I Want to End This Love Game (愛してるゲームを終わらせたい)

.ميكو

شكرًا لأنّك ستُصادقها من .الآن فصاعدًا يا يوكيا-كن

.صباح الخير يا ميكو-تشان

...ميكو

على أمّك الذهاب إلى العمل، اتفقنا؟

.ا-ادخلي

.لنلعب ألعاب الفيديو معًا

.خذي. أعددتُ هذا

الحلقة 2: صديق طفولتي يطبخ

!نجمي المفضّل لا يضاهى

.صحيح

.أنا أكرّس حياتي لكرة السلة

.لم يسألك أحد

جديًا؟ هل تعرفين قائد فريق كرة القدم في مدرسة نيشي المتوسطة؟

...دخلتُ الثانوية للتو

.وأنا وحيد بالفعل

...وحيد

،تواصل الجميع قبل بدء السنة الدراسية

السنة الأولى في ثانوية شينجو

.باستخدام "هاشتاغ" الثانوية

!أهذا أمر حقيقي؟

!ما أعجب هذا العصر

حسبتُ أن تكوين الصداقات .يبدأ بعد مراسم الدخول

.أيّها المنعزل الكئيب الوحيد

ستبقى وحيدًا للأبد لأنّك .ترفض استخدام إنستنتغرام

.اصمتي

.ذلك التطبيق تافه جدًا

.أشعر بالغثيان لمجرّد تصوّر نفسي أستخدمه

.أنت معاند جدًا

.كما أنّني لستُ منعزلًا ولا كئيبًا ولا وحيدًا

.أنا شخص منزلي

.لم أرَ أحدًا يفخر بترهاته هكذا

ماذا تريدين أصلًا؟

...اسمع

نحن في الثانوية الآن، صحيح؟

لا أريد أن ينشُر النّاس ،شائعات محرجة عنّا

لذا رُبّما علينا ألّا ننادي بعضنا .بأسمائنا الأولى في المدرسة

صحيح يا أساغي-كن؟

...في الواقع

.لا يضايقني أمر كهذا

.لا جدوى من القلق بشأن هذه الأمور

.أنا أمزح فقط

.أنا الوحيدة التي تناديك يوكيا

.أشعر أنّه شيء مميز نوعًا ما

عجبًا، ما الخطب؟

هل ارتبكتَ لأنّني نعتتك بالمميز؟

.ها هي تعود لفعل هذا مجددًا

.أنتِ تستهينين بي

...إن كنتِ تريدين إرباكي حقًا

فانظري في عيني مباشرة وانطقي .اسمي مجددًا بعاطفة

.يـ-يوكيا

ما الخطب؟

هل تشعرين بالتوتر لمجرد قول اسمي؟

.ربّما انتصرتُ

!ليس كذلك

أقصدُ فقط أنَّ النّاس سيُسيئون الفهم !إن نادينا بعضنا بالاسم الأوّل

.لكن، قد لا يكون سوء فهم كليًا

صحيح؟

.لسنا في علاقة. ليس كما تظنون أنتم مخطئون. نحن فقط

!ارتبكتَ مُجددًا

ما العلاقة التي حسبتَ أنّها تجمعنا؟

.أنا لا أراكِ إلّا كصديقة طفولة

ما الأمر يا ميكو؟

.آسفة، لحظة

هل تركت صديقاتها فقط لمضايقتي؟

هل تعرفينه؟

.نعم. صديقي منذ الطفولة

.اسمه أساغي

.لديكِ صديق طفولة حقًا

.مرحبًا. أنا أكاني

.أنا ياناغي. سررت بلقائك

...عفوًا

انظرا إليه، يتصرف بريبة

.هذا الفتى كئيب .لا يجيد التواصل مع الفتيات

!مهلًا

حقًا؟

.هذا مفاجئ

.يوحي شكله بأنّه يحظى بشعبية

.كذلك، أساغي اسم غير مألوف

.نعم

إنّه اسم اللّون الذي استخدمه .الشينسنغومي على الهاوري الخاص بهم

.هذا راقٍ

ماذا أفعل

...و-ورطة

