Decoding Annie Parker

عذراً, دكتورة "كينغ"؟ آسفة

ليس لدي متسع من الوقت فضلاً عن أنني متأخرة عن الطائرة

أنا "آني باركر

لقد قرأت رسائلك

لقد سمعت أنك في البلدة

حاولت حضور محاضرتك ولكن...

الازدحام المروري فظيع

آسفة لابأس

كانت محاضرة رتيبة نكاتي لم تنفع في تطرية الأجواء

إنها قلادة جميلة شكراً

إنها كانت لأمي لقد قمت بتجديدها مؤخراً

إنها... آسفة

ولكن علّي الرحيل حقاً أتمنى لو نلتقي ثانية

أتمنى لك كل التوفيق

حياتي عبارة هن كوميديا كان علّي أن أتعلم كيفية الضحك "آني باركر

الفيلم مبني على أحداث حقيقية

ربما ستشعرين بشيء من عدم الارتياح

استرخي

هنالك الكثير من الأشياء الغامضة في الخارج

غريبة وسحرية

مخبأة في رموز سرية

هل تسائلت يوماً...

أنه فيما لو عرفت هذه الرموز

كان بإمكانك تغيير مستقبلك؟

تورنتو, "كندا", 1960

صفعة استسلام

هذه هي أختي الصغيرة "جوان" وأنا

إنها تعرف أشياءً

في تلك الغرفة يختبىء الموت عندما يأتي إلى المنزل

إنه يغط في النوم معظم الوقت

ولكن يجب عليك أن تكوني هادئة جداً عندما تكونين هنا

حتى لا توقظيه

هل قامت أمي بإيقاظه؟

نعم

لقد أزعجته لذلك لم تعد أمي معنا بعد الآن

وسيقوم بضمنا إليه نحن أيضاً إذا لم نكن حذرين

كما أخذ جدتي والعمة "ليل

حان وقت النوم نعم

هذه هي قصتي

هذه أنا, لا أملك الثقة المطلوبة بالنفس

وعززت ذلك باتخاذي لقرارات سيئة

هذه هي أختي "جوان الكل قد كبر

وهذه هي "لويز" صديقة أختي المقربة

التي يقول عنها والدي أنها صاحبة مشاكل

مما يجعل من "جوان" جيدة مثلها أو حتى أكثر

هذا هو "بول" الذي هو ظريف ولطيف

وقعنا في الحب وارتبطنا عندما كنت بعمر الثامنة عشر

لطالما كانت فكرة جيدة ومن ثم تزوجنا

ليس لأنه لطيف فحسب ولكن لأنه يمتلك مؤخرة جميلة

وكأنه جزء من مضخة هواء

ممارسة للجنس بشكل متواصل

ممارسة للجنس بشكل متواصل

كان يريد أن يغدو موسيقياً ولكن كان ذلك صعب الإدراك

إلى ذلك الحين كان مازال يعمل في تنظيف أحواض السباحة...

في مدينة "تورنتو

توفي أبي بشكل مفاجىء في عام 1972

أعتقد أنني يجب أن أبتدأ من هناك

اللهم استمع لصلاتي

وصوت تضرعي

أأنت جاهزة للرحيل؟ إنني بحاجة لدقيقة

سأبقى هنا حسناً

الناس يتصرفون بغرابة عندما يكونون بجوار الأشخاص المفجوعين

مرحباً

لا يمكنهم مساعدة أنفسهم

آسف لا بأس

يبدو أنك أحد المشّيعين؟

عفواً؟

لم أكن أقصد الإساءة إليك

إذاً...

ما الذي ستفعلينه بعد ذلك؟

يجب أن أستيقظ أولاً من الصدمة

صحيح

وبعد ذلك؟

أتظنين أن أمك عانت؟

زوجتي مرت بثمانية عشر شهراً من الكآبة

خسارة الأب والأم

لا يمكنني تصور حجم الوحدة الناجمة عن ذلك

كل يوم يكون أسوأ من سابقه هذه هي المعاناة

أن تكوني وحيدة

لا شك أنه أمر مؤلم للغاية

وحيدة للغاية

لقد كانت مخطئة بلا شك

أهلي توفي ولكن مازال لدي أختي "جوان

لم نكن نعلم حجم المشكلة التي نمر بها

علي أن أسأل الدكتورة "كينغ

ما قصة الساعة التي هناك؟

الساعة تدق كل 12 دقيقة

في إشارة إلى أن هنالك امرأة تموت

من جراء سرطان الثدي في هذه البلاد

هذا يعني.... واحدة من كل تسع حالات

مليونان خلال العشرين سنة القادمة

ولكن... ربما تكون زوجتك

أو ابنتك

أظن أن ما تقصده دكتورة "كينغ

أن إيجاد علاج لهذا المرض

يلقى اهتماماً واسعاً لقطاع واسع من الناس

آسف "آلن أريد أن أكون واضحاً بشأن هذا الأمر دكتورة "كينغ

إنك تظنين أن ربما تكون هناك

علاقة جينية لبعض حالات الإصابة بسرطان الثدي؟

نعم

حتى ولو لم يكن هناك أحد يصدق أن هذا صحيح؟

هذا صحيح

ولإثبات صحة نظريتك ستقومين بفحص...

