Ken Park

تقديم به تمامي پارسي زبانان در سراسر دنيا

كــــــــــن پــــــــــــارك

تيفاني ليموس جيمز رانسون استيفن جاسو جيمز بولارد

من پيشتر ازاينها بااين پسره دوست بودم

اسمش كن پارك بود

اسم اون برعكس كراپ نيك اسپل ميشه ومن هميشه اونو مسخره ميكردم

يك روز بعداز مدرسه شنيدم كه مخ خودش رو با يك گلوله ريخت بيرونt.

من فكر نميكنم اين موضوع به من ربطي داشته باشه ولي بازهم احساس گناه ميكنم

كراپ نيك

اين كراپ نيكه وقتي كه 11 سالش بود

مادرش به من گفت كه اونو با ژاكت موتور سواريش دفن كردن

اون ميگفت كه مسواكش گم شده

مادره ميگفت كه روحش رو حس ميكنه

از چپ به راست كلود،،،، پيچز

مايك،،،، تيت واون آخري هم منم

اسم من شاونه

ما در يك شهر كوچك ازايالت كاليفرنيا به اسم ويزاليا زندگي مي‌كنيم

خيلي دلگيره ولي بعضي وقتها كه دورهم جمع هستيم خيلي خوش مي‌گذره

شاون يكي از بهترين دوستاي منه

او جوونه ولي خيلي باهوشه

يكبار ما داشتيم رانندگي ميكرديم واون يك توپ تنيس رو به سمت پيرزني پرتاب كرد

اون مارو مجبور كرد اتومبيل رو متوقف كنيم واز پيرزنه عذرخواهي كنيم

دوستم داري؟- نه ازت متنفرم-

كوني كوچولو بگو بهم- ولم كن-

بگو كه من اربابت هستم- ولم كن-

بگو من اربابتم

شاون ارباب همه دنياست- كون لقت مادر جنده-

ولم كن تو هيچ گوهي نيستي آشغال- بگو كه دوستم داري-

بگو من ارباب هستم- ازت متنفرم آشغال رواني-

تو يه بازنده اي- تو كوني حق نداري همچين چيزي بگي-

بگو دوستم داري- ولم كن-

بگو دوستم داري كوني

ازت متنفرم

بگو من اربابتم بگو دوستم داري

دوستت دارم

گريه نكن

اوه خدايا

تو منو دوست داري منم تو رو دوست دارم برو مدرسه

شما پسرا چتون شده؟- ازش متنفرم-

يك نخ سيگار بده من- من يك نخ بيشتر ندارم-

داداشت گفت كه بهت بگم دهنت سرويسه

خوبه

سلام زوئي

بابات كجاست؟

سركاره

مامانت كجاست؟

سلام شاون

سلام

ميشه اونجات رو بخورم؟

حالا نه حالشوندارم

دستت رو بده

وقتي من كوچولو بودم كلود منو از غرق شدن نجات داد

ما باهم دكتر بازي ميكرديم

ظاهرش خيلي خشنه ولي دورنش يك انسان مهربون وملايمه

يالا

يك دفعه ديگه ميخوام وقتي رگهاي سرت زدن بيرون ببينمشون

تو ميتوني اينكارو بكني

يالا

اينو از دستم بگير كلود- گرفتمش-

حوله رو بده من

تو حالا مي‌خواي وزنه بزني؟

نه حسش نيست

يالا من كمكت ميكنم- نه ممنون حالا حسشو ندارم-

متونستي يكبار انجامش بدي- خيلي خوب بيشتر وزنه بزن-

يالا همه چي مرتبه بيا بريم سراغش

نگاش كن يك مشت استخونه

من اينطوري نيستم

يالا ميتوني اينكارو بكين- نه الان نميخوام-

من چندتا از وزنه هاش رابرات بر ميدارم- خودت بيشتر تمرين كن-

ميدوني چرا مادرت بامن ازدواج كرد؟

چرا؟

چون من عضلات قوي دارم

بيا دستش بزن ببين

يالا

آره،،آره

دفعه اولي كه منو ديد فقط مات اين عضلات بود

تو دوست دختر داري؟

همش نه،،نه به معني دوست دختر گاهي اوقات بعضي دخترا را ميبينم

دوست دختر نداري پس حتماًدوست پسر داري؟

معلو هست چي زر زر ميكني؟

زر زر ميكنم؟- آره زر زر ميكني لعنتي-

به من نگو لعنتي من باباتم- لعنتي-

تو اون دخترا را ميكني؟

آره بعضي هاشونو- آره؟-

بذار يك سئوالي ازت بپرسم تو فكر ميكني يك برنده اي؟

نميدونم- نميدوني؟-

ميدوني كلود،،من بعضي وقتها نگات ميكنم وخجالت ميكشم

به نظر مياد تو نميتوني هيچ كاري رو درست انجام بدي

تو حتي نميتوني شلوارت رو درست بپوشي شلوارت رو بكش بالا

