Tracker

No sé lo que eres Haciendo ese teléfono, Rog.

Estás perdiendo el tiempo. Sí, bueno,

A veces una señal se escabulle.

No es tan profundo.

No tiene sentido

lo que estaban haciendo tan lejos. Sí.

No sé.

Se ha ido por más de 30 horas, Todavía estamos en seco.

Abandonan su tablas de snowboard.

No es exactamente el backcountry principal Territorio de snowboard.

Recuerdas eso, uh, Ese ahumador retirado

que ayudamos a rescatar afuera de Klamath hace unos años?

Sí.

Recuerdo.

Dijo que estaba buscando Para D.B. Los huesos de Cooper.

¿Quién hace eso? Sí, el punto es,

No sabemos que diablos Estaban haciendo aquí.

No sabemos por qué.

Pensé que era Va a ser fácil.

Sabes. Tanto por tener Algunas cervezas y pesca en hielo.

Tal vez la próxima vez. Sin embargo, mira esto.

Estas pistas están divididas.

¿Eh? No me gusta la marcha Aquí, es bastante aleatorio.

Ambos podría estar en mal estado.

Tengo una chaqueta.

Parece el Ese Shelly estaba usando.

¿Estás pensando en lo que estoy pensando?

¿Hipotermia?

Muy bien, tenemos aproximadamente una hora Hasta que se ponga el sol.

Tenemos un conjunto de pistas yendo de esta manera,

el otro en esta columna aquí.

Crees ¿Algo se asustó?

Creo que ese es el El mejor de los casos.

¿Qué es esto?

Está dañado. Alguien recibió un gran éxito.

No es bueno.

No. Muy bien, hombre.

Vas por ese camino.

Iré por este camino. Radio me

Si escuchas algo.

Shelly.

Shelly. ¡SHELLY!

Estás bien ahora. Te entendí.

¿Quién eres?

Soy Colter Shaw.

Tus padres llamaron buscar y rescate.

Tienes que poner esto, ¿de acuerdo? No, estoy cálido.

No, no eres cálido. Tienes hipotermia.

Vamos, pon esto.

Aquí tienes.

Muy bien.

Vi tu casco allí.

¿Cómo te golpeaste la cabeza?

Yo, uh, me resbalé y me caí.

Lo golpeé en una roca, creo.

¿Sí? Buscando un sendero.

Bueno, eres bonita lejos del camino.

¿Dónde está tu hermana Brianna? ¿Sabes?

Ella fue a buscar ayuda.

Um, realmente quiero dormir. No, no, no, whoa, Whoa, whoa,

Oye, oye, oye, no puedes irte Dormir todavía, ¿de acuerdo? Escucha, oye,

Mírame. Mírame. Tienes que quedarte conmigo, ¿de acuerdo?

Vamos. Vamos.

Oye, mírame. Ahora mismo tu cerebro

diciéndote que eres cálido Pero no lo eres.

Ese es un mecanismo de defensa. ¿Tú entiendes?

Te quedarás conmigo.

¿Dónde está mi hermana?

Esa es una buena pregunta.

McClaren, ¿copias?

Colter, ¿puedes oírme?

Te entendí.

Encontré a Shelly. Ella está en muy mal estado.

No voy a poder para moverla.

Acabo de encontrar a Brianna. Ella se ha sacudido

Pero está bien, un poco hipotérmico.

Llamas para eso ¿Chopper de rescate?

Sí, sobre eso, mira ...

El teléfono SAT se rompió en el rescate.

Tendremos que lidiar con eso más tarde.

Ahora mismo solo tenemos para estabilizar a las chicas.

Voy a ver sobre la construcción de un incendio,

Tal vez un refugio.

Escucha, lo más importante ¿Estamos estabilizando a estas chicas?

Copia eso. Vendremos a ti.

Está bien, espera.

Bueno. Estoy aquí.

Estás bien. Vas a estar bien.

Vamos a ponerte caliente. Vamos.

Bueno.

Bueno.

Esto ayudará. Mantenámoste caliente.

Bueno. Vas a ir estar bien.

Estás bien. Quédate conmigo.

Cuchilla. Entrando.

Caparazón. ¡Caparazón!

Tu hermana está aquí.

Ella está en estado de shock. Bueno.

