Clevatess (クレバテス-魔獣の王と赤子と屍の勇者)

‫يا كلين!

‫ماذا تعني بـ"ملك بلا رأس"؟

‫هل سيرمي لونا في المصهر؟

‫ما الذي يحدث؟ أنت!

‫أيتها البطلة أليسيا!

‫البطلة أليسيا!

‫يسعدني أنك بخير!

‫سمو الأميرة!

‫عدت وحدك؟

‫هربت من رجالي وسط الدخان.

‫كنت بحاجة لرؤيتك.

‫ظننت أن كليفاتيس قتل الجميع.

‫هل يوجد آخرون هنا؟

‫لا، أنا وحدي يا سمو الأميرة.

‫قُتل بقية الأبطال على يد كليفاتيس.

‫فهمت.

‫لكنني سعيدة أنكِ هنا، حتى لو كنتِ وحدك.

‫هايدرات لا تملك رجالًا يفعلون أكثر ‫من احتواء قوات دريل داخل المدينة.

‫لا يمكننا إيقافه هو وكنزه المقدس وسحره القوي.

‫لكن لديكِ كنز مقدس أيضًا، لذا ربما يمكنك...

‫بالطبع!

‫وبقية رفاقي...

‫صحيح!

‫هناك شيء آخر يجب أن أخبرك به!

‫لونا... أقصد، ابنك... حي.

‫ماذا قلت؟

‫كان ملفوفًا بقطعة قماش عليها ختم العائلة المالكة.

‫يملك دم هايدن نقي.

‫أنا متأكدة أنه ابنك...

‫ابني... حي...

‫إنه حي فعلًا...

‫أين هو؟ أين ابني؟

‫كليفـ—أخذه رفيقي إلى المصهر الملكي.

‫المصهر؟

‫سأشرح لاحقًا.

‫دريل في طريقه إلى هناك.

‫علي اللحاق به.

‫انتظري. سأذهب أيضًا.

‫هذا خطر جدًا يا سمو الأميرة!

‫أعدك أنني سأعيده، لذا اذهبي لمكان آمن!

‫لا يوجد مكان آمن!

‫ورغم أنني أميرة، أنا أيضًا أم!

‫سأتبعك إلى أي خطر إن عنى ذلك أن أرى ابني!

‫الحلقة 11 ‫بطل مزيف

‫أقدّم هذا الدم واللحم لسيد المصهر.

‫توقف.

‫سؤالي الأول: هل هذه هي الطريقة المناسبة لحمل حفيدك؟

‫يبدو أنك لا تبالي به كثيرًا.

‫ربما ليس حفيدك فعلًا؟

‫بل هو حفيدي، ويحمل الدم الملكي.

‫لا يمكنني أن أخطئ في ذلك.

‫إذًا لماذا تقتله، أيها الملك السابق بلا رأس؟

‫هل من طبيعة البشر أن يقتلوا أحفادهم كالحشرات؟

‫بالطبع لا.

‫هذا الجسد لا يتحرك بإرادتي.

‫كل شيء يجري وفق إرادة المصهر.

‫إرادة المصهر؟

‫من سيصبح ملكًا يُحرق في هذا المكان،

‫ويُبعث من الرماد ليصبح ملكًا.

‫هذه عادتنا منذ القدم.

‫عادة ما تأتي طقوس التسمية أولًا، ‫ويُنقش اسمه الحقيقي في المصهر.

‫ومنذ تلك اللحظة، يصبح غير قادر على عصيان المصهر.

‫هذا الطفل معروف علنًا باسم هايديلياس السادس.

‫لكن اسمه الحقيقي هو توث.

‫لكن اسمه الحقيقي لم يُنقش بعد في المصهر،

‫ولذا لا يمكن للمصهر أن يجبره على القفز داخله.

‫ولذا، يُجبر هذا الجسد على الحركة بدلًا منه.

‫إذًا أنت أيضًا تحولت إلى رماد ‫وأُعيد تكوينك من داخل هذا الشيء؟

‫ولهذا لا تحتاج إلى رأس؟

‫ابني... والد هذا الطفل...

‫كان يخشى نداء المصهر، فأنهى حياته بيده.

‫أخطأت عندما أخبرته بالحقيقة قبل أن يصبح ملكًا.

