The Blacklist

TIGA TAHUN LALU

Liz.

Darah bocor ke paru-paru adalah cedera ledakan sangat umum.

Dokter yakin itu disebabkan stres mendadak.

Seperti stres melihat senapan runduk dibidik ke kepala saudarinya?

Ya.

Aku melakukan ritual api jauh darimu.

Namun, aku tetap hampir kehilangan nyawaku.

Saudariku hampir mati.

Aku menghadapi lawan yang kejam.

Mengapa Weecha bersamamu?

Dia seharusnya beristirahat.

Dia mengikutiku. Menentang saranku.

Aku tak punya kendali atas wanita dalam hidupku, ataupun mencari itu.

Kalian berdua bebas datang dan pergi sesuka kalian.

Kami akan pergi.

Saudariku dan aku berbeda seperti matahari dan bulan.

Namun, darah yang sama mengalir di hati kami.

Ritual api memanggil pulang darah tersebut.

Kami tak aman di sini.

Aku ingin bisa ikut denganmu.

Ini akan segera berakhir.

Aku akan segera kembali.

Maukah kau tinggal dan bersamanya?

Bagaimana menurutmu, Raymond?

Kau tak berpikir, 'kan?

Dinas Marshal AS

mengizinkan satgas buronan mencari Marvin Gerard.

Badan lokal, negara bagian, federal.

Aku tahu kau juga mencarinya. Kita harus kumpulkan sumber daya.

- Kenapa? - Maksudmu?

- Tujuan kita sama. - Begitu?

Tujuanku membunuh Marvin. Tujuanmu?

Kau tahu jawabannya.

Dengan Gerard ditahan, aku bisa buktikan peran dia sebagai pemerasku,

tidak dipenjara, lanjutkan hidup.

Gerard akan diadili dan dihukum.

Omong kosong.

Peristiwa versi dongengmu

sisakan satu konsekuensi nyata, dari menangkap Marvin Gerard.

Apa itu?

Kau pernah dengar Raksasa Gemetar?

Jika kau mendaki melalui Hutan Fishlake Utah,

kau akan mengembara memasuki hutan rimba paling megah,

pegunungan yang bergetar.

Lima puluh ribu

tersebar di atas 40 hektare.

Pemandangan indah.

Di musim gugur, kau mendongak, setiap daun adalah penari obor membara.

Yang tak kau lihat,

seluruh rumputnya adalah satu tanaman,

saling terhubung oleh sistem akar bawah tanah sangat besar

yang membentuk organisme hidup terbesar di Bumi.

Harold, kerajaan kriminalku adalah Raksasa Gemetar.

Marvin salah satu pohon itu dengan akarku.

Reddington mengejar.

Pengawal pribadinya itu sedang sekarat.

Wanita yang dia cintai akan segera pergi.

Wawasanmu atas tiap gerakan lawanmu sedang berlangsung.

Itu mekanisme bertahan hidup.

Pikirmu bisa memerangi Reddington jika tak tahu tiap gerakannya?

Aku mengerti. Kau takut Gerard akan mengeksposmu.

Seperti eksibisionis Central Park.

Dia pengiringku.

Dia tahu tiap kesepakatan yang kubuat.

Jika ditahan, dia akan membuat kesepakatan dengan Depkeh,

menjual semua yang dia tahu.

Itu akan menghancurkan organisasiku, Daftar Hitam, gugus tugasmu.

Aku akan berlari seperti kelinci selama sisa hidupku yang dipercepat.

Reddington tahu satu-satunya pilihan yang tersisa adalah membunuhku.

Aku harus merasa yakin

kau punya kemampuan untuk menghadapi dia.

Aku bisa meyakinkanmu anak buahku tak seperti yang dihadapi Reddington.

Sebutkan saja waktu dan lokasinya.

Tak masalah kehilangan gugus tugas.

Yang tak bisa kuterima adalah Agnes kehilangan orang tua lagi.

Aku janji aku akan ada untuknya. Aku tak bisa menepatinya dari penjara.

Harold, hal terakhir yang ingin aku lihat adalah Agnes terluka.

Aku akan bereskan ini. Aku selalu begitu.

Kau tak akan merana di penjara.

Kau tak tahu itu.

Aku tak bisa menerima itu.

Maka tak ada lagi yang perlu kita bicarakan.

Aku lebih mengenal Reddington daripada dirinya sendiri.

Berikut, dia akan perkuat basis kekuatannya, sisanya.

Begitu tahu lokasi pertemuannya, akan kuberi tahu.

Asal bukan dalam 14 menit ke depan.

Aku akan pecahkan rekor pribadiku.

Ini bukan permainan, Fisker.

Aku membayarmu cukup untuk membeli negaramu sendiri.

Tenang, Tn. Gerard.

Reddington akan mati. Dia hanya belum tahu.

Sebaiknya begitu.

Aku mengabdikan seluruh hidupku untuk bedebah itu.

Aku membantu dia membangun kerajaan.

Aku dipenjarakan untuknya.

Dia memberikan segalanya kepada wanita itu?