Dio un golpe bastante duro a la cabeza.

Está bien. Está bien.

¿Por qué ustedes dos se separaron?

Pensé que vi a alguien Así que fui a buscar ayuda.

Le dije que se quedara.

No vi ninguna otra pista.

¿Puedes describir esta persona que viste?

Era un hombre, creo.

Pero estaba vestido raro.

Y y él tenía astas.

Creo que ella era solo alucinando.

Muy bien, escucha, te necesito Para caminar de regreso.

De vuelta donde las máquinas de nieve son, tenemos servicio celular.

Hacer una llamada. Enfermo estabilizar a las chicas aquí.

Shelly está en No condición para moverse.

Será mejor que me mueva. Sí, oye, ten cuidado

¿está bien? No te arriesgues.

Mi hermana no está haciendo tan bien.

Tienes que mantenerte positivo. ¿Está bien?

Voy a conseguir más leña. Volveré de vuelta.

Sigue hablando con ella Mantenla comprometida.

Ey.

Oh...

Rufus, Dash?

Tenemos un visitante.

¡Detener! ¿Quién va allí?

Desactivarse, Dash.

Hola. Ey.

Pensé que éramos los únicos tan lejos.

¿Con qué podemos ayudarte?

Bueno, tengo dos chicas.

Uno está bastante herido, Ella está en estado de shock.

Guau. Uh, está bien.

Tienes un teléfono sat o una radio ¿Podría usar para pedir ayuda?

Ven aquí para salir de la red.

Detox digital tipo de cosas.

Uh ... bueno, escucha, Hace bastante frío por ahí.

Van a necesitar Un refugio para la noche.

Oh, te tenemos allí. Oh, Solo muéstranos dónde están.

No voy a poder para mover uno de ellos.

Ella está bastante herida. Noté que tenías

El, uh, moto de nieve.

Sí. Sí.

Oye, consigue las llaves, muñecas,

y el trineo.

Soy Rufus.

Eso es Dash. Colter Shaw.

Muy bien, bueno, aprecio la ayuda. Gracias, Rufus.

Sí. Seremos un segundo.

¿Van a estar bien?

Sí. Los tenemos justo a tiempo. Oh, gracias a Dios.

Tenemos una cama y hay mantas adicionales por allí.

¿Algo cálido para beber? Uh, tengo chocolate caliente y hay

un estofado. Gracias, perfecto.

Todavía hay alguien por ahí. ¿Qué?

Guía de búsqueda y rescate. Se suponía que estaba recibiendo ayuda.

Está bien.

Estaremos bien. Está bien.

Mmm.

La comida se está enfriando.

Mi chica aquí hace lo mejor Estocucio de alces en el condado.

En el estado.

Ah.

Continúa, come.

Iré a ver a las chicas para ti si quieres.

¿Sí? Sí.

Aprecio, gracias. Sí.

Eso es delicioso.

No obtuve tu nombre. Soy Colter.

Amelia. Amelia.

¿Ven aquí a menudo? Sí.

Tan a menudo como podemos.

Sí, el lugar ha sido en la familia durante años.

Mi abuelo lo construyó.

Es difícil de encontrar, pero ...

Eso solo lo hace especial. Sí.

Sí, lo entiendo.

McLaren, ¿copias?

Lo siento.

McLaren, ¿copias?

Estoy preocupado por él.

Debería ir a buscarlo.

La caída de la temperatura.

Estarías poniendo usted mismo en riesgo.

Estaré bien. He estado en peores condiciones.

No te importa ¿Viendo a las chicas?

No. ¿Sí? Sí.

Gracias.

Oye, me di cuenta A, uh, vieja moto de nieve en la parte posterior.

¿Te importa si uso eso? Oh, eso se ha roto

Durante un año, hemos estado Despláquelo para piezas.

Lo lamento. Te daría

el GTX, pero es Algo de nuestra línea de vida aquí.

No, entiendo eso. Sí.

Lo necesitas En caso de que las chicas empeoren.

Muy bien, escucha, si no lo soy De vuelta por la mañana, te importa usar

esa cosa para ir a un guardabosques Estación, ¿llamar para un helicóptero?

Sí, curso.

Gracias.

Roger.

Colter, por aquí!

Ey. McLaren.