

Siitä oppii pitämään. Totut siihen.

Teit sopimuksen viholliseni kanssa.

Antedian armeija odottaa, mikäli tästä ei tule mitään.

Haluatko, että luottaisin sinuun?

Haluatko maata hänen kanssaan ensin?

Tässä neuvo. Pidä silmällä miestäsi.

Lähetä viesti regneille. He voivat aloittaa piirityksen.

- Luotatko häneen? - En paskan vertaa.

Tiedän, miksi roomalaiset tulivat.

Lokka, suuri maademoni, on tullut tuhoamaan sinut.

Vangitkaa heidät!

Vartijat!

Teit suuren virheen tänään.

- Meidän pitää tuhota Lokka yhdessä. - Yhdessäkö?

He laulavat nimeäsi, sisko. Kuolleet laulavat nimeäsi!

Et olekaan hyödytön, ärsyttävä, asioihin sekaantuva kiusankappale.

Kiitos.

Näitkö Islenen?

- Vastaa, tyttö. - Niin.

Hän kertoi jotakin manalasta.

- Sinusta. - Niin.

Tuo mies puhui ennustuksesta.

- Niin on kirjoitettu. Se on... - Kohtalo.

Hän selitti sen minullekin.

- Uskotko häntä? - En tiedä, mihin uskoisin.

Jos näit Islenen, sitten se on totta.

Sitä minä pelkään.

Sinun pitää lähteä matkalle. Hyvin tärkeälle matkalle.

Tuo ystäväsi pitää sinusta huolta.

Mitä tarkoitat? Mitä hän sanoi?

- Hetkinen. Entä sinä? - Siellä on suuria vaaroja.

- Sokea mies hidastaisi teitä. - Ei missään nimessä!

Sanoit, että minä päätän. En jätä sinua, ja sillä selvä.

Sinä päätät. Pelastit minut. Uskon, että teet oikein.

En voi menettää sinua uudestaan.

Tulehan. Lähdet vain matkalle. Lapset tekevät niin.

He kasvavat, lähtevät ja tulevat takaisin kertomaan siitä isälleen.

Ehkei tässä maailmassa, mutta tiedän näkeväni sinut taas.

Siskosikin. Olemme yhdessä.

- Minne menet? - Älä ole huolissasi minusta.

- En ole valmis. - He kutsuvat sinua, Cait.

Tiedät, mitä pitää tehdä. Minun, Islenen ja meidän kaikkien takia.

Vie minut eteläiselle tielle. Tunnen sen kuin omat taskuni.

Miten pärjäät?

Älä ole huolissasi minusta.

Sinun on parasta olla oikeassa, tai etsin sinut, silmillä tai ilman.

Etsit tuota pikaa omiasi lattialta.

- Onko selvä? - Päivänselvä.

- Hän on tuhon oma. - Mitä?

TALVI NELJÄN KUUNKIERRON PÄÄSTÄ

- Eikö sinulla ole kylmä, äiti? - Kiitos, poikaseni.

Polttava haluni kostaa pitää minut lämpimänä.

On kulunut neljä kuunkiertoa. Ehkä pitäisi neuvotella.

Ja kilin kellit.

Tästä alkaa vasta käydä mielenkiintoiseksi.

Liha on lopussa. Siat, kanat, karja, jopa hevosetkin.

Paljonko vehnää on?

- Kahdeksi kuuksi. - Sitten syömme leipää.

- Kaksi kuutako? - Ja puuroa.

- Kolme kuuta. Mitä sitten? - Kolme talvikuuta.

Katsotaan pakkasten tultua, miten hän viihtyy tuolla.

Katsotaan, kumman tahto on vahvempi.

Ihmettelette kai, miksi kutsuin teidät tänne.

Ashur Ram ja hänen veljensä Aziz Assyriasta.

Tunnen Ashur Ramin. Olemme kohdanneet useasti.

Kuka ei tietäisi Hellaa, irlantilais- korppia, faaraoiden surmaajaa?

Hänen teoistaan kerrotaan...

En tunne sinua, enkä heitä. Missä kulta on?

Viestintuojasi puhui sadasta soliduksesta ennakkoon.

- Etkö halua tietää tehtävääsi? - Haluan nähdä kullan ensin.

- Ketä etsitte, kenraali? - Kantia. Nuorta tyttöä.

Hän lähti linnakkeesta 4 kuukautta sitten sokean isänsä kanssa.

Pieni tyttö ja sokea isä. Druidien ennustus.

Haluan sen tytön.

Hänen päänsä tuonut mies tai nainen-

saa tämän määrän kymmenkertaisesti.

Olette kaikki rikollisia, jotkut kuolemaantuomittuja-

- itse senaatin toimesta, mutta tämän tekijä-

saa keisarin suojeluksen.

Helvetti.

Koko imperiumissa, ikuisiksi ajoiksi.

- Mikä tuo on? - Varsijousi.

- Paljonko? - Se ei ole myytävänä.

Minulla ei ole koko päivää aikaa.

Varoitan sinua. Se on voimakas.

