Fire Force (炎炎ノ消防隊)

‫أسباب الموت كثيرة ومتعدّدة. ‫التقدّم في السّن، الانتحار، المرض...

‫لكنّ سبب الموت الذي يخيف ‫معظم الناس في هذا العصر...

‫هو الموت بالنّار.

‫لحظة فقط!

‫أنا... قناع ضوء القمر.

‫الحلقة 7 ‫"الحقيقة النائمة"

‫رايات سرية مكافحة النيران...

‫وتلك الملابس...

‫أنت بينيمارو من الفرقة السابعة، أليس كذلك؟

‫أنا قناع ضوء القمر.

‫قد نكون من أساكوسا، لكن لا يمكننا ‫أن نصبح أعداءً للإمبراطورية.

‫وذلك يعني أن عليّ أن أرتدي هذا الشيء؟

‫وأربط الهابي خاصتك في الاتجاه الآخر أيضًا.

‫اسمع جيدًا يا واكا.

‫الكلمات التي ستخدعهم بها هي: "لحظة فقط!"

‫لحظة فقط! أنا قناع ضو—...

‫أيها القائد شينمون!

‫تمسّكوا بتلك الرايات ما استطعتم!

‫ما هذا؟

‫إنه يتحكم بكل الحرارة ضمن ‫نطاق أربعة أمتار حوله؟

‫ضوء... ضوء القمر...

‫"لحظة فقط"؟ ‫ما المقصود بذلك؟

‫أوبي، أحسنت في الصمود.

‫كان ذلك وشيكًا. ظننتني سأموت.

‫لنسرع. أصحاب الأردية البيضاء ‫يحيطون بنا من كل جانب.

‫شينرا، ماذا حدث للقائد بارنز؟

‫جهنمي شيطاني. كان أمامي مباشرة.

‫نال من القائد بارنز.

‫لم أتمكن من حمايته.

‫قال أنّه سيوكل إليّ كل شيء، لكنني...

‫فهمت.

‫إذًا أوكل القائد بارنز كل شيء لك.

‫تلقى القائد بارنز كل ما ألقيته عليه.

‫قاتل القائد بارنز من أجل هذه الإمبراطورية حتى النهاية.

‫فلنحمِ هذه الإمبراطورية.

‫الآن، أنا...

‫هذا المكان... دافئ جدًا.

‫ظهره عريض جدًا.

‫مطمئن للغاية.

‫هذا ما يجب على العالم—الإمبراطورية أن تصبحه.

‫تمسكوا براياتي! سننسحب!

‫نحن على ارتفاع عالٍ جدًا!

‫أشعر وكأنني أصبحت مشعوذة حقيقية!

‫أيها القائد أوبي! أنت بخير!

‫نعم! شكرًا لك أيها الملازم هيناوا على مجيئك إلى هنا!

‫اذهبوا أنتم أولًا.

‫أيها السيد الأقوى، غادر أنت أيضًا. سأغطيك.

‫لكن يبدو أنّ هنا بعض الأشخاص الذين يستحقون القتال.

‫حتى أنت لن تتمكن من قتالهم جميعًا بمفردك.

‫مهلًا، ربما تستطيع.

‫ربما. لكن يوجد شخص خطير هنا.

‫تقطيع إياي، الشكل الأول...

‫كاغيتسو!

‫ردّ!

‫هذا المكان مليء بالوحوش.

‫تقطيع إياي، الشكل السابع...

‫نيتشيرين!

‫هل صفعت بعوضة؟

‫إنه وحش بحق.

‫هل تلهو أم ماذا؟

‫تقطيع إياي، الشكل الثاني...

‫غيكو!

‫يبدو أنّ كل شيء سار بشكل مثالي.

‫سارت الأمور حسب ‫خطتك تمامًا، أليس كذلك؟

‫نعم.

‫أماتيراسو، شو، شينرا، إنكا، ‫ناتاكو، أنا، والآن الآخر...

‫كانت كل الأركان في مكان واحد اليوم.

‫كل شيء جاهز.

‫أتموا التحضيرات النهائية!

‫اليوم الذي سيحترق فيه هذا الكوكب ‫ويتحول إلى رماد بات وشيكًا.

‫أساكوسا

‫هل عاد؟

‫واكا!

‫كلا، أخطأت.

‫قناع ضوء القمر!

‫توقف.

‫لدينا جرحى. اعتنوا بهم من أجلي.

‫يبدو أنك خرجت سالمًا يا أوبي.

‫هل شينرا بخير؟

‫نعم. هل يمكنك أخذه؟

‫حياته ليست في خطر حاليًا.

‫لدينا إصابات خطيرة هنا! أسرعوا!

‫تماسك يا آرثر!

‫استخدمنا بخاخ الإسعاف لإيقاف النزيف!

