Teasing Master Takagi-san (からかい上手の高木さん)

Cuối cùng thì...

Cuối cùng thì...!

Cuối cùng thì mình đã được mua điện thoại rồi!

Điện thoại

"Điện thoại"

Xong, thêm số rồi đấy.

Cảm ơn.

Ò.

Mới mua điện thoại à?

Đây rồi!

Đời mới nhất thì phải?

Tớ cũng đang định chọn loại đấy.

Cho tớ xem chút được không?

Được chứ.

Ồ, nhẹ quá nhỉ.

Mình đã nhẫn nhịn chờ ngày hôm nay.

Kế hoạch dùng chiếc điện thoại để trêu Takagi-san.

Mình sẽ dùng nó và...chiến thắng!

Ồ, hoạt động thế này à.

Cảm ơn nhé, Nishikata.

Không có gì.

Ơ kìa?

À, không có gì...

Bánh kẹo/Đồ chơi Ramune

Kem

Cứ tưởng là Takagi-san sẽ hỏi mình số chứ.

Giờ sao đây?

Sao thế?

À, không...

Không có gì.

Chết tiệt...

Nếu không có số cô ấy thì sao mà thực hiện kế hoạch được.

Sao mình không hỏi cô ấy luôn nhỉ?

Sao mình lại có thể không nghĩ ra điều đơn giản như vậy?!

Takagi-san.

Gì thế?

U-Um...

S-số...

À, không, không có gì!

S-sao mình lại run thế này chứ?!

Bình tĩnh nào!

Chỉ là hỏi xin số của Takagi-san thôi mà!

Mình chẳng phải đang...hỏi xin số con gái à?!

Thế thì...hơi...

Nhỉ?!

Này, Nishikata.

Cậu có gì muốn nói với tớ à?

À, không, không, không!

Không có gì đâu, thật đấy!

Hừm,

Tớ cứ tưởng cậu muốn hỏi số điện thoại của tớ đấy.

Lộ mất rồi!

Đây chẳng phải là cơ hội của mình sao?!

Mình chỉ cần trả lời "đúng rồi đấy" là sẽ có số của cô ấy rồi!

Cậu bất cẩn rồi, Takagi-san.

T-thực ra thì, đúng thế đấy...

Sao vừa nãy bảo không phải?

Chẳng lẽ là xấu hổ à?

Phải không?

C-chết tiệt, Takagi-san!

Không, làm gì có chuyện đó.

Có thật không đấy?

Có số cậu thì nhiều lúc cũng tiện.

Nhiều lúc là lúc nào?

Lúc nào đó.

Cậu đã hỏi xin những ai khác nữa rồi?

Kimura, Takao, và Nakai-kun.

Còn ai nữa không?

Vẫn chưa nhiều lắm.

Đúng rồi, con gái thì cậu là người đầu tiên đó, Takagi-san!

Nhanh lên nào, nhanh nhanh cho tớ số nào!

Cậu muốn nhắn tin với tớ à?

K-không!

Tớ hỏi chỉ là để trêu cậu qua điện thoại,

nên là không có chuyện đó đâu!

Không có gì kì cục...!

Tớ cũng nghĩ là sẽ như vậy.

Kế hoạch trêu tớ của cậu tan tành rồi nhỉ,

nhưng mà cứ trao đổi số đi.

Ừm...

"Nishikata" đã được tạo mới

"Takagi-san" đã được tạo mới

Để tạ lỗi vì đã trêu tớ,

giúp tớ dọn dẹp buổi trực nhật tuần sau đi.

Tớ có trêu cậu đâu.

Tớ định sẽ trêu thôi!

Nếu tớ không phát hiện ra là bị trêu rồi còn gì?

U-ừm...

Thế nhé.

Trước đó thì...

tớ về rồi ta tiếp tục nhé.

Trước đó thì?

Chẳng lẽ là...cô ấy định về nhà rồi vẫn trêu mình sao?

T Takao Takagi-san

Tớ muốn một chiếc điện thoại quá.

Nhưng mà khi tớ hỏi mẹ lại bảo vẫn còn quá sớm đối với tớ.

Tự nhiên hỏi thì mẹ cậu nói vậy là đúng rồi còn gì.

Cậu lúc nào cũng bồng bột như vậy.

Đâu phải.

Tớ cũng thích từ lâu rồi đấy chứ.

Từ bao giờ?

Umm,

khoảng 1 tuần?

Tức là khoảng 3 ngày nhỉ?

Dù sao thì cũng đột ngột quá.

Cái gì vậy!

Tởm quá!

Super Ponpoko!

Pon, pon, pon!

Đúng là dạo này cũng có thêm nhiều người có điện thoại.

Tớ cũng muốn một cái đấy.

Đúng rồi, thích quá nhỉ?!

Đi xin mẹ chúng ta thôi!

Cậu cũng muốn phải không nào, Sanae-chan?!

Không, tớ không cần.

Sao lại không?!

Chúng ta nhắn tin với nhau đi.

Thì bởi vì

tớ có rồi.

Sao lại có thể?!

Vì thỉnh thoảng tớ đi câu lạc bộ về muộn nên bố mẹ mua tớ một cái.

Ồ...

Nhưng mà phải nói với bọn tớ chứ.

Đúng rồi!

Nếu bảo là Sanae-chan cũng có một cái thì chắc là bố mẹ sẽ mua cho mình đấy!

Ồ, ý tưởng hay đấy.

Tớ cũng định nói thế.

Chúng ta sẽ có điện thoại!

Cùng nhau nhắn tin thật nhiều nhé!

Tớ muốn chơi nối chữ với giải đố đến tận lúc đi ngủ!

Phiền phức phết nhỉ...

Chính vì nói kiểu đó nên bố mẹ mới không mua cho cậu đấy.

Vậy thì kể chuyện ma nhé!

Cậu kiểu gì chả sợ đầu tiên.

T-tớ sẽ ổn mà!

Nào, thử tớ đi.

Một đêm, cậu nhận điện thoại từ số lạ.

Cậu nghe máy thì chỉ nghe ai đó rên rỉ.

Cậu vội vàng dập máy và không bao giờ nhận được cuộc gọi từ số đó nữa.

May qu—

Nhưng cậu lại tò mò và gọi lại.

Hể? Tại sao?!

Nhưng lại không nghe thấy gì hết...

May quá.

Và rồi, cậu nhận được hóa đơn điện thoại

lên đến 100.000 yên.

Hóa đơn giả đáng sợ quá!

Cậu còn đáng sợ hơn đó, Yukari-chan!

Kinh dị

"Kinh dị."

Chào buổi sáng, Nishikata.

Chào buổi sáng.

Cậu vẫn giữ lời hứa hôm nọ nhỉ.

Ờ...

Để tớ giúp.

Cảm ơn nhé.

Trông cậu vẫn ngái ngủ nhỉ.

Không hẳn...

Thức khuya xem tập phim 100% Yêu đơn phương đã thu lại à

Không phải!

Thế à?

Thế là gì vậy?

Có gì đâu...

Nhắn tin với bọn bạn à?

Kiểu kiểu thế...

Về cái gì thế?

Ơ kìa?

Thật kì lạ là Takagi-san lại tò mò thế này đấy.

Đây...

Mới có điện thoại thì đương nhiên là thích nhắn tin lắm nhỉ?

Tớ cũng từng nghiện như vậy đó.

Và bị mắng luôn.

Có người nhắn tin với Takagi-san...

Ai vậy nhỉ?

Ồ, bạn gái lớp mình à?

Không.

Bình tĩnh, trước đây cũng từng thế này rồi.

Lần trước tớ được bố đèo xe đạp đấy.

A, đúng rồi, bố cậu à?

Sao tớ lại nhắn tin với bố cơ chứ?

Đúng thế nhỉ...

Tò mò không?

Không hẳn...

Tớ sẽ nói nếu cậu kể cậu nhắn tin nói chuyện gì với đám con trai.