Wings of the Hawk

Wel, dit is waar het begon. En waar het eindigde.

Mijn partner en ik waren aan het delven goud in Noord Mexico

in het jaar 1911.

Het was de juiste plaats, maar de verkeerde tijd.

Het land verkeerde in een staat van revolutie.

Aan de ene kant was kolonel Ruiz,...

hoofd van de federale troepen van de provincie.

En aan de andere kant waren de Insurrectos,...

gewapende bendes van boeren en stadsmensen...

bereid om iets of iemand op te offeren...

om een beetje vrijheid te proeven.

En wij zaten tussen die twee in.

Hoe lang ze ons met rust zouden laten, wisten we niet.

Irish!

Irish!

Irish! Kom snel! De pan is ermee gevuld.

- Ja? Hoe ziet het eruit? - Kom zelf eens kijken.

Het beste tot nu toe, denk ik.

Laten we niet al te enthousiast worden, Marcos.

We zagen 't al eerder fout en het kan weer gebeuren.

Deze keer niet. Ik wed erop.

Stop het water daar.

Groter dan vorige week. Groter dan elk van hen.

Dat is best goed.

Redelijk goed. - Het is een grote, Irish.

Echt groot. Zei ik het je niet?

Zei ik het je niet vorige week? - Ja, dat zei je.

Ik wilde het gewoon zeker weten.

Het is een lange tijd geleden.

Twaalf jaar sinds we voor het eerst begonnen.

De plaats in Honduras, heet, stinkend heet.

Guatemala, dan Puebla, Jalisco, kan het zich niet eens herinneren.

Ja, vergeet het maar. We hebben genoeg gezweet.

Laten we wat gaan drinken, he?

Marcos! Marcos! Federales. Ruiz leidt hen.

Wat denk je?

Ze komen niet om de post te brengen.

Jullie mannen gaan weer aan het werk!

Kom op. Er is niks waar jij je zorgen over hoeft te maken.

Oke, weer aan het werk.

Rivera, neem het over.

Stap uit.

We hebben onze eigendoms papieren.

Ruiz heeft ze zelf ondertekent.

Je weet net zo goed als iedereen,...

wat hij geeft, kan hij ook wegnemen.

Gallager! Dat is lang geleden.

- Ja inderdaad. - Goed om je te zien.

Mijn mannen hebben 'n lange rit achter de boeg, dus kwamen we...

langs om onze flessen te vullen.

Goed...

Ik heb een fles whisky in de hut.

Kom, ik schenk je een drankje in.

Dank je.

De laatste keer dat ik je zag, begon je hier net te graven.

De laatste keer dat ik je zag, was je gewoon een kapitein.

- Gefeliciteerd, kolonel. - Dank je.

De volgende keer dat ik je zie, ben je waarschijnlijk 'n generaal.

Je weet het nooit.

Ah, ik wou dat ik met je kon ruilen, Gallager.

Heet, smerