Initial D (頭文字D)

‫"أحداث هذا المسلسل خيالية"

‫"وجميع أسماء الأشخاص والأماكن ‫والمجموعات هي من نسج الخيال"

‫"ننصحكم باتباع قوانين المرور ‫وتوخي الحذر أثناء القيادة"

‫"الهدف موجود أمام عينيك"

‫"اخرج من الصندوق وانطلق في طريقك ‫لا بأس في ذلك"

‫"هل الأمر آمن بنسبة 100 بالمئة ‫ولا مخاطرة فيه على الإطلاق؟"

‫"لا ترهق نفسك بالتفكير في صغائر الأمور ‫تخلص من همومك وامض في طريقك"

‫"فمن سواك يمكنه أن يقرر ‫ما ينبغي لك فعله؟"

‫"لا ترهق نفسك في التفكير ‫في تلك الأمور"

‫"ولتول اهتمامك كله فقط..."

‫"لكل الأشياء التي تحبها"

‫"لقد خرجت الأمور عن السيطرة الآن"

‫"انطلق إلى قلب العاصفة الهوجاء"

‫"نحو اللا نهاية!"

‫"حلق عالياً في سماء المجد..."

‫"ولا تكتف ‫بأن تكون شخصاً عادياً فحسب"

‫"اشحذ همتك وحلق عالياً"

‫"انطلق وحلق أعلى وأعلى!"

‫"إن لم تكن راضياً عن حياتك"

‫- "حتى اللانهاية!" ‫- "فلتستمر في التحليق عالياً"

‫- "حتى اللانهاية!" ‫- "يمكنك تحقيق أحلامك"

‫"من يسعى للنجاح مراراً وتكراراً ‫دون كلل أو ملل..."

‫"هو فقط من يستحق بلوغ المجد"

‫"وذلك هو ما ستثبته الأيام في المستقبل"

‫ماذا؟ لم ذلك؟

‫لقد أعجبني ما فعله ‫ذلك رائع حقاً!

‫(هوجو)...

‫لقد أخبرني أنه يتوق لأن يصبح بطلاً

‫إن خسر في السباق فلن يصبح بطلاً ‫لذا، فإنه يفهم قوانين السباق جيداً

‫لا شك أنه يسعى للفوز

‫وهذا يعني أن تصرفه الطائش ذاك

‫كان نابعاً من ثقته ‫في أنه قادر على الفوز في السباق

‫في مواجهة أسرع سائق ‫في شمال (كانتو)...

‫لم يستهن سائق من قبل ‫بذلك المنحدر الوعر بتلك الطريقة

‫ستعم الفوضى ‫ولن يعلم أحد ما قد يحدث بعد الآن

‫ما الذي يحدث؟ ‫هذا سباق، أليس كذلك؟

‫ما الذي تنوي فعله؟

‫لا يمكننا التحكم في جميع الظروف

‫ولكن كانت هذه نهاية جيدة ‫للسباق النهائي للمشروع (دي)

‫قد بلغت همم السائقين عنان السماء ‫فلم علينا الاكتفاء بنتائج أقل من عادية؟

‫سنكتشف تفاصيل أعظم قصة هنا ‫عما قريب

‫"الفصل الثالث: طعم الخوف"

‫يجب أن أحافظ على موقعي المتقدم إذاً

‫يروق لي هذا

‫بئساً!

‫أعجز عن التركيز بشكل كلي

‫لكن في الواقع...

‫لا يتعلق الأمر بالفوز أو الخسارة فحسب

‫لذا، يجب أن نستغل ‫كل الفرص المتاحة، صحيح؟

‫قد لا يروق هذا لـ(فوجيوارا)...

‫ولكن لدينا فرصة للفوز ‫إن استمر السباق بهذه الوتيرة

‫لم تفهم الأمر بعد يا (فوميهيرو) ‫أليس كذلك؟

‫فالسماح لخصمك بالتقدم عليك ‫يعني أنك تنوي هزيمته بالتأكيد

‫تنوي هزيمته؟ هذا محال!

‫القسم الأخير من مضمار السباق ‫أكثر ضيقاً مما سواه...

‫كيف عساه يتغلب عليه إذاً؟

‫تنطوي أروع السباقات ‫على جانب هائل من المخاطرة

‫(فوجيوارا) هو بطل المنحدرات الأبرع ‫في فريقنا

‫سواءً في شمال (كانتو) أو في (كاناغاوا) ‫فإنه لم يخسر مرة بعد التعادل مع خصمه

‫سواءً في شمال (كانتو) أو في (كاناغاوا) ‫فإنه لم يخسر مرة بعد التعادل مع خصمه

‫لعلك محق في ذلك...