‫كنت أريد أن أترك له حرية الاختيار، لكن ذلك كان خطأً.

‫مصير كل شيء يُحدد عند ولادته.

‫هذه هي سنة الحياة في أرض إدثيا.

‫الموت يعني فقط أن شخصًا آخر سيُختار.

‫لنتحرر من هذه القيود، يجب أن يُنهى هذا الأمر...

‫أسطورة البطل.

‫من الرماد... إلى ملك.

‫أعلم.

‫ما يجب عليّ إخراجه هو ما بداخل المصهر.

‫سوف أدمّر العالم!

‫هل أنتِ بخير؟

‫نعم.

‫سأحملكِ لبقية الطريق.

‫تمسكي جيدًا حتى لا تسقطي.

‫حسنًا!

‫أي طريق يؤدي إلى المصهر؟

‫من ذلك الاتجاه.

‫لست الملك، لذا لم أُخبر بالحقيقة الكاملة.

‫لكن هناك شيء قاله زوجي قبل وفاته.

‫شيء لم أنسه أبدًا.

‫"لم يعد وجود للأبطال الحقيقيين."

‫"الأبطال الحاليون لا يمكنهم هزيمة ‫أسياد وحود الظلام."

‫لماذا قال أنه "لم يعد لهم وجود"؟

‫لماذا كان واثقًا أنهم لا يستطيعون هزيمتهم؟

‫لدينا ألف عام من التاريخ في سجلاتنا،

‫ولا شيء يقول أن أحدهم هُزم من قبل.

‫والسجلات التي تسبق ذلك غامضة.

‫فما هي أسطورة الأبطال؟

‫ما الدليل على أن هزيمة أسياد ‫وحوش الظلام الأربعة

‫ستفتح العالم؟

‫من خلق الأسطورة أصلًا؟

‫لم يجبني زوجي قطّ.

‫ابتسم لي ابتسامة باردة فقط...

‫أظن أن ملوك هايدن كانوا يعلمون الحقيقة وأخفوها.

‫وإن صح ذلك، فقد أرسلوا الثلاثة ‫عشر منكم وهم يعلمون أنكم لن تنتصروا.

‫هذا تصرف غير مسؤول!

‫حتى لو كان هناك سبب يمنعهم من إيقاف ذلك،

‫علينا مواجهة الحقيقة وإصلاح ما نستطيع.

‫وإلا ستتكرر المأساة التي رأيناها،

‫وسنفقد أرواحًا بريئة أخرى.

‫لا أريد لابني أن يصبح ملكًا كهذا.

‫فهم كل هذا صعب عليّ.

‫لكن بغض النظر عن صحة الأساطير،

‫أعتقد أن المحاولة كانت تستحق العناء.

‫في الواقع، أنا متأكدة أني كنت سأفعل ‫ذلك حتى من دون الأساطير.

‫للسعي نحو المجهول، للسعي نحو القوة...

‫رغبة البشر اللانهائية في التحسّن ‫ليست شيئًا يمكن إيقافه على ما أظن.

‫ما زلت لا أعلم تمامًا ما هو البطل.

‫لكن أعتقد أنه من يواجه قدره بتفاؤل.

‫بل ربما لا يهم إن كنت بشرًا أو وحشًا...

‫ربما مجرد فعل ذلك هو ما يجعل ‫الآخرين ينعتونك بالبطل.

‫وهذا يعني أن دريل ليس بطلًا.

‫إنه يائس فقط من الواقع ويحاول تدميره.

‫علي أن أنتقم لأبي، لكن الأهم من ذلك،

‫علي أن أهزمه، بصفتي بطلة!

‫هذا هو شعوري الآن!

‫أنتِ قوية حقًا يا أليسيا.

‫أنا ضعيفة.

‫أضعف من دريل. وطبعًا، ‫أضعف من أسياد وحوش الظلام

‫لكن هذا لا يعني أنني أستطيع ‫التخلي عن كوني بطلة الآن!

‫كنت على وشك ذلك نوعًا ما في الحقيقة،

‫لكنني التقيت بشخص لن يسمح لي بذلك.

‫يا إلهي. من؟

‫ببساطة... شخص آمل ألا تلتقينه يومًا.

‫إذًا، حرقتَ الطفل.

‫ماذا الآن، أيها الملك بلا رأس؟