‫رجاءً حضّروا كل شيء لمعالجته!

‫احملوا تلك النقالة بعناية! ‫لا تهزّوها!

‫سنفحص بقية الجنود أيضًا! من هنا!

‫شكرًا لاستقبالك لنا.

‫لو لم تأت، لقُضي علينا.

‫هذا لأننا تبادلنا كؤوس الساكي مع الفرقة الثامنة.

‫ماذا حدث بينكم وبين الإمبراطورية؟

‫هل يمكن أن تخبرني بما يجري؟

‫اتحد معبد الشمس المقدسة وطائفة المبشر.

‫بسبب ذلك، أصبحت الفرقة الثامنة ‫محاصرة داخل الإمبراطورية.

‫يبدو أن حدسك كان في مكانه يا واكا.

‫حدسي لا ينفع في القمار، لكن في هذه الأمور...

‫هل ما قلته للتو صحيح؟

‫نعم.

‫قائد الفرقة الأولى بارنز ضحى بنفسه.

‫قلت أنّ جهنميا شيطانيا نال منه، صحيح؟

‫هل كان من أولئك الأشباه المتطابقين ‫الذين تحدث عنهم هيناوا؟

‫لكن مسؤولية جريمة قتل القائد بارنز

‫ستقع على عاتق الفرقة الثامنة.

‫وبذلك، ستزداد قوة الاتحاد بين ‫الإمبراطورية وأصحاب الأردية البيضاء.

‫نحن نتجه نحو ‫أسوأ سيناريو ممكن.

‫لماذا خاض بارنز تلك المعركة؟

‫ليعزل الفرقة الثامنة أكثر؟

‫لا. هذا ليس من طبيعته.

‫كاتدرائية مكافحة النيران الكبرى الخاصة الأولى

‫بارنز...

‫ارقد بسلام. لاتوم

‫الصلاة أمام تابوت فارغ مثل هذا...

‫جنازة القائد بارنز أُقيمت ‫في الفرقة الأولى فقط.

‫قُتل أثناء الخدمة، ‫أثناء ملاحقته للمجرم المطلوب أكيتارو أوبي.

‫هذا ما قالوه.

‫وتم الإعلان عن سبب الوفاة ‫على أنه جريمة قتل من شينرا كوساكابي.

‫تم التعامل مع الفرقة الثامنة كخونة تمامًا...

‫وأصبحوا أعداءً للإمبراطورية.

‫هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا!

‫كريم، هل تتذكر ‫آخر ما قاله القائد بارنز؟

‫كيف أنساه؟

‫كريم، هيو يان.

‫طوال هذا الوقت، كرّست نفسي للصلاة.

‫لا يمكنني تغيير طريقة عيشي الآن.

‫أنتما من يمكنكما تغيير هذا العالم.

‫فكرا رجاءً في ما سيحدث لاحقًا.

‫اعتنوا بهذا المكان في غيابي.

‫سأذهب إلى فوتشو لأخبرهم بهذا.

‫آسف لكوني عجوزًا عنيدًا وغير مسؤول.

‫مجمّع فرقة مكافحة النيران الخاصة الخامسة

‫أيتها الأميرة، إلى أين تذهبين؟

‫كان القائد بارنز يحاول تغيير شيء ما.

‫سنحمي الفرقة الأولى ‫التي أنشأها القائد.

‫حان الوقت لنحمل المسؤولية الآن.

‫ما الذي تنوي فعله؟

‫سأعود.

‫هناك مكان يجب أن أذهب إليه.

‫إلى المكان الذي ترعرعت فيه.

‫ذلك المكان هو...

‫دير القديس رافلز.

‫دير القديس رافلز.

‫شعار هذا الدير هو صليب ‫معبد الشمس المقدسة محاط بنباتات مزهرة.

‫رُبيت مئة وثلاث عشرة فتاة بدون روابط

‫هنا كراهبات.

‫الراهبات يقدمن الصلوات.

‫كل يوم، بتفانٍ، من القلب، وبامتنان للرب.

‫يتناولن ثلاث وجبات في اليوم، ‫في الصباح والظهر والمساء.

‫الخضراوات المغذية التي نضجت ‫تحت ضوء الشمس هي الطعام الرئيسي.

‫وهي بالطبع خضراوات ‫زرعتها الراهبات بأنفسهن.

‫شعار الدير، مع تقاليد الراهبات،

‫أنتجت تقليدًا يُسمى فيه الراهبات بأسماء الأزهار.

‫أيتها الأخت ساكورا، لا تسببي الكثير من المتاعب.

‫أيتها الأخت كليماتيس، لا تكوني ‫متطلبة جدًا.

‫أيتها الأخت سوميري، رجاءً اعتني ‫بالجميع هناك.

‫أنقاض دير القديس رافلز