Secret (비밀)

Está bien, ¡Apresúrate y golpéame una vez!

¿No es por eso que me seguiste?

¿Qué mala suerte es esta...

para encontrarme contigo así?

¿Qué si te golpeo?

Si te golpeo, ¿San volverá a la vida?

¡Entonces te golpearé! ¡Te golpearé cientos y miles de veces!

¿De qué estás hablando?

¡Toma esto!

¿Por qué estás siendo así? ¿Por qué me estás haciendo esto?

¿Por qué estás siendo así?

Necesitas ser golpeada. Ser golpeada.

¿San? ¿Qué hay de él? ¿Por qué San está volviendo a la vida?

¿Por qué eres así?

San...

él murió.

"Siempre de mi lado"

¿Libertad condicional?

Un niño que fue objeto de un robo

me entregó por alguna otra cosa.

Y como castigo adicional, tenía que servir otros 3 años, pero

me dijo que sólo tenía que detener tu libertad condicional.

Él dijo que si iniciaba un pequeño incidente,

él olvidaría que eso había sucedido.

Sólo hice lo que me dijeron.

Unni, ¿Alguna vez has hecho algo malo?

Tú eres muy buena, así que,

yo no sabía nada más, pero,

le dije que podría surgir un problema por el bebé.

Él dijo que estaba bien. Él dijo que se ocuparía de las consecuencias.

¡Es verdad!

¡Quédate cómoda cuando estés adentro,

porque cuando salgas, se volverá muy incómodo.

Trata de sentir tanto sufrimiento como yo.

Trata de perder a la gente más preciada, sin la oportunidad de hacer algo.

Cuán patéticamente doloroso es, ¿No deberías sentirlo también?

Subtítulos por Wilmucia

Oye, ¡Conductora sustituta!

¿A dónde estás yendo a estas horas de la noche?

¿Con quién te encontraste?

¿Tengo que responder a eso?

¿Qué?

Es cierto que tengo una deuda, pero

eso no significa que tengo la obligación de reportar cada pequeña cosa de mi vida.

Aigoo...

¿Estás tratando de huir?

¿Originalmente eras débil para el alcohol?

Aún así, no debiste huir así. Como hombre.

A diferencia de alguien, yo no le doy la espalda a una vida humana.

Kang Yoo Jeong ¿No es ella una verdadera insensible?

El Fiscal que la condenó está justo al lado de ella, pero,

ella ni siquiera se acobardó.

En ese momento, de alguna manera, ¿Hubo otro testigo?

Bueno, todas las investigaciones hasta este momento,

fueron entregadas a la fiscalía.

Pero, como sea, el incidente de golpe y fuga de hace 4 años, ¿por qué...

Posiblemente, esa señorita que aseguró la identidad, ¿Dijo algo?

¿Verdad? ¿Ella fue a usted y

dijo que era injusto para ella?

Si recuerda algo, por favor llámeme.

Sí.

Vaya, Director del Equipo Legal del Grupo K.

Espere,

de repente recuerdo algo después de ver esto, pero

en ese momento alguien que fue un testigo o una persona de referencia vino,

y me mostró su tarjeta de negocios del Grupo K como usted lo hizo,

me pidió que lo llamara si encontraba algo.

¿Quién era?

Un momento. Debe haber algo aquí.

Oh, sí. Esta.

Veamos.

Lo siento.

Jo Min Hyeok

SECRET

SECRET

SECRET 8

Es molesto, Fisc... no abogado Ahn.

¡Primero usted tiene que solicitar a través de los tribunales para poder revisar el expediente!

¡Abogado Ahn!

Líder de Sección Kim.

Usted dijo que su hijo acaba de entrar en Construcción K, ¿verdad?

Entiendo que su deseo original era conseguir un puesto en el Hotel K...

Entonces, por favor váyase después de que haya cerrado.

Este CCTV es un modelo viejo que no tiene buena calidad.

Identificar al conductor está más allá de su limitación,

Apenas conseguí los números (matrícula).

Si pudiéramos encontrar la caja negra de este auto, entonces,

parece que podríamos encontrar el barril del que la sospechosa habla.

Señor Fiscal, si el conductor del vehículo que se aproxima fue fotografiado por la caja negra,

la sospechosa no podría insistir más...

Pero este auto es de alquiler.

Será difícil encontrarlo, ¿cierto?

Ah Sunbaenim, está aquí tan tarde.

¿Oh? ¿Por qué alguien que renunció está en la oficina de alguien más?

Vine a verlo a usted, Sunbaenim.

La investigación del caso del Grupo K... ¿Cuándo va a estallar?

Incluso si el mundo está corriendo al nivel de velocidad LTE,

¿Puedes cambiar de lados tan rápido?

¿Desde cuándo eres el portavoz del Grupo K?

Tengo información contable de corrupción acerca del Grupo Chae Gyeong.

Si detiene la investigación del Grupo K entonces... - Ahora estás haciendo tratos. ¿eh?

Su toga legal (Fiscalía), te queda tan bien...

El dinero debe ser bueno.

Sé cuidadoso. Hay un precio a pagar por un tratamiento excepcional.

Aunque Min Hyeok aparenta ser un niño rico nacido con una cuchara de plata en la boca,

como su padre, él tiene un lado aterrador.

Sí, haré lo mejor.

Tú ni siquiera pudiste dormir anoche, ¿Por qué ya estás aquí?

¿Qué puede hacerte trabajar así de duro..?

Bebe. Ayer ni siquiera cenaste.

Unni... nuestro San...

Si él hubiera nacido con una madre diferente,

quién sabe, él tal vez estaría vivo en este momento,

viviendo feliz.

¡Estás diciendo cosas sin sentido!

Él es San porque vino de tu vientre, si él hubiera nacido de alguien más, él sería un extraño.

¿Qué pasa contigo?

¡Extraño a nuestro san!

Unni... ¡Unni!

¡Sunbaenim!

Sí.

Me pregunto si usted sabe sobre esto...

Los archivos de la caja negra de los vehículos del equipo de gestión, ¿los mantienen separados?

¿Por qué te interesa eso?

Porque creo que puedo usarlo cómo evidencia del paradero del Congresista Shin y el Director Jo.

El equipo de seguridad lo está resguardando, por orden del Director.

En caso de que los necesites les avisaré.

Sí

Tienes una buena vista.

¿Qué pasa a tan temprana hora de la mañana?

¿Por qué estás tan a la defensiva?

Tan temprano en la mañana, ¿qué puede estar pasando?

No tengo tiempo para jugar con palabras.

Mi regalo,

¿te gustó?

Me dijiste esto antes,

por ser diferentes de nacimiento, no podemos ser amigos, ¿verdad?

Creo que estás en lo correcto, piénsalo.

Sólo porque puedes venir a mi casa, lo que quiero decir es que no te confundas.

Porque el Grupo K,

es mío al final.

No estés babeando por Se Yeon.

Los idiotas que no pueden proteger a sus mujeres,

siempre son los que desean a las mujeres de otros.

Por favor hoy también trabaja duro,

para mi compañía.

¡Buenos días!

Lo siento.

Debido a la preparación de la feria del arte, he llegado tarde.

Por favor prosigan.

Sí.

Al marcharte como la vez pasada, ¿cómo es posible que no me llamaras?

Tú,

¿porqué no me llamaste?

Por favor dele esto al Presidente.

Por favor cuídelo.

¿Dijo que se lo diéramos al Presidente?

¡Disculpe, Presidente! Una mujer dejó esto para usted.

Estas son mis ganancias combinadas de las labores que realicé en la cárcel,

y el dinero por condolencias que recibí por la fallecimiento de mi padre.

Trabajaré más duro y ahorraré más.

Le pagaré lo más pronto posible

¿A dónde se fue?

Se fue por ahí.

¡Conductora sustituta!

¡Conductora sustituta!

¡Conductora sustituta!

¿Sí?

Suplente, tienes coraje.

¿Estás en deuda conmigo, pero evitas mis llamadas?

Contesté, ¿no es así?

Bueno eso es eso.

Pero esto,

¿Qué piensas que haces al enviarme esta patética suma de dinero?

Entonces se lo daré mensualmente.

Olvídalo.

Yo decidiré nuevamente lo que el contenido del contrato deberá llevar.

Nunca dije que aceptaría lo que tú decidiste.

Mañana ven al hotel.

¿Porqué no respondes?

Mañana es un día importante. No tendré tiempo para ir.

¿Te atreves a no hacer lo que te pido?

Lo siento.

No puedo cancelar de ninguna forma mi horario de mañana.

Colgaré.

El horario de mañana...

Ah, colgó.

Gwang Soo.

¡Gwang Soo!

¿Sí?

¿Cuál es el horario de Kang Yoo Jeong mañana?

¿Acaso tiene un nuevo empleo de medio tiempo?

100% doméstico, eh,

fresco,

el pescado acaba de llegar.

¡Señor! ¡Unnie!

Pasen a ver.

Tenemos diferentes tipos de pescados, los tenemos todos.

Ahora está fresco.

Deberían comprarlo ahora que está bueno.