Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

Hei, ho, penggemar sejarah!

Para Hulk terbang menuju Yunani

untuk bertemu dengan salah satu pahlawan terbesar sepanjang masa.

Aku tumbuh besar membaca mitos dan legenda tentang orang ini.

Tapi ternyata dia nyata!

Hercules Sang Dewa!

Super-kuat, putra dewa,

dia seperti Thor Yunani!

Menjadi selebriti selama ribuan tahun.

Dan dia mau berpesta dengan kami!

Gambaran pesta Hercules tidak sama dengan gambaranmu, Rick.

Terakhir kali dia mengundangku, kami berakhir dengan memerangi

semacam monster singa-kambing-ular raksasa.

Kau tidak akan mengenal pesta jika kau selalu berjalan mundur dengan mobil badut.

Itu benar. Dan setelah tersesat di luar angkasa,

dipaksa untuk buron oleh pemerintah,

lalu memburu orang-orang jahat yang menjebak kita,

kita layak untuk bersantai,

Skaar bersantai dengan keras!

Kita adalah pahlawan. Kita tidak beristirahat.

Satu-satunya alasan kita menerima undangannya karena aku tahu itu artinya masalah.

Setelah kami membersihkan nama kami,

kami harus bekerja ekstra keras untuk menjaganya tetap bersih.

Itu artinya tetap menjauh dari "pahlawan"

yang lebih suka bersenang-senang daripada menyelamatkan orang.

Coba lihat! Ketika Hercules masih bayi,

dia mencekik dua ular besar!

Terdengar seperti pria yang cukup keren.

Kenapa kita tak pernah bertemu dia sebelumnya?

Dia membela Gunung Olympus dan rakyat Yunani.

Dia jarang keluar, tapi sekali dia keluar,

dia menimbulkan lebih banyak masalah daripada menyelesaikannya.

Semakin kau mengeluh tentang dia, semakin aku menyukainya!

Ayolah, sobat. Kau harus membiasakan diri!

Memangnya kenapa kalau kita harus menampar beberapa monster?

Setelah itu, kita bisa makan souvlaki, tzatziki, dan baklava!

- Apa itu "back lava"? - Entah, tapi menyenangkan untuk dikatakan.

Dan Yunani memiliki beberapa reruntuhan yang mengagumkan,

pantai yang menakjubkan,

dan banyak makanan lezat. Mmm-mmm.

Tapi kukira gadis-gadisnya akan lebih manis!

Itu gadis-gadis, 'kan?

Maksudku, jika itu benar, kita masih bisa menyelamatkan pesta ini.

Ya, kurasa mereka kemari bukan untuk berpesta.

Mereka mencabik-cabik pesawat kita!

Kita akan jatuh!

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Aku akan memberimu sesuatu untuk diteriakkan, dasar Harpy pembuat tuli telinga!

Ambil papan roketnya!

Mereka bukan manusia. Jangan menahan diri!

Tak perlu kau katakan!

Skaar tebas monster hijau!

Waktunya berkencan, Rick.

Lucu sekali, Jen.

Hei, jelek. Cium aku!

Eh, bukan begitu caranya untuk mendapatkan pacar.

Hei, Jen, akhirnya kita menemukan seseorang yang lebih buruk dalam berkaraoke selain kau.

Tidak, Aku hanya... maksudku aku!

Ple-ple-please. Don't punch me

Oh, tidak. Seseorang akan terbunuh!

Mundur, dasar makhluk neraka!

Aku belum pernah sesenang ini saat memerangi burung buas

sejak aku menyelamatkan Prometheus dari burung bangkai pemakan hati itu!

Ah, Hulk! Senang kau bisa kemari, teman lama.

Ini pestamu?

Aku punya pesta yang direncanakan untuk menghormatiku,

sampai tuan pemarah dari dunia akhirat, Pluto,

menghancurkan kesenanganku dengan serangan tanpa alasan pada dewa-dewa baik Olympus.

Pergilah, para Harpy-ku! Sementara aku menahan portal ini agar tetap terbuka.

Bawa kehancuran pada rumah dewa dan setiap makhluk hidup yang menghalangi kalian!

Ayo kita bereskan ini dengan cepat!

Aku akan menyusulmu, Hulk.

Sebelumnya, aku harus bertemu dengan teman-temanmu.

Salam, pendatang baru!

Datanglah untuk menikmati kulit bercahaya perunggu Hercules!

Berminyak.

A-Bomb, Agen S.M.A.S.H. di sini. Aku penggemar beratmu, Herc.

Boleh kupanggil Herc? Aku membaca semua tentang 12 tugasmu.

Cara kau bergulat dengan anjing berkepala tiga itu...

Super keren!

Ah, ya, Cerberus, anjing neraka.

Hampir tidak ada tantangan!

Pelan-pelan dengan alat itu, sobat!

Sampai kau merusaknya,

alat itu dilatih mengikuti kita untuk tayangan web-ku.

Ya, kurasa jika tidak ada lagu yang dinyanyikan

untuk merayakan prestasi gemilang kalian,

bagaimanapun juga kalian harus merekam petualangan kalian.

