The Thinning

人口過剰による資源の枯渇が 世界的に深刻化した近未来

この危機を克服するために 国連は 全ての国に年間5%の人口削減を要求

アメリカでは 年1度標準試験を受けることを 全学生に義務付けた

得点が低い生徒は 処刑される

この試験は10-241という名称だが

一般にはこう呼ばれている…

「The Thinning – 間引き」

テキサス州 オースティン 間引きまで18時間

- 思い出して さっき何て言った？

積の法則で導関数を求めるのよ

できないよ

コリーン 今はダメよ

できるわよ サイモン

あなたは頑張ってきたわ

ゆっくり考えて

方程式に集中するのよ

明日までなんて無理だよ

もうおしまいだよ

あれ 出してくれない？

サイモン

たのむよ

ありがとう

誰にも言っちゃだめよ

試験が終わったら すぐに壊すのよ

ついてるわね これが最後のひとつよ

先生はいらないの？

いらないわ

もしもし？

レイナ パーカッシュです

お母様が病院を 出たいと言ってるんですよ

なんですって？

我々の言うことを聞いてくれなくて

一方的に要求するばかりで

手を焼いているんです

すぐに行きます

とにかく引き留めておいて

さあ 行くわよ

あらまあ

最高の迎えね

これをママの車に運んでくれる？

ママ 何をしてるの？

チェックアウトするの

そうだったわ

お部屋にマーカーを忘れてきちゃった

ママの部屋から 取ってきてくれるかしら？

ママ 帰ってくるの？

そうよ

入院してなきゃ

わがまま言わないで

わかってるわよ

ちょっといいですか？

これまだ全部じゃないけど

でももっと用意できます

それは もういいんです

お母様の白血球の数が…

思わしくないことに

これほど急激に低下すると…

打つ手が絞られます

退院は無理でしょ？

家で治療はできないし

いちばんいいのは…

お母様の思い通りに…

してあげることです

残念ですが

ちょっと手を貸してちょうだい

いいよ

州知事邸 間引きまで12時間

ちょっと キッチンに行くんだけど

何か欲しい？

- いや 結構だよ ありがとう

どうぞ

そうか ありがとう

どうも

なんだよ

19回も引っ掛かってるわよ

でも これが最後だ

そういう意味じゃないんだ

そのことは話したくない

何があってもオレは…

試験の話をしに来たわけじゃないわ

ねえ いいもの見せてあげる

ああ

これは秘密よ

なんだよ

すげえ

エリー よそうよ

落ち着いて

楽しみましょ

エリー 水着は？

ないわ

いくわよ

どうしたの？

怖いのよ

ボクがいるじゃないか

守ってやるよ

やあ ブレイク

キッチンから取ってきて欲しいものが あるんだがな

ブリスキー家のプールにいました

ブリスキー？

甘いものは？

いらない

焼いても旨いそうだ

だが 私は気が短くてね

大好きなんだよ

今夜は楽しめたか？

明日 予定はあるのか？

おっと そうだった 試験があったんだな

明日は試験の日か

すっかり忘れていたよ

そういうことは すぐに忘れてしまうね

ええ

あの ごめんなさい

楽しむなと言っているのではない

たまにはいい

だが時と場合による

人生を変えるほど重要な 試験の前日は

その時ではない

はい

たしかに

もう一息だ

お前はわかっていないんだ

あの娘のことがな

エリーです

- エリーか あの娘は危険だ

お前には明日がある

そして来年も

またその来年も

お前の一生が台無しになるぞ

無駄にするな

甘いものは 本当にいいのか？

おやすみ パパ

こっちへ来い

間引きまで3時間

おいおい

やばい！

ぐずぐずするな

クソッ！

ラナだろ？

レイナよ

- レイナ - いいのよ

ごめん その…

ちょっと聞きにくいんだけど

学習ガイドを売ってくれないかと思って

できないわ

どういうこと？

もう残ってないの

ちっ

レイナ 待ってくれ

ブレイクと付き合ってるの？

そんなんじゃないわ

私の名前も知らないわよ

キミの名前も知らない？

でも １年生から 学校で一緒じゃないか

しかも毎年 人は減ってるし

ひどいことよね

ほんとだよ 悲劇だよ

自分の好きな相手が…

名前も覚えてもらえない男を 好きだなんて

でも それはこの前見た映画の話

今日はやめて

ああ そうだね

明日のほうが都合がいい

コンピューター類は持ち込み禁止

なんだこれは

どこへ行く

全部隊 南ゲートに集合

逃亡者だ

捕まえろ

すぐ行く

わお 初めて見たよ

警備を突破したヤツなんて

ケラン

またお父さんのアカウントに 浸入するつもり？

ああ そうさ

捕獲しろ

抵抗はやめろ

やれ

捕まえろ

取り押さえろ

隠し撮りした動画を…

ニュースに送るの？

ウェンディー・バンクスって知ってる？

いいえ

オースティンのやり手の事件記者だよ

ボクは彼女の直接の…

一般投稿アドレスを知ってるんだ

だからホットなニュースを送るんだ

いつもね

返事はくれるの？

質問時間はこれで終わり

- 今日はこれまで ご協力ありがとう

大丈夫だから

キミならやれる

閉鎖シーケンスを開始しろ

了解

警告 この会場を閉鎖します

閉鎖まであと30秒

試験は15分後に開始

みなさん おはよう

昨日はよく眠れたかしら