الجينات البشرية التي هي...

تبلغ حوالي مئة ألف جين أكثر أو أٌقل

كم عدد النساء المشمولين بدراستك؟

لقد بدأنا بعدة آلاف ليس عدداً كبيراً

وعليك أن تقومي بمقابلتهم جميعاً؟

على الأغلب

مئة ألف جين لعدة آلاف من النساء

وليس هنالك من نتائج مضمونة؟

إننا في خضم الأبحاث

ما مدى تعمقك في هذه الأبحاث؟

وصلنا حتى رقم 74

كلا...

ستة آخرين

وصلنا إلى رقم ثمانين

شكراً لك

شكراً لك على وقتك واستضافتك

سنبقى على اتصال, ونحن مهتمون

بمساعدتكم في أمر مهم مثل هذا

إذاً...

لست أراه مشروعاً واعداً آسف

ماذا؟

هذا المشروع يتطلب عشرين عاماً على الأقل

ولكن الدكتورة "كينغ تظن... الدكتورة "كينغ تظن

إنها تظن ولا أحد غيرها يظن

ماقصة هؤلاء الناس مثل "ماري كلير كينغ

يظنون أن العالم مدين لهم؟

إنها تشبه ذلك الجندب الممسك لكمانه الصغير

عفواً؟ جندب

إنه يعزف على كمانه الصغير

مدعياً أن العالم عليه أن يؤمن له معيشته

أعطه الدكتوراه هاهو طبيب صديقك هناك

أتقارن واحدة من أفضل أطبائنا في عالم الجينات

بجندب كرتوني؟

جوابي هو الرفض

لذا دعنا نتخطى الأمر

آسف

لم أرق له أليس كذلك؟

كلا

إنني واثقة من... ما الذي قاله؟

لقد قارنك بجندب كرتوني

حقاً؟ يا إلهي

إنه أمر جذاب بشكل أو بأخر

هل أخبرته حول... كلا

ليس لديه علم بأي منها يمكننا...

حسناً

شكراً ...

لمجيئك

ما الذي ستفعلينه؟ ما الذي سأفعله؟

عملي

سأقوم بعملي

جميل

أعلم ذلك

ولكن كنا شباباً صغار ولدنيا متسع من الوقت

إنك تلعب بطعامك وهذا أمر سيء

إنها طماطم أختك

لذا تقنياً إنني ألعب بطعام أختك

إنني ألعب بطعام أختك

أعتقد أن لديه وجهة نظر إنني لا أحب الطماطم

إنني لا أحب الطماطم نعم, لدي وجهة نظر

أنا أحب الطماطم كلا

حقاً؟ لم أكن أعلم ذلك يمكنك أن تحصل على الطماطم خاصتي

بول", أعطي "لويز" طماطمي

لست بحاجة للطماطم...

إنكم ملائمون لبعضكم البعض

لقد سمعتكم تمارسون الجنس بالأمس...

جوان" لويز"

ماذا؟ ما الذي تقولينه؟

لربما تقصد... لا أصدق أنك قلت لها

لم أكن أعلم أنه سر لا شيء

لقد قلت لهم أنك ماهر في صناعة الحيوانات من الخضار جيد جداً

أحب أن يتكلم عملي عني

إنه نابض بالحياة لا أصدق أنك قلت لها

سوف تدخل التاريخ بأفضل حيوان مصنوع من الخضار

الأفضل على الإطلاق... لم أقل لها الكثير

على الإطلاق هل رأيت الديناصور

الذي صنعته في المطعم؟

عذراً, انظر لهذا كلا

إنه ليس ديناصوراً حقيقياً

إنه ديناصور ذو قرون

مصنوع من الفواكه والخضار

لا تخف إنه ظريف

أرأيت؟ لقد أسميناه "لاري

رائحتك تشبه الفواكه

رائحتك تشبه رائحة الشمام عفواً, إنك متحفظ

دعونا نختم

لدينا أطروحة

أن هناك أنواع معينة من سرطان الثدي موروثة

لا أحد يصدق ذلك ولكن نحن نصدق

لنثبت ذلك, علينا القيام بأربع أشياء

أولاً؟ إيجاد مجموعة من النساء المصابات بسرطان الثدي

ومن ثم البحث بين هؤلاء النساء

عن نساء لهم أقرباء مصابين بسرطان الثدي

ثانياً؟

ومن ثم علينا إيجاد طريقة

لتتبع الموروثة

للجين المصاب بسرطان الثدي من جيل إلى أخر

ثالثاً؟