Feel the Beat
دانلود زیرنویس Hebrew
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Hebrew
نخستین 200 خط.
- NETFLIX מציגה -
תזכורת. אודישן, עשר בבוקר היום.
תזכורת. אודישן...
הם יזרקו אותי מהדירה.
מונית!
נו כבר.
קדימה, מונית.
תודה!
זו המונית שלי!
זה עניין של חיים ומוות.
מידטאון. תיאטרון ברודהרסט. תמהר. יש לי אודישן חשוב.
תהיו נועזות!
הקבוצה הבאה.
תהיו נועזות!
תזוזו!
כן.
כן. תדחפו!
טוב, נצטרך לחתוך כמה מכן, בנות.
שש עשרה.
ועשרים ושתיים.
כן.
שורה ראשונה, תודה.
לא עברתן.
קולט.
רק רגע, בנות. אני כבר חוזרת.
רות זימר רוצה לצפות בכן.
היא מגיעה עכשיו.
אני סחוטה עד לשד עצמותיי.
מה? זה נורא! -אלוהים.
איזו מין בחורה אנוכית תעשה זאת לרות זימר?
היא.
אז,
את רקדנית ממש טובה, נכון?
אני בטוחה שאת טובה. את נראית כך.
כאילו שאת משקיעה כל שעה ביממה בחידוד כל יכולת וצעד
כדי שתהיי מושלמת.
אבל גברתי, חלומותייך לעולם לא יתגשמו,
כי כל עוד אני חיה ויש לי עוד הרבה שנים לחיות,
אני אוודא שלא יעסיקו אותך בשום מופע,
בברודווי, אוף-ברודוויי או אוף-אוף-ברודוויי.
הקריירה שלך הסתיימה, נערת מקהלה.
גברת זימר, בבקשה... -תחזירי את הבאה בתור, קולט.
אני יכולה להסביר.
לא יהיה בכך צורך. -סיימת.
גברת זימר, בבקשה, את יכולה... -עזבי.
בבקשה.
אם רק... בבקשה. -עזבי אותי.
תני לי להסביר ואז תביני. -עזבי אותי!
נערת מקהלה.
למישהי היה בוקר טוב.
מה, דקו? היה לי יום נוראי.
אני יודע. ראיתי את זה.
מה? -ילדונת, את מככבת בפיד שלי.
מככבת.
על מה אתה מדבר?
...הקריירה שלך הסתיימה, נערת מקהלה. -אלוהים.
תני לי להסביר.
עזבי אותי. עזבי! -בבקשה!
זו לא הייתה אשמתי.
היא החליקה ונפלה. -כן, והיא שברה את הרגל
ואת פרק כף היד.
תראי, עוד מישהו צייץ לי את זה.
כמה אנשים צפו בזה? כמה מאות?
יותר כמו 30,000.
אבל מי סופר?
אין מצב שזה קורה.
אין לה יכולת לגמור לי את הקריירה, נכון?
רק כי היא אחת מאנשי הממון הגדולים בברודוויי?
בבקשה.
כדאי שאתקשר לסוכן שלי.
היי, זו אפריל, מחפשת את...
אותה אפריל שדחפה את רות זימר מהבמה?
כן. אפריל הזו.
הלו?
הם ניתקו.
היה ממש נחמד להכיר אותך.
כלומר, תיהני ללמד ג'אזרסייז.
לא. חייב להיות מישהו שלא מפחד ממנה.
מישהו שילהק את מי שירצה.
לא, מותק. כולם פוחדים ממנה.
לא הוא.
- וולי וונג מפתח את ווירלי-גירל -
לא וולי וונג.
אוקיי.
ובלי סוכן, איך את מצפה לעמוד מול וולי וונג?
ניקול, את אומרת, "תעשה אודישנים".
אני אומר לך שאעשה זאת.
אנחנו מחפשים בכל מקום. עדיין לא מצאנו את הכוכבת שלנו.
חמש, שש, שבע, שמונה. -ניקול, אני רק צריך להעביר מסר.
אני מחפש שילוב מסוים של כישרון וחביבות.
את מבינה? לא!
תחפשי יותר טוב.
עדיין לא מצאת את הרקדנית הראשית.
זוזי, קוקו! -אלוהים!
דיוויד, הם ממש מציקים לי עם זה,
אז נראה שנצטרך לפנות יום מתישהו בשבוע הבא,
כדי למצוא את הרקדנית שלנו. עלינו למצוא כוכבת,
זה הכרחי!
