Tatakae!! Ramenman (闘将!!拉麺男)

هل ستكون هناك , عاصفةٌ اليوم أو غيومٌ غداً ؟

سافر في رحلتك , بحثاً عن الطريق

وستتعفن جذور الشر

و زهرة حارقةٌ رحيمة , ستزهر في عالم البشر

!إنه معروف بـ فيكتوري رامنمان

قاتل!! رامنمان

شكلك هو النار

أنت الآن ساطع

أفكارك هي أفكار العدالة

أنت الآن تشتعل بشراسة

إحتضن الألف عطفاً

التي تؤدي إلى الألف قوة

!رامنمان

خذ دموع الجميع

!رامنمان

في الوقت الذي ستبتسم فيه بالتأكيد

شغوف , شغوف ، شغوف

قاتل

مع الحب خلفك

الصرخة الزرقاء تصل إليك مجدداً

كما يلي بعدك

الآن دع روحك

تتألق عالياً! , آوه , آوه

!رامنمان

Sono sugata ni wa honoo

Ima omae wa mabushii

Sono omoi nara seigi

Ima hageshiku moyashite

Sen no tsuyosa e to tsudzuku

Sen no yasashisa wo daite

Ramenman!

Dare no namida wo uketori

Ramenman!

Kitto hohoemu toki e to

Atsui atsui atsui

Tatakai

Ai wo se ni shite

Aoi sakebi ga mata todoiteru

Omae wo oi nagara

Tamashii ima takaraka ni

Kagayake! Ooh ooh

Ramenman!

