Another Simple Favor

Hallo, mama's. Stephanie hier.

Welkom terug bij een nieuwe Italiaanse aflevering van Een snufje moord...

dé plek voor hete tips en coldcase-flips.

Fijn dat er zoveel meer mensen kijken...

ook al willen de meesten alleen weten of ik doodga.

Ik ben nog steeds op het romantische eiland Capri.

Ik zou willen dat ik nu un poco Italiano sprak.

Dat zou helpen met de politie.

Achteraf gezien was Babbel geen slecht idee.

Gebruik codewoord HoiMama's voor 20% korting op Babbel.

Bedankt, jongens.

Ik heb huisarrest en veel van jullie vroegen me...

waarom ik mezelf überhaupt in zo'n situatie zou brengen.

Dat is nogal ironisch, want...

een paar dagen terug klonken jullie heel anders.

Voor de duidelijkheid.

Ik heb Emily's man niet vermoord.

Jezus.

Oké...

voor degenen die net kijken...

ik leg uit hoe we hier zijn beland.

Een paar dagen geleden was ik laat voor mijn boeklezing.

Ik pakte Miles' spullen in voor zijn kamp en was van streek...

want mijn schatje zou een paar weken weg zijn...

Mam, serieus?

Geborduurde initialen op mijn T-shirts. Iedereen lacht me uit.

Beter dan een naamsticker.

De andere kinderen zijn jaloers.

Wees niet boos, Smooch. Ik wil nu geen ruziemaken.

Het boeit je niet dat je me voor schut zet.

Geborduurde initialen, mijn bijnaam.

Op school zeggen ze dat door jouw programma die vent dood is.

Miles, je hebt gelijk. Het spijt me.

Je hebt een moeder die luistert en ermee is gestopt.

Pak je zwembroek. Mijn lezing is om 15.00 uur.

Iedereen weet van je obsessie met Nicky's moeder.

Waarom schreef je er een boek over? Ik word geplaagd.

Je wilde haar single white femalen.

Ze luisde mij erin... Hebben je vrienden die film gezien?

Die is voor volwassenen. - Je bent een stalker.

Ik wil niet horen dat je mensen bijt.

Als je niet slim kunt zijn, wees grappig. Als dat niet lukt, wees mooi.

Dit is dramatisch.

Je gedraagt je slecht...

omdat je een maand van huis bent.

Ik wil een contactverbod. - Dat is volwassen juridische praat.

Het is gezond om elkaar even niet te zien.

Voor ons allebei, ja.

Stephanie Smothers, zit je er weer bovenop?

Nee, Darren. - Jawel, Darren.

Laat mij maar. Jongedame, word niet zwanger.

Jongeman, maak niemand zwanger. - Bedankt.

Geen dank. - Pap, voor schut.

Aho is Lakato voor 'hallo'.

Culturele toe-eigening. - Super.

Ik snap je niet, maar dat komt vanzelf. Stap in, jongens.

Oké. - Wil je...

Dag. - Ja.

Ik hou ook van jou.

Oké. - Succes.

Huidkanker is echt. Smeer je in. Bel me.

Er mag niet worden gebeld. Kampregel.

Nog beter. - Cool.

Ga naar je eigen bus. Dit wordt te gek.

Niet huilen.

Mensen denken dat je blowt met die rode ogen.

Dat zou goed zijn voor je imago.

Wat is daarmee? - Je post al maanden niks...

en je boek komt uit. - Niet maanden.

Twee maanden en drie weken.

Je hebt veel meegemaakt, maar het is tijd voor een comeback.

De moeders missen je.

Ik schreef een boek.

Ja. Dus ga naar je boeklezing...

en verkoop ze als een malle.

Oké.

DE GEZICHTLOZE BLONDINE

Waarom verwijderde ze haar kanaal?

Of ging het slecht?

Nee, de cijfers waren goed.

Te veel druk.

Briljante strategie: verdwijn...

voor je boek uitkomt.

Ik probeer te helpen, maar dat houdt een keer op.

Ze is tragisch.

Deze foto is tragisch.

Ik lobby om verder te gaan met de tour.

Maar het is de kip-of-eivraag.

Voor een tour moet je boeken verkopen...

maar die verkoop je tijdens een tour. Is de wereld dom of ben ik geniaal?

Ben, hallo. Je bent er.

Er is vandaag iets gebeurd.

Je moet iets weten.

Je wilde het boek niet vooraf lezen. Prima.

Maar je komt er vaak in voor. Ik deed mijn best om...

een genuanceerd portret...

Stephanie. O, mijn god.

Een hartelijk applaus voor fulltime moeder...

parttime coldcase-detective en kersverse misdaadauteur...

Stephanie Smothers.

Hallo, allemaal. Fijn dat jullie er zijn.

