Calendar Girls

Kumar.Kumar χαλάρωσε,αδελφέ

Ολα είναι στο πρόγραμμα

Εχουν επιλεγεί όλα τα κορίτσια

Θα σε δω την επόμενη εβδομάδα με όλες τις λεπτομέρειες

Για τώρα δουλεύουμε πάνω στην παρουσίαση

Μέχρι τότε απλά χαλάρωσε στο γιωτ σου,αδελφέ

Εντάξει,θα σε δω

Ξέρετε ποιος ήταν;

Που είναι τα κορίτσια του ημερολογίου του Kumar;

Περιμένουμε απλά τις οδηγίες σας,Κύριε

Λοιπόν,τότε αυτή είναι η οδηγία

Κάλεσέ τες

Τις θέλω όλες στο Μουμπάι

Πες τους να πάρουν την επόμενη πτήση,εντάξει;

Ελάτε,αυτό είναι ώρα θεάματος

Αυτό είναι σπιτικό τουρσί

και αυτό καθαρό βούτυρο.Μην ξεχάσεις να τα φας

Αναριωτιέμαι τι θα σας σερβίρουν στο όνομα του φαγητού

Πακετάρω αυτές τις φωτογραφίες του Θεού Hanuman επίσης

Επειδή είσαι μοντέλο τώρα

δεν σημαίνει ότι σταματάς να νηστεύεις τις Τρίτες

Εντάξει.Εμπρός,Κύριε Mehta.Πως είστε;

Κύριε Mehta,η κόρη μου η Mayuri

πετάει αύριο για το Μουμπάι.Οο Θεέ μου...

Ναι,ναι,ναι

Πετάει για να γίνει ένα κορίτσι ημερολογίου

Ναι,ναι.Οικονομική

Κύριε Mehta,το πόστο σας είναι στο αεροδρόμιο

και το εισητήριο της κόρης μου έχει επιβεβαιωθεί στην οικονομική θέση

και αναρωτιέμαι αν θα μπορούσε να αναβαθμιστεί σε επιχειρηματική θέση

Θα ήταν πραγματικά ωραίο...εννοώ...εάν μπορείτε να το κάνετε

Αυτό ήταν όλο,Κύριε Mehta

Ναι,ναι

Σ'ευχαριστώ.Σας ευχαριστώ.Σας ευχαριστώ πάρα πολύ,Κύριε

Η κόρη μας έχει προαχθεί σε επιχειρηματική θέση.Πολύ καλά

Εχει δυνατή τύχη

Σε τελική ανάλυση είναι δική μου κόρη

Πάντα κάνει μεγάλο άλμα

Θα γίνει επιτυχημένη.Μπαμπά

Απλά περίμενε και παρακολούθα

Σύντομα η Mayuri θα είναι η βασίλισσα του Rohtak (πόλη στην πολιτεία Haryana)

Ουάου! Yπέροχο

Ας βγάλουμε μία αυτοφωτογραφία.Ναι,παρακαλώ

Αυτό

Πρόκειται να γίνεις τσούλα μπροστά σε όλο τον κόσμο

σε τέτοια ανεπαρκή ρούχα

Αηδία!

Αυτά είναι τα αποτελέσματα του να την νταντεύεις

Αποκαλώντας την "όμορφη" όλη την ώρα

Τώρα πρόκειται να βάλει την ομορφιά της σε επίδειξη

και ο κόσμος πρόκειται να την γλυκοκοιτάζει

Πως το ξέρεις,αδελφέ;

Γλυγοκοίταξες αυτά τα όμορφα κορίτσια,επίσης;

Ει,εσύ

Πατέρα,πήγαινε μέσα

Θα της μιλήσω.Δεν θέλω να μιλήσω για τίποτα

Μόνο 5 έχουν επιλεγεί

Αυτή δεν είναι μία κανονική δουλειά

Εχω αποφασίσει.Θέλω να πάω.Καλά.Πήγαινε

Αλλά μην επιστρέψεις ποτέ

Δεν θα επιστρέψω,μπαμπά

Αλλά μία μέρα θα σας καλέσω όλους στο Μουμπάι

Θα αισθάνεστε περήφανοι για την Paroma

Απλά περιμένετε και δες τε

Paroma.Paroma.Μαμά

Συγχαρητήρια,Sharda

Με το να γίνεις η νεότερη υποδιευθύντρια

μίας τέτοιας μεγάλης εταιρείας,ξεπέρασες ακόμα και την μητέρα σου και τον πατέρα σου

Σ'ευχαριστώ τόσο πολύ,Θεία Jayshri

Ελπίζω να έκανα ολόκληρη την οικογένεια περήφανη.Ναι

Δεν βλέπω την Nandita τριγύρω

Η Nandita.Είναι εκεί

Γεια σου,αγαπητή Nandi.Γεια σου,Θεία

Το να έχεις γεννηθεί σε μία οικογένεια με υπερ-επιτυχημένους

έχει τις δικές του παρενέργειες,σωστά;

Η μαμά και ο μπαμπάς CEO (Διευθύνων σύμβουλοι)

Και η μεγάλη σου αδελφή έσπασε όλα τα ρεκόρ

Τώρα όλοι θέλουν να μάθουν σχετικά με τα μελλοντικά σου σχέδια

Εχω επιλεγεί επίσης,θεία.Ουάου!

Στην IBM ή στην Infosys;

Ημερολόγιο

Ημερολόγιο; Ναι

Ποιας τράπεζας; Της Dhanlaxmi;

Αυτά τα ημερολόγια είναι καλά μόνο για να δείχνουν ημερομηνίες

Εγώ μιλάω για το πιο καυτό ημερολόγιο της Ινδίας

Είσαι σοβαρή; Ξέρω ότι ακούγεται λίγο παράξενο

αλλά εμπιστεύσου με

Οταν βγεί αυτό το ημερολόγιο,θα είμαι παντού

και τέλος πάντων,η κάθε εταιρεία έχει τους CEO και τους Vp's (υποδιευθυντές)

Αλλά βλέπεις την Priyanka και την Deepika στους πίνακες αφισοκόλλησης να τους προωθούν

Σωστά,θεία;

ΛΟΝΔΙΝΟ-

Naazneen,έκανες πολύ μεγάλη πρόοδο από την Λαχόρη στο Λονδίνο

Οπότε τι είναι αυτή η έμμονη ιδέα

να πας στο Μουμπάι και να γίνεις ένα κορίτσι ημερολογίου

Inzamam,δεν έχω πετύχει τίποτα μεγάλο ακόμα στην ζωή μου

Εχω ακόμα να ανέβω πάρα πολλά ύψη επιτυχίας

και το κορίτσι ημερολογίου μπορεί να σημαίνει

να μπω στο Bollywood.Οχι

Δεν θέλω να μπεις στο Bollywood

Μπορείς να κάνεις οτιδήποτε θέλεις ακριβώς εδώ στο Λονδίνο

Δεν είναι δυνατό,Inzamam

Αυτή είναι μία τεράστια πλατφόρμα

και δεν μπορώ να χάσω αυτή την ευκαιρία

Αυτό σημαίνει ότι θα με αφήσεις

Ξέχασες την ημέρα που σε έφερα εδώ απ'αυτά τα σοκάκια του Πακιστάν;

Γιατί δεν έρχεσαι εκεί επίσης;

Μην είσαι τρελή.Δεν θέλω να πάω στην Ινδία

Δεν μπορώ να μείνω εδώ ούτε εγώ

Inzamam,έχω αποφασίσει ότι θα πάω στην Ινδία

Naazneen

Naazneen

Τι είδους αστείο είναι αυτό;

Μαντεύω ότι πήρες την απόφασή σου

να δίνεις ψωμί για πρωινό στους άντρες της Ινδίας

Είχα τις αμφιβολίες μου νωρίτερα.Αλλά τώρα έχουν επιβεβαιωθεί

Ξέρεις κάτι

Πρόκειται να γίνεις μία φτηνιάρα

Sharon,έχεις επιλεγεί για τα κορίτσια ημερολογίου

αλλά,είσαι σίγουρη ότι θέλεις να κάνεις αυτό το πράγμα;

Janvi,ακούγεσαι λες και πάω στο Ιράκ

Εχω ακούσει πολλά σχετικά με αυτή την βιομηχανία

Δεν υπάρχουν κανόνες

Ποτό,ναρκωτικά,σέξ,όργια

Το ελπίζω πραγματικά

Παρεπιμπτόντως,αυτό πιστεύει ο κόσμος για την Γκόα μας

Οπως τα κορίτσια ημερολογίου περπατάνε τριγύρω με μπικίνι

Τα ποτά και τα μωρά είναι εύκολα διαθέσιμα εδώ

όπως τα αυγά και τα τοστ.Είναι αυτό αλήθεια;