Olen Jhehutamisu Akbolla Ramses.

Myrkkyni tehoavat nopeasti ja hitaasti. Hitaita on syytä pelätä.

Crugdunonin piiritys, päivä 131. Lunta ei ole vielä satanut.

Kuningatar Antedian sopimus pitää.

20. Valeria Victrix -legioona on matkalla Rutupiaesta...

- Puhut nyt siis keisarin puolesta. - Ja sinä kuuntelet ovenpielessä.

Tehdään yksi asia selväksi. Minä sokaisin sen paskiaisen.

Kukaan ei pyytänyt, henkeä ei ilmestynyt.

Kentauri ei laukannut kuiskaamaan sitä korvaani.

Minua vain huvitti tehdä niin.

Sanotko, että tein sen, koska minun kuului tehdä se?

- Kukaan ei siis pakottanut sinua. - Niin.

- Ajattelit vain tehdä niin. - Niin.

Olet rankaissut vankeja ennen.

- Oletko sokaissut yhtään? - Ensimmäinen kerta.

Mitä näit, mistä et pitänyt?

Hän oli kusipää. Olisit tehnyt samoin.

- Mutten ollut siellä. - Olisin voinut katkaista kielen.

- Muttet tehnyt niin. - Olisin voinut.

- Muttet tehnyt niin. - Olisin voinut!

Muttet tehnyt niin.

Hitot tästä. Menen paskalle.

Olen melko varma, että se oli minun ideani.

Mutta siltä varalta, että se on ennustuksessa-

- sanotaanko siinä, miten usein perse pitää pyyhkiä?

Et työskentele keisarille. Kenelle sitten työskentelet?

Kop, kop.

- Onko kaikki kunnossa? - On.

Vauhtia sitten. Aika vierailla vanhan eukon luona.

Jätä meidät kahden. Tämän verran on siis jäljellä.

- Tässä on kaikki. - Saamme pelattua vähän aikaa.

Mitä varten? Roomalaisten maihinnoususta asti-

- linnake oli tuhon oma. Tiesin sen. Uskon, että isäsikin tiesi.

Mietitkö koskaan, olisiko pitänyt paeta?

Kahdestaan.

Joka päivä.

Mutta sitten katson kasvoja pihamaalla.

- Nälkäisten lasten kasvoja. - Sinulla ei ole vaihtoehtoja.

Antaudu roomalaisille. Maksa veroja.

- On liian myöhäistä. - Ei ole.

Aulus ei luota minuun enää.

- Miksi? - Koska tiedän, kuka hän on.

Tiedän, mikä hän on, ja mitä hän haluaa.

- Mitä tarkoitat? - Hän tuli puhumaan veroista.

Mutta hän etsi jotain muuta.

Luovu linnakkeesta. Ihmiset säästetään.

Tiedämme kumpikin, ettei Antedia säästä ketään.

Hän tappaa minut viimeiseksi ja pakottaa katsomaan muiden kuoleman.

Haistele. Eikö tuoksukin ihanalta?

Muutaman viikon päästä maissi loppuu.

Heidän pitää syödä koiransa ja sitten vyönsä.

Sitten kenkäkeittoa.

Ennen pitkää he silmäilevät lapsiaan.

Sitten me neuvottelemme.

Tulitte sopivasti aamiaiselle. Missä lupaamasi legioona on?

20. Valeria Victrix on tulossa Rutupiaesta.

Lähettiyhteys kaksi päivää sitten.

Siirtäisimme tuhat miestä Noviomagus Reginorumista puolet nopeammin.

Jos tietäisin, missä se on, olisin varmasti vaikuttunut.

Se vakoojanne linnakkeessa.

- Aika käyttää häntä. - Valitsen hetkeni.

- Valitaan se yhdessä. - Epäiletkö strategiaani?

Tein piirityksiä jo silloin, kun isäsi himoitsi vielä äitiäsi.

Minusta on sen aika.

Gildas, lähetä tämä ystävällemme linnakkeessa.

- Mikä kaveriasi vaivaa? - Hän menetti ruokahalunsa.

Mikä hätänä, nätti poika? Etkö pidä ruoastani?

Kuningatar esitti sinulle kysymyksen.

- En ole nälkäinen. - Etkö?

Kuulitko, Kerra? Ystävämme ei ole edes nälkäinen.

Ja joku antaisi oikean kätensä tuollaisesta lautasellisesta.

Syö nyt munani, tai suutun.

- Mitä? - Mitä?

Sanoit äsken, että olet miettinyt.

Olen miettinyt, että ehkä meidän pitäisi...

- Pysyä sisällä. - Niin juuri.

- Hei vain. - Hei, ystävä. Tule sisään.

Missä tyttö on?

Hei.

- Mitä haluat? - Olen nälkäinen.

Liikenisikö teiltä ruokaa?

Tule. Annamme sinulle ruokaa.

Tule istumaan viereeni.

- Annamme sitä. - Älä ole peloissasi.

Tule istumaan polvelleni.

Kiitos. Hyvin ystävällistä.

More Finnish subtitles for Britannia

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left