De meesten weten dat de zaak van de zussen McLanden...

wat Emily ofwel Hope McLanden haar zus Faith aan heeft gedaan...

het belangrijkste ooit in Warfield was sinds dat methlab...

in het bejaardentehuis.

Ik schreef dit boek, want de moordenaar was een moeder van school...

en mijn goede vriendin.

Wij waren allemaal haar slachtoffer.

'Ik denk altijd aan haar, de gezichtloze blondine die ik dacht te kennen.

Geen foto's, geen verleden, een geest.

Was ze een glamoureuze pr-executive of een koelbloedige moordenaar?'

Sorry, we zijn begonnen.

'Ik denk aan haar man, Sean. Gebroken.'

Je mag niet naar binnen.

'En haar zoon, Nicky, die zonder moeder opgroeit.

Aan het rolletje dat ik speelde in dat verdrietige lot.'

Is dat...

De koelbloedige moordenaar.

Emily.

Allemachtig.

Mensen, dit is Emily.

De echte gezichtloze blondine.

Maar ik heb wel een gezicht.

En je bent hier. Hoe dan?

Ben je ontsnapt?

Nee. Vrij op borgtocht. Verknipt juridisch systeem.

Iets belangrijks: waarom verkoopt je boek niet?

Het verkoopt wel.

Niet. Je hebt...

de beste stukken eruit gelaten.

Hoe zat het ook alweer met je broer?

Ik probeerde het je te zeggen.

Fijn je te zien, rechercheur.

De dagvaarding komt eraan.

Ik heb nieuwe advocaten...

die erachter zijn gekomen dat er is geknoeid met het bewijs.

Hallo, Darren. Vreselijke schoenen.

Sorry dat ik je aanreed.

Shit. Dat was ik vergeten.

Wat doe je hier?

Kwam je je wreken in een dorpse boekwinkel?

Kom op. Je bent mijn beste vriendin.

Door jou stortte mijn leven in, maar...

je redde me, gaf me een schone lei.

Daarom wil ik je de rest van mijn leven...

op allerlei manieren bedanken.

Dat is het engste tot nu toe.

Dat is gelul.

Het is waar. Dankzij jou ga ik trouwen.

Hoe is dat gebeurd? - Op de ouderwetse manier.

Seks op het toilet? - Jij kent me als geen ander.

Daarom...

Daarom kom ik je iets vragen.

Stephanie Smothers, wil je...

Wil je mijn bruidsmeisje zijn?

Ze houdt je voor de gek. - Het is een val.

Als jullie alleen zijn, vermoordt ze je.

Vergiftigen of doodsteken. - Zogenaamd zelfmoord.

Dat weet ik.

Is het misschien mogelijk dat ik ben veranderd?

Nee.

Kom op. Doe dit niet.

Ik wil geen ruzie. - Ga weg.

Je weet dat ik het beste ben wat je is overkomen.

Je zei geen sorry meer.

Je naaide mijn hufterige man...

waarvoor dank. Je schreef een boek gebaseerd op mij.

Je hebt een nieuw leven. Waarom smeek ik? Je bent het me verschuldigd.

Echt niet. - Wel waar.

We laten het in het midden. Je hebt me nodig.

De verkoop en je volgers schieten de lucht in...

als bruidsmeisje van de vrouw...

die je wilde vermoorden tijdens de bruiloft van het decennium.

Zei ik dat het in Capri was?

Capri? Ja, ze doet het.

Wij allemaal, bedankt.

Je kunt me niet dwingen. Ik ben niet meer aardig.

Je was nooit aardig. Alleen bang om gemeen te zijn.

Dan ben ik minder bang.

Perfect. Bewijs dat dan.

En als ik je toch probeer te vermoorden, is dat een geweldig vervolg.

Ik zie je woensdag, 9.00 uur. Privévliegtuig van mijn verloofde.

Als je niet komt...

klaag ik je aan omdat je mijn naam...

en foto hebt gebruikt zonder mijn schriftelijke goedkeuring.

Test me niet uit, mop. Ik hou van je. Heel veel.

Kan ze me aanklagen? - Mogelijk.

Rechtszaken zijn klote. Riskeer het niet. Ga naar Capri.

Mond dicht, Darren.

Emily heeft gelijk. Het boek heeft een boost nodig, en een vervolg.

Waarin ik word vermoord?

Ga je je programma weer doen...

nu je de gezichtloze blondine volgt op een nieuw avontuur?

Volgt? Zij laat mij niet met rust. Het maakt niet uit.

Absoluut.

Schrijf 'Voor Bernice'.

Dateer je de handtekening? Voor als je niet terugkomt.

Dat lijkt me niet nodig.

Wat is ze van plan? Dit is gestoord.

Gestoord verkoopt boeken.