Οχι.Ακριβώς

Ξέρεις,μόνο ένα πράγμα έχει σημασία για μένα

και αυτό είναι μία καλή εμπειρία

Οταν δείξω αυτές τις φωτογραφίες ημερολογίου στα εγγόνια μου

ακόμα κι αυτά θα σκεφτούν πόσο καυτή ήταν η γιαγιά τους

Sharon,είσαι τρελή.Οχι τρελή,είμαι τελείως ταξινομημένη

Συνέχισε να περπατάς,θα τρέξω

Ξέρετε,δεν καταλαβαίνω πραγματικά τι συνεχίζετε εσείς να κάνετε

Συμπεριφέρεστε σαν απόλυτοι βλάκες

Συγνώμη Κύριε.Ναι

Ο Timmy είναι εδώ

Kumar.Ο Timmy,δικέ μου

Τι κάνεις; Πως είσαι;

Πολύ καλά

Ολα εντάξει; Απόλυτα

Ελα,έλα,έλα.Κάθισε.Ευχαριστώ

Παιδιά τακτοποιήστε.Ναι

Οπότε,τι γίνεται;

Timmy,αυτό είναι η κοινοπραξία για τα τελευταία 15 χρόνια

15 χρόνια

Ξέρεις.Εχω πολλές επιχειρήσεις

Αλλά καμιά άλλη επιχείρηση δεν μου δίνει τόση μεγάλη δύναμη όσο αυτή εδώ

επειδή αυτή δεν είναι μία επιχείρηση

Αυτό είναι το πάθος μου,φίλε μου

Κοίτα το ημερολόγιο

Είναι μία επιτυχία

Νωρίτερα μόνο η υψηλή κοινωνία θα μπορούσε να το περιμένει

Σήμερα το περιμένει όλη η Ινδία,ξέρεις γιατί; Γιατί;

Επειδή αυτό το ημερολόγιο έχει γίνει ένα σύμβολο για όλη την Ινδία

Είναι το σύμβολο της επιτυχίας,των φιλοδοξιών

των κατορθωμάτων.Ισχύ

Αυτό τον χρόνο θα διπλασιάσω τα αντίτυπα

Οο,σοβαρά.Ουάου!

Πες μου τι είναι στα καταστήματα.Αμέσως

Διαφάνειες παρακαλώ

Οπότε εδώ είναι τα κορίτσια του ημερολογίου σας

Η πρώτη είναι η Paroma Ghosh

Φοβερή βόμβα.Εκπληκτική

Η Naazneen Malik από την Λαχόρη του Πακιστάν

Χαριτωμένη ε;

Και αυτή είναι η Nandita Menon από το Hyberabad

Αυτή είναι η Sharon Pinto

Εξυπνη και κομψή γκόμενα από την Γκόα

και τελευταία αλλά εξίσου σημαντική

η Mayuri Chauhan.Ο,Θεέ μου

Κορίτσι μικρής πόλης,της Rohtak

Αλλά μεγάλη αξία

Σας ευχαριστώ

Οπότε; Εξοχα! Εξοχα!

Από που βρήκες αυτά τα κορίτσια;

Δεν πρόκειται να σου πω το μυστικό μου

Πες μου,ποιος είναι ο προορισμός;

Που σκοπεύεις να φωτογραφίσεις αυτό τον χρόνο;

Ξέρετε σκέφτομαι...

Ασπρη άμμο,γαλάζιες θάλασσες

Μαυρίκιος!

Εξοχα! Είμαι πολύ πολύ πολύ ευτυχισμένος

Αυτό είναι λαμπρό.Σας ευχαριστώ

"Αα,αα,οο,είμαστε στον δρόμο της επιτυχίας"

"Αα,αα,οο,είμαστε στο δρόμο της επιτυχίας"

ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ-

"Αα,αα,οο,είμαστε στον δρόμο της επιτυχίας"

"Αα,αα,οο,είμαστε στον δρόμο της επιτυχίας"

"Αυτή είναι η στιγμή να εκπληρώσουμε τα όνειρά μας"

"Η μοίρα μας παρείχε αυτή την ευκαιρία"

"Αυτή είναι η στιγμή να εκπληρώσουμε τα όνειρά μας"

"Η μοίρα μας παρείχε αυτή την ευκαιρία"

"Δεν θα χάσουμε αυτή την ευκαιρία"

"Προκειται να αρπάξουμε τα αστέρια"

"και θα πάμε πέρα από τους ουρανούς"

"Θα κουνήσουμε τον κόσμο"