تو حتي نميتوني با شلوارت راه بري اين چه جور شلوار پوشيدنه؟

منكه وزنه بردار نيستم من اسكيت سوارم

تو فقط داري يك آشغال ميشي فكر ميكني نيستي؟

به تو چه مربوطه؟

من باباتم

شلوارت رو بكش بالا درست بپوشش

من تورو بااين وضعيت نگاه ميكنم

احساس مريضي بهم دست ميده من واقعاًباديدنت مريض ميشم

صبحها كه از خواب بيدار ميشم با ديدن تو روزم خراب ميشه

چون خجالت ميكشم

مادرت فكر ميكنه تو يك فرشته هستي

پيچيز دخترخوشگليه كه تنش بوي آلو ميده

اون يك زن به تمام معنيه

وقتي اون دختر كوچولوئي بود مادر ش مرد

چهره اون خيلي شبيه مادرشه

پيچز رقص باله انجام ميداد وهمه پسرها از پنجره نگاهش ميكردند

بعضي وقتها به ما اجازه ميداد وقتي لباسهاش را درمياره اونو ببينيم

بابا؟

بابا؟

سلام عزيزم

برات يك كم آب آرودم

گفتم شايد تشنه ات باشه

اون پسره كه بهش ميگن كورتيس

اون بود؟

اون چي گفت؟

اون گفت توي راهه

گفت پيچز خونه است؟

ومن هم بهش گفتم خونه بود

رفته بيرون

خيلي خوب

كورتيس همونه كه موهاش بلنده آره؟

آره آموزش انجيل ميبينه

تيت

توي كلاس هفتم تيت عادت داشت روي دخترا تف كنه وپسرها رو بخندونه

مردمي كه از كنارش رد ميشدن بهش ميگفتن ديوونه اون باهوش هم بود

طرز فكر اون با بقيه تفاوت داشت

،،،بيلي

بيلي لاغر مردين

حالا تو يك اسم داري

،،،،گري

گري كولمن ضربات متفاوت

خانم دورموند

خانم دورموند و،،،،لگز

خانم دورموند در كنار پسرش آرنولد

لگز خواهش ميكنم من دارم كار ميكنم

خفه شو

من اونو ميدزدم به خدا قسم ميخورم

من دارم كار ميكنم

به من نگاه كن من اون يكي پات رو هم ميشكنما،،قسم ميخورم كه اينكارو بكنم

به من توجه كن به من توجه كن

يا عيسي مسيح تو هيچوقت در نميزني

برات ميوه قاچ كردم گفتم شايد گرسنه ات باشه

نه من گشنم نيست دارم كار ميكنم

وقتي در نزده وارد اتاق من ميشي كارت دقيقاًشبيه جنده هاست

خواهش ميكنم تيت،،بيا ميوه هارا بگير- من نميخوام برو بيرون-

تيت ببين من برات يك كم كيوي آوردم

اين چطوره؟

از اتاق من برو بيرون- دارم ميرم تيت ،،خواهش ميكنم-

يا مسيح

يا مسيح مادر بزرگ برو بيرون- دارم ميرم تيت-

خداحافظ،،بعداًمي بينمت

روز خوبي داشته باشي،،بعداًمي بينمت

جنده لعنتي

يا مسيح

حالا ديگه ميخواي پارس كني؟ حالا ديگه ميخواي براي من پارس كني؟

توئي ديگه مادر جنده

قلقلكت ميشه؟

يك ذره

حال مي‌كني؟- آره-

اون چطور؟

آره

الان حال ميده.

شلوارمو در بيار

خيلي خيس شدي

شورتمو دربيار

يواش شاون

آره خودشهYeah, that's it.

همينطوري

خودشه،،،قشنگ ويواش

آره همينطوري

يك كم تندترش كن باشه

خودشه همينطوري

حركتش بده بيا روي كونم تكونش بده

اوه لعنتي

لعنتي

تو پسر خوبي هستي شاون

تو پسر خوبي هستي

اوه خداي من

همينطور زبون بزن

خوبه اينجا صبر كنم؟- داري چيكار ميكني؟-

سرت روببر همون تو

،،،شاون،،شاون

بيا اينجا

خوبه

مراقب باش منو زخمي نكني

دوست داري چقدر بهت بچسبم؟- كارت رو تمام كن-

اما با دقت مراقب باش زخميم نكني

لعنت بهت كلود

ببخشيد،ببخشيد

خيلي بهم چسبيدي- ببخشيد ببخشيد-

خيلي خوب براي اون گندهه آماده اي؟- آره-

بگير كه اومد

ببين چقدر بزرگه ببين چقدر بزرگ شده

چه كلفته،،نندازش رو من

ببين چقدر بزرگه،،نگاش كن- ديدمش-

نگاش كن- نگاش كردم-

چقدر انگشتات بزرگه

تو همه انگشتام رو زخم كردي

چه انتظاري از من داري،،ميخواي اونها رو ببرم ولاك قرمز بزنم؟

ناخنها رو كوتاه كن

تو اين يكي رو اينجافراموش كردي- كجا؟-