السجلات الملتهبة لشوجين كونغ فو

Sasuke Fansub

الربيع ، الصيف ، الخريف ، والشتاء

وعلى الرغم أن الفصول قد تتغير إلا أنه لا توجد فترات إستراحة من التدريب

المعروف بالسماء والأرض ، والمعروف عند البشر

نحن المتدربون الشائعون

مر عام تقريباً , منذُ رحيل رامنمان من معبد تشولين في جبل كي

في هذه الأثناء

عصابة من قطاع الطرق يقودها الفنان القتالي ، الملك كونغ برودي

كينغ كونغ برودي

رفعوا أسمائهم في العار ، بدلاً من الكوبرا

لقد تدافعوا عبر أماكن عديدة , ولم يظهروا أي نهاية لعنفهم

!أنقذوني

ولكننا , أعطيناك كل أشيائنا الثمينة

هذا , ليس ما يريده زعيمنا

إ-إذاً ماذا تريدون منا ؟

هل رأى أحدكم رامنمان هنا ؟

أتقصد رامنمان الذي هزم الكوبرا ؟

ألم يهزم شارسيومين الشرير أيضاً ؟

!مهلاً

أنا ؟

شارسيومين! , كان أخي المحلف

لم أرى رامنمان , ولم أسمع أي شائعاتٍ بأنه كان قريب

إذاً , أعتقد أننا لم نعد بحاجةٍ إليك

إذا رأيت رامنمان , من الأفضل أن تخبره

أن برودي ينتظره

يا لهم من رجالٍ مرعبين

أمل ألا يجدوا رامنمان

!قبضة السرعوف الشمالية

!قبضة السرعوف الشمالية

!موقف الفراغ

ملاكمة السكران

!ملاكمة السكران

الكونغ فو الخاص بك مدهش يا معلمي , أسلوبك مثالي

ما الذي , يجعلك تعتقد أن هذا مثالي ؟

هذا ليس أكثر , من القيام بالألعاب البهلوانية

بالتأكيد! , لقد أتقنت ذلك

كل الـ 102 فن من فنون تشوجين , مكتوبة في لفيفة السرية لتنين المقاتل

ولكن , لا يمكنني أخذه إلى المستوى التالي

المستوى التالي ؟

عندما قاتلت ضد شارسيومين , أتذكر أنني قلت له

إن المعنى الحقيقي للفيفة السرية لتنين المقاتل كان في هذه الصفحات الفارغة

ولكن

ولكن , على الرغم من أنني أعلم أن المعنى الحقيقي موجود

حتى أنا , لا أعلم ما هو هذا المعنى الحقيقي

وهذه الصفحات الفارغة تمثل المستوى التالي الذي يجب علي الوصول إليه

وتذكرت , ما أخبرني به معلمي تشين

بناءً على كيفية تدريبك قد تكون قادراً على قراءة هذه الصفحات الفارغة

يجب أن تكون قادراً على قراءة هذه الصفحات الفارغة في غضون عام

إذا لم يكن بوسعك أن تفعل ذلك فلن يتسنى لك أن تكون الوريث الشرعي لتشوجين كونغ فو

إن العام , يقترب من نهايته

هل هذا يعني أنني أفتقر إلى صفات الفنون القتالية المتفوقة ؟

من أنت ؟ , عرف عن نفسك

!عرف عن نفسك

!معلمي

!معلمي

!قبضة شطر سطح الماء

!قبضة شطر سطح الماء

إنقسم الشلال إلى قسمين

عملٌ مذهلٌ يا معلمي

تلك العيون

ما خطب معلمي ؟ , كان بإمكانه الفوز فقط إذا ضرب الآن

!لا أستطيع أن أضرب

إذا قمت بخطأ بسيط

!سأخسر

تماماً كلاعبٍ ماهر من شوغي قادرٌ على قراءة العديد من الخطوات للأمام

أي شخصٍ , معروف بفنون القتال

هو قادرٌ على معرفة نتيجة المعركة حتى بدون أن يقوم الخصم بضربةٍ واحدة

ورامنمان! , كان يعلم بالنتيجة حقاً

تلك العيون هي شدة تقنيته

يمكن أن يكون

!أنا أستسلم يا معلمي

!معلمي

أنا أستمتع كثيراً , برؤية كيف كبر تلميذي

إعتذاري , لعدم الوفاء بتوقعاتك

لقد خسرت بالنسبة لي بسبب الجزء الفارغ من لفيفة السرية لتنين المقاتل

دعني أوضح هذا

المعنى الحقيقي للصفحات الفارغة يجب أن تفهم بقوتك الخاصة

!معلمي

هل هذا يعني أنه ليس لدي الحق في حمل اللفيفة السرية لتنين المقاتل ؟

بالضبط , قطعة قماش من اللفيفة السرية لتنين المقاتل

يقال بأنها تنسجم مع أرواح خلفاء تشوجين كونغ فو السابقين

!معلمي

!أرواح الأسياد

مهلاً يا معلمي , لقد بدأت في الحصول على الإكتئاب أكثر فأكثر هنا

!أنا جائعٌ جداً

!أنا جائعٌ حقاً

إلى أي مدى , يجب أن نسير يا معلمي ؟

لقد كنا , نسير طوال اليوم

ونحن , ما زلنا لم نأكل بعد

!مهلاً يا معلمي

أنا أسف! , لقد كنت ضائعاً في التفكير

أنا جائعٌ جداً , أنا لا أستطيع الوقوف حتى

الآن بما أنك ذكرت ذلك ، بدأت أشعر بالجوع أيضاً

!أرى نار هناك

!هناك قرية

إذاً , لا بد من وجود طعامٍ هناك

أنت فيكتوري رامنمان صحيح ؟

إنه رامنمان! , لقد أتى رامنمان لإنقاذنا

!أنا الملك كونغ برودي

أنا الأخ , المحلف لـ شارسيومين الذي هزمته

لقد حان الوقت

!لأنتقم لأخي

قاتل!! رامنمان

قاتل!! رامنمان

Sasuke Fansub

Sasuke Fansub

!مهلاً , أنت

هل هذا هو الملك كونغ برودي نفسه من قطاع الطرق الذي سمعت عنهم مؤخراً ؟

ومن أنت ؟

!أنا تلميذ رامنمان شوماي

!هذا مذهل

!إسمي هو تانمن

ولكن , كيف علم رامنمان بشأن قريتي ؟

كيف فعل ذلك ؟

حسناً ومع ذلك فعل ، أنتم الآن بأمان بما أن رامنمان هنا

أنت محق! , أنت محقٌ تماماً

يا لها من نعمة! , الآن ليس لدينا داعٍ للخوف

!رامنمان

أستطيع أن أرى , كيف هزمت شارسيومين

!أنا أمنحك الثناء

ولكنني , أقوى بكثير مما كان عليه شارسيومين

وقد حان الوقت , لتعترف بذلك