‫لكن الأمر لا يتعلق بالمنطق هنا...

‫لقد شاركت في سباقات صعبة من قبل...

‫ولكن أظن أن أمراً مفاجئاً سيحدث

‫أوافق (كيسوكي) الرأي

‫لا أظن أن (فوجيوارا) يستطيع البقاء ‫في المقدمة إنه احتمال ضعيف

‫حتى أنت يا (رايوسوكي)؟

‫يجب أن تتخلى عن أفكارك القديمة ‫يا (فوميهيرو)

‫لهذا السبب قلت إن خصم (فوجيوارا) ‫كان خصماً يليق بسباقنا الأخير

‫لم أكن أتوقع أن أشهد موهبة كهذه

‫يجب أن أواصل القيادة

‫ستحدث المواجهة الحقيقة ‫في القسم التقني قبيل نقطة النهاية

‫ويجب أن أحافظ على قوة إطاراتي ‫حتى ذلك الحين

‫حين يتعلق الأمر بصعود المرتفعات ‫فإن سيارة 86 قد تم التقليل من قدرتها

‫ورغم ذلك وصلت السيارتان بشكل مفاجئ ‫إلى سرعة عالية عبر الطريق المستقيم

‫على الأرجح لأن سرعة الانعطاف ‫كانت عالية

‫إن قدرات السيارة من طراز 86 مفاجئة

‫قد تبدو هذه المباراة محسومة ‫من وجهة نظر المتفرج العادي...

‫- لأن سرعة السيارتين عالية ‫- ربما

‫لكن من وجهة نظرنا نحن ‫فإننا نعلم أن وتيرة السباق لم تحتد بعد

‫فالأمر أشبه بالهدوء الذي يسبق العاصفة

‫أنت محق...

‫ولكن هنالك أمر غريب

‫ولا أدري لم ينتابني القلق ‫وأنا أشاهد هذا السباق

‫أعلم كيف هو شعورك

‫لكن، سائق سيارة 86 الأخيرة ‫سيقوم بشيء ما

‫لا، لا بد من أن شيئاً غريباً ما ‫قد حدث بالفعل

‫يراودني شعور قوي بوجود خطر محدق

‫لن يكون هذا السباق سباقاً عادياً

‫لا أستطيع رؤيتهما

‫لا أستطيع رؤية الجناحين اليوم

‫لم ذلك؟

‫لقد خاب أملي قليلاً

‫إن لم أتمكن من رؤيتهما ‫فلا فائدة من البقاء خلفك إذاً

‫من الصعب القيادة خلف (شينجي) لأن ‫السائق قد يفقد إيقاع القيادة الخاص به

‫ويعود ذلك على الأرجح ‫إلى سرعته الفائقة

‫في اقتحام المنعطفات ‫وإلى إيقاعه الخاص كذلك

‫وهذا يجعل السائقين المحترفين ‫يفقدون إيقاع القيادة الخاص بهم أكثر

‫فيرتكبون أخطاء فادحة ‫وكأنهم قد تم تنويمهم مغناطيسياً

‫حتى من قادوا خلفه من قبل ‫قالوا هذا الكلام أيضاً

‫حتى أن بعضهم يفقد تحكمه في سيارته ‫وهو يحاول جاهداً مواكبته في السباق

‫ولذلك فإن عليه أن يقود في المقدمة

‫لن يتمكن من استغلال كامل مهاراته ‫بل النصف إن كان يقود في الخلف

‫لا تشعر بالحماس ‫إلى هذه الدرجة يا (كوبو)

‫من الواضح أنه قد تبادل موقعه ‫مع خصمه عن قصد

‫لا شك أنه شعر بوجود مهارة خاص ‫لدى (فوجيوارا تاكومي)

‫بما أنه يقود سيارة من طراز 86 مثله

‫ذلك يبشر بالخير

‫هذه هي المرة الأولى التي ‫يلقي بها (شينجي) بالاً لقيادة خصمه

‫فكل تركيزه في العادة ‫يكون منصباً على قيادته هو

‫إن كان يفعل ذلك للفوز في سباق الليلة

‫فلن يكون بحاجة ‫إلى تعلم مهارات أخرى بعد الآن

‫لكن إن كان (شينجي) يود الخروج ‫من قوقعته وتطوير مهاراته أكثر...