.لم تتحدث إليّ فتاة منذ المدرسة الابتدائية

.هذه فرصتي للخروج من عزلتي

!عليّ المحافظة على استمرار المحادثة

.هذا مضحك، أنت كئيب

هل تُحبّ الأنمي وما شابهه؟

.نعم، أظنّ ذلك

."يعجبني عمل يسمّى "كوزمو كونكت

حقًا؟

شاهدتُ ذلك العمل عن الساحرة .التي تعيشُ لمدّة طويلة جدًا

.مُؤدّية الشخصية الرئيسية فيه رائعة جدًا

.صحيح! وصوت البطل جذاب جدًا

أيضًا، النّاس في ذلك العالم .يكثرون من صناعة التماثيل

أعلم، صحيح؟

والشخصية الرئيسية تُبتلَع مرارًا .من صناديق الكنوز

.الأمر ظريف

.همم. لم يحدث هذا قط

.يتحدث يوكيا مع فتيات غيري

،بالمناسبة يا أساغي-كن ما اسمك الشخصي؟

.يـ-يوكيا

حسنًا، هل أستطيع أن أناديك يوكيا؟

.يمكنك أن تناديني أكاني أيضًا

...عفوًا

.لا أدري، هذا يشعرني بعدم الارتياح قليلًا

.أفضّل أن تناديني باسمي العائلي

ماذا؟ هل أنت خجول؟

.لم أعلم أنّه يبتسم هكذا

.لم أرَ هذه الملامح على وجهه من قبل

.سيئ

.انخلعت رموشي الصناعية

.سأذهب لإصلاحها بسرعة

.حـ-حسنًا

!ما-ما هذا التعبير؟

ماذا؟ ماذا؟

!إنّه وجهي الجميل المعتاد

!سيئ، سيئ، سيئ

هل أظهرتُ ملامح غريبة حقًا؟

.هذا غريب جدًا

...لِم أنا هكذا

.بالطبع

...أنا

.أنا الوحيدة التي تناديك يوكيا

...أهي

غيورة؟

...مـ-ميكو

كيف أصدرتِ هذا الصوت؟

.لم أضحك هكذا منذ زمن

!لأنّك لمستني وأنا أفكّر

أوه؟ تفكّرين في ماذا؟

...ماذا؟ حسنًا

في مظهرك المضحك .حين تتحدث مع الفتيات

.لا أريد سماع هذا منك

.كان عليك أن تري وجهك الغريب قبل قليل

...لكن، صدقًا

.تستهلك محادثتك أقل قدر من الطّاقة

ما سبب نشاطهما الكبير؟

.تقتربان بسرعة كبيرة وذلك مخيف

...هل يحاول

أن يرفع معنوياتي؟

.يوكيا

.يوكيا

...بعد أسبوع من مراسم الدخول

.ها أنت تأكل الغداء وحيدًا مجددًا

أحبّ أن أستغلّ وقتي المحدود .بمفردي بأفضل شكل فقط

.ها أنت تتكلم هكذا مجددًا

هل تريد الانضمام إلى مجموعتي كي لا تظلّ وحيدًا؟

شعرتِ بالغيرة مؤخرًا بسبب .محادثتي لبعض الفتيات وتقولين هذا

!لـ-لم أغر

!لا تتفوه بالترهات

ماذا؟

.فكرت أن آكل الغداء معك

ماذا؟ هل طردتكِ مجموعتك المعتادة؟

.أخبرتهم بالفعل

كـ-كيف شرحت الأمر لهم؟

.لنأكل

لكن، هل فعلت ذلك حقًا خصيصًا لتأكل الغداء معي؟

!ساكورا-سان

.لم أرك في المقصف من قبل

.عفوًا... نعم

.أنا إيشيبا

.أجلس خلف "أسانيغي-كن" في الفصل

صحيح يا نيغيتشي؟

ماذا؟

...لم أتحدث معه من قبل

أسانيغي > أساغي

!واسمي أساغي

أنتما صديقان منذ الطفولة إذًا؟

.أنا أغار من نيغيتشي

.ميكو دائمًا مع الفتيات الأخريات

لا بدّ أنّه قرّر أنّ بوسعه محادثتها .أخيرًا بما أنّها هُنا معي