Dia menyerahkan semuanya kepada Elizabeth Keen,

seolah dia membelikannya kuda poni?

Tenang.

Maaf, Darcy.

Tagihkan cermin baru di kartuku dan satu ronde lagi.

Tenang.

Aku tak pernah tahu apa hubungan mereka.

Namun, Raymond punya kelemahan jika menyangkut wanita itu.

Bukankah Keen memiliki putri yang masih SD?

Ya.

Kau tahu bagaimana bos kejahatan.

Mereka jadwalkan pertemuan bisnis di sekitar pertemuan orang tua dan guru.

Aku beri tahu, Bung,

aku akan melakukan semua pekerjaan tanpa imbalan.

Jika itu sangat mengganggumu, mengapa tak melakukan sesuatu?

Hilangkan rintangan. Bukankah itu tugasmu untuk Reddington?

Reddington.

Dia tak akan di posisinya hari ini jika bukan karena aku.

Kau ingat permainan minum yang kita buat di Harvard?

Ya. Anak-anak Pemberani.

Salah satu dari kita

pikirkan kejahatan tergila yang bisa dipikirkan.

Lalu kita bergantian menyusun rencana sempurna untuk melakukannya.

Jadi, bagaimana kau akan membunuh agen FBI?

Lebih baik lagi,

bagaimana caramu membuat musuhmu membunuhnya?

Kau terlalu terburu-buru.

Apa kelemahannya?

Pertama, kau harus mencari cara untuk mengawasi dia.

Aku baru membaca artikel tentang alat GPS baru

yang bekerja dalam bentuk pil medis.

- Aku suka itu. - Suka?

- Ya. - Ya.

Anak-anak Pemberani.

Anak-anak Pemberani.

- Boleh bicara berdua denganmu? - Tentu, Dembe.

Pria yang paling dipercaya dan diandalkan Raymond

dalam organisasinya telah mengkhianati dia.

Wanita yang menjaga nyawanya terbaring di ranjang rumah sakit.

Raymond dalam bahaya besar.

Aku ingin ada untuknya.

Reddington mengirimmu?

Tidak.

Aku tahu dia butuh seseorang.

Dia tak bisa menangkan perang ini.

Kau meminta saran atau persetujuanku?

Aram memimpin satuan tugas ini.

Aram menuruti kebijaksanaanmu.

Itu menempatkanku dalam posisi sulit.

Karena Reddington punya agenda berbeda.

Tak terlalu berbeda.

Dia ingin hentikan seorang pria menghancurkan hidupnya.

Dia mau membunuhnya dengan kejam.

Aku tak akan membantu dia melakukan itu.

Aku agen FBI.

Namun, aku bisa melindungi Raymond

dan organisasi yang pernah aku ikuti.

Pekerjaannya adalah darah kehidupan dari tindakan kita di sini.

Aku bisa pastikan itu tak terganggu.

Harold mengirimmu?

Tidak, tetapi dia memberikan persetujuannya.

Jadi, kau di sini mewakilinya?

Aku di sini sebagai temanmu.

Aku sangat merindukanmu.

Aku harap itu berhasil.

Marvin telah menyatakan perang saudara melawanku

demi mengendalikan semuanya.

Kehilangan tak terelakkan,

tetapi kita bisa meminimalkan itu jika bergerak cepat.

Aku akan mengatur pertemuan dengan beberapa pemain.

Mungkin di danau.

Ya, itu dari buku pedoman.

Sayangnya, Marvin mendapatkan buku pedomanku

saat dia mencuri DVD yang aku rekam untuk Elizabeth.

Kita akan memasuki penyergapan.

Semua persembunyian mustahil.

Marvin beli sebagian besar untukmu dan tahu sisanya.

Aku punya pondok berburu di Owego.

Di Sungai Susquehanna.

Kubeli untuk Marvin bertahun-tahun lalu, kejutan ulang tahunnya yang ke-50.

Tak pernah aku berikan. Itu akan tampak buruk.

Mengapa?

Karena dia tak tahu cara menembak?

Bukan. Aku tahu pacarnya vegan.

Sebaliknya aku beri dia tiga pekan di retret yoga di Tulum.

Kita terbang malam ini.

Chuck, kau dan Santiago tetap bersama tim di gudang.

Beri tahu beberapa orang yang kita bisa percaya.

Siapa pun yang bisa harus tiba di penginapan di Owego besok.

Aku tahu bayaran Reddington untukmu. Aku yang tulis cekmu.

Aku bisa gandakan.

Kita dapat lokasi. Upstate New York, besok.

Hubungi Fisker. Suruh dia bergerak.

Kita akan mengakhiri perang ini besok malam.

Jadi, bagaimana menurutmu?

Jika kau pernah bertanya yang lebih buruk dari kematian,

aku beri tahu sekarang,

keju dingin.

Aku bisa pahami kematian.

Aku mendistribusikan kematian.

Itu komoditas yang umumnya diperoleh dalam bisnis kita.

Namun keju, langsung dari kulkas, atau pengkhianatan,

aku tak bisa memahaminya.