‫فسيكون من الجيد بالنسبة له أن يختبر ‫المعاناة ومشاعر الحيرة والارتباك

‫إن افتقاره للخبرة الكافية ‫سلاح ذو حدين

‫وما سيحفز (شينجي) للخروج من قوقعته ‫هو ذلك السائق البارع القادم من (غونما)

‫إنه لأمر محير حقاً، لمَ تخلى (شينجي) ‫عن موقعه في المقدمة؟

‫يلتزم فريق (سايدويندر) المحلي عادة

‫باختيار القيادة في المقدمة ‫ومن ثم محاولة التغلب على الخصم

‫يا لها من استراتيجية لعب عنيفة!

‫فبهذه الطريقة، تكونين في المقدمة ‫ومؤهلة للفوز سريعاً في السباق، ولكن...

‫فبهذه الطريقة، تكونين في المقدمة ‫ومؤهلة للفوز سريعاً في السباق، ولكن...

‫لم أستطيع فهم الأمر ‫مهما فكرت فيه مراراً وتكراراً

‫كما أنه كيف لشخص يافع كهذا...

‫أن يكون ممثلاً لفريق (سايدويندر) ‫الفريق الأقوى في مقاطعة (كاناغاوا)؟

‫لا أدري

‫وبالحديث عن ذلك ‫فلتنظري إلى (تاكومي)

‫فقد كان هو أيضاً مجرد طالب ‫في المدرسة الثانوية

‫حين شارك في السباق ‫في طريق (يوسوي) الجبلي منذ عام

‫أجل، هذا صحيح

‫يبدو أننا قد عثرنا على أكثر من متسابق ‫خارق يتمتع بقدرات فذة في هذه المنطقة

‫لم يعد ذلك شيئاً من وحي الخيال

‫ها قد وصلا!

‫هذا لا يصدق!

‫لقد تجاوز خصمه!

‫سيارة (سيدان) من طراز 86 تلك مذهلة!

‫لقد فعل ذلك في هذا القسم الحرج ‫من المضمار السباق

‫لا أصدق هذا

‫(فوجيوارا تاكومي) ذو السرعة الجنونية

‫الذي تغلب على أفضل سائقي ‫(كاناغاوا) الواحد تلو الآخر...

‫قد تجاوزه خصمه؟

‫لقد تجاوزه خصمه!

‫سائق سيارة 86 القادم من (غونما)...

‫هل تعرض (تاكومي) للهزيمة؟

‫هذا محال!

‫أيعقل ذلك؟

‫ماذا سيحدث الآن؟

‫هل هنالك نقطة أخرى قادمة ‫قد يتمكن عندها من تجاوز خصمه؟

‫إنه أمر لا يصدق! ‫ما رأيك فيما حدث يا (ماكو)؟

‫أعتقد أنه أمر لا يصدق كذلك! ‫لا أصدق ما حدث!

‫فمقدمة هذا المنعطف الحاد ملتوية ‫مثل حرف (إس)

‫لذا، فإن هنالك خط سير واحد فقط

‫لم يكن أحد ليفكر في القيادة إلى جانب ‫سيارة الخصم في منعطف كهذا

‫ولكنه اندفع نحو المنعطف دون تردد

‫كما أن خصمه هو (تاكومي)

‫لدي تخمين لسبب ما حدث ‫أتودين أن أخبرك به؟

‫بالطبع

‫ربما كان (شينجي) يود فقط أن يريك ‫مهاراته في المناورة وتجاوز الخصم

‫ومهما كانت طبيعة المنعطف ‫أو خطته للعبور

‫فقد كان بإمكانه القيام بذلك ‫في مكان آخر

‫هذا محتمل

‫لقد اندفع نحو سيارتي

‫لقد فاجأني ذلك ‫لكن ذلك هو أسلوبه في القيادة، صحيح؟

‫إن كانت هذه هي الطريقة ‫التي تفضلها...

‫- "الحلم الأولي" ‫- "الحلم الأولي"

‫لقد سار السباق كما توقعت يا (هوجو)

‫لكن هذا مخيف!

‫فقد تجاوز خصمه عند المنعطف الحاد ‫قرب منصة المشاهدة

‫ولم يلق بالاً لقوانين السباق أو ما شابه

‫في مكان كهذا؟

‫أجل، حين يكون تركيزه عالياً ‫فإنه ينفصل عن العالم من حوله

‫وقد يصبح حاد المزاج ‫وذلك هو الوجه لآخر لشخصيته اللطيفة

‫يبدو أنه لا يخشى ‫من أن يتضرر هيكل سيارته

‫ذلك وحده يجعله فتى متميزاً...

‫لأن هواة السباقات المحلية في العادة ‫يخشون أن يتضرر هيكل سياراتهم