Kapanpun kalian mau membantu, teman-teman!

Kau melawan Pluto?

Dinamakan sesuai dengan benda terkecil yang bukan planet di dalam tata surya?

Apa yang diinginkan oleh pengacau bertudung itu?

Setiap beberapa ratus tahun, dia datang menggedor pintu kami.

Suara pesta pora kami di Olympus membuatnya marah.

Jadi dia perusak pesta besar, ya?

Kami juga punya satu.

Demi Jupiter!

Gadis giok seksi ini akan membuat Venus iri setengah mati!

Berhenti menggoda dan segera berkelahi!

Cinta dan perang berjalan beriringan!

Lagipula, siapa yang tak suka berkelahi?

Mungkin kau, Pluto, orang yang tidak menyukai apa pun.

Terimalah keberanian dan hadiah pertempuran dariku!

Kau telah dikalahkan oleh yang terbaik!

Kemenangan milik Hercules.

Aku berbicara denganmu.

- Ya, ampun! - Bagus!

- Pria berjenggot memukul dengan keras! - Hebat, Herc!

Sudah paham maksudku?

Dia lebih peduli pada diri sendiri daripada menyelamatkan orang lain.

Pertarungan ini mengikis jiwaku.

Kemarilah, Harpy-ku!

Mari kita tinggalkan pahlawan ini beserta barang rampasannya.

Tidak heran suasana hatinya buruk.

Dia tinggal di bawah pohon. Dan bukan pohon yang bagus pula.

Itu adalah portal ke dunia akhirat yang lembab dan suram di bawah Olympus.

Setelah dikalahkan seperti itu, dia tidak akan segera kembali.

Ayo, teman-teman!

Mari kita rayakan kemenanganku dengan pesta!

Aku mau sebuah kebab.

- Atau 50! - Opa .

Ada yang tidak beres.

Pluto telah dikalahkan. Minuman Ambrosia untuk semua orang!

Skaar suka... Eh...

Apapun yang dimakan Skaar.

Lihatlah susunan makanan ini!

Herc hidup seperti di Vegas setiap harinya!

Vegas?

Sobat, ini Gunung Olympus, rumah para dewa!

Kalian dengar itu, pemirsa?

Herc bahkan punya tempat penyimpanan harta karun dari semua petualangannya!

Itu tidak perlu. Sungguh.

Ah, tak apa-apa. Sentuh saja.

Sungguh. Aku bersikeras. Ayolah!

Ehm, tidak usah, terima kasih!

Hulk! Di sana kau rupanya!

Bisakah kau berhenti merajuk dan berpesta, sobat?

Pertempuran itu terlalu mudah.

Ya, karena Herc mengagumkan dalam bekerja.

Baiklah, dia punya ego yang lebih besar dari yang bisa diharapkan dari Red.

Tapi jika orang memujaku selama ribuan tahun,

aku mungkin akan begitu juga.

Oh, Hercules.

Kesombonganmu akan menjadi penyebab keruntuhan Olympus

dan dunia manusia!

Gangguan lain manusia yang berputar dan berdengung!

Tinggalkan aku!

Oh, tidak! Itu penyimpanan harta Herc!

Jadi, kau hanya berpura-pura mati.

Penguasa dunia akhirat tidak berpura-pura mati!

Ayo bertempur!

Kau pandai bermain bowling, Herc?

Tentu saja. Aku unggul di semua permainan.

Dan merobohkan Pluto adalah salah satu kegemaranku.

Satu bola-penghancur spesial datang!

Yahoo!

Kekuatannya sebagai pertahanan masih tetap ada.

Nah, mari kita coba kekuatan sihirnya!

Dan kukira hanya para Harpy yang jelek.

- Tidak! - Berhenti, Hulk!

Apa kau sudah gila?

Apa yang kau lakukan padanya?

Aku menunjukkan padanya wajah terakhir yang pernah dilihatnya.

Alihkan pandanganmu, Hulk!

Apa kau menghentikanku agar kau bisa memonopoli kemenangan lagi?

Tidak, kawan. Aku menyelamatkanmu dari takdir yang mengerikan.

Jangan melihat!

Pluto mencuri perisai Minerva.

Perisai itu mengubah siapa pun yang menatapnya...

Menjadi batu!

Dia mengubah para Smasher menjadi patung!

Kau membuatnya terdengar seperti Pluto bukanlah sebuah ancaman.

Memang tidak, sampai saat ini.

Dia akan ingin mengubah setiap orang di bumi menjadi batu

menggunakan perisai Minerva.

- Tapi setidaknya kita baik saja, 'kan? - Berikan padaku!

Raja dunia akhirat akan mengubah umat manusia menjadi batu

dan kau hanya mengagumi muka bodohmu?

Oh, Ini pasti salah satu amukan Hulk yang terkenal itu.

Tidak, aku sedang mempersiapkan diri untuk membuka jalan ke dunia akhirat

untuk menghentikan Pluto dan menemukan cara untuk menyelamatkan teman-temanku.

Itulah yang disebut menjadi pahlawan.

Dengar, kawan, mungkin ini kesalahanku

sampai rekan-rekanmu berubah menjadi patung,