- צו פינוי המנעולים הוחלפו -
היי, אבא.
הנה היא. מה חדש?
לא יותר מדי. רק...
עושה את המוטל עליי.
זה יקרה. יש לך כישרון, מתוקה.
את... במסדרון?
כן...
מחכה למשלוח אוכל.
הכול בסדר חוץ מזה?
את צריכה משהו?
לא. הכול בסדר.
אבל האוכל שלי הגיע, אז כדאי ש…
כן. בסדר.
תתקשרי אחר כך, בהזדמנות. -כן, אתקשר.
ביי.
- אבא זה לא עבד עליי. בואי הביתה. -
שמעת מאימא לאחרונה?
לא.
אלוהים.
אני מקווה שהיא לא ראתה את הסרטון שלי.
וגם לא האנשים כאן, אני אמות.
אל תחזיקי מעצמך יותר מדי.
לאנשים כאן יש דאגות אחרות.
כן.
כנראה שרק לי יש התראות עלייך בגוגל.
אני שונאת את האינטרנט.
- ברוכים הבאים לניו הופ וויסקונסין -
קדימה בחורים, זוזו. תרימו את הרגליים.
יאללה חובצים. -זה נהדר!
בקצב הזה, נהיה קבוצת הפוטבול האיטית ביותר.
אר-ג'יי, תזדרז.
אני משתדל, המאמן.
גם אתה, זהבה, קדימה.
אני רואה שהנבחרת עדיין גרועה. -...נגיע הביתה בשבוע הבא.
באז. -להרים רגליים.
היי, פרנק. מה שלומך?
אתם קוראים לזה ריצה? קדימה.
- מועצת העיר -
מישהו שכר את החנות הישנה שלך?
לא.
רשת בתי המרקחת הטיפשית,
מאלצת את העסקים הקטנים לסגור.
לפחות נתנו לך עבודה.
כן, משרה חלקית.
אבל...
ממש פישלתי, אבא.
אני כזה כישלון.
- ניו הופ נגד רוילטון זה לא בלתי אפשרי -
מותק, את יודעת מה ישפר את הרגשתך?
גבינה.
תודה, קארן. תמסרי ד"ש לאימא שלך.
אפריל?
גברת ברב. -אלוהים!
בדיוק קניתי חטיפים לאספת העידוד. יאללה חובצים!
יאללה חובצים! -וחשבתי,
"האם זו אפריל?"
אבל אז אמרתי, "לא יכול להיות שזו אפריל
כי אפריל בניו יורק" ועם זאת,
הנה את! אלוהים!
הרגע ראיתי את ניק.
כמה זה מצחיק?
ניק כאן?
אלוהים.
זה כמו פעם. כלומר, את יודעת,
רק שאתם לא מחוברים בשפתיים,
ולפני שנפרדת ממנו בהודעת טקסט.
אני לא מאמינה שאת עומדת מולי.
את זוכרת את הקטנה שלי,
ג'ון?
כן, היא הייתה בחיתולים בפעם האחרונה שראית אותה. ג'וני.
עליה דיברתי.
כן, מעודדת התיכון הכי טובה בכל הזמנים. יאללה חובצים!
יאללה חובצים!
וסיפור ההצלחה הכי גדול של אימא.
היא כוכבת בברודוויי!
אלוהים.
אלוהים, את חייבת לבוא לסטודיו
ולהגיד שלום לבנות!
אני אשמח.
נהדר!
אבל אבא שלי חולה.
מי חולה? -אוי, לא. פרנק, אתה חולה?
כן. -אלוהים.
אני אכין לך תבשיל.
זה... מה שאעשה. בסדר.
טוב, היה כל כך... נפלא לראות אותך, ואני פשוט...
הבנות פשוט... כל כך יתאכזבו אם לא יפגשו אותך, אבל...
אני יודעת, זה ממש חבל.
בואו לא נאכזב את הבנות. היא תשמח לפגוש אותן.
באמת? זה פנטסטי!
אלוהים... אוקיי, טוב,
את יודעת איפה הסטודיו נמצא.
נתראה בחמש וחצי.
שמור על עצמך, פרנק. -מעולה.
היה הורג אותך להעמיד פני חולה?
אופסי. יאללה חובצים!
יאללה חובצים!
- מחול -
קדימה, גבירותיי.
בסדר. הגענו.
תוודאו שלקחתן הכול.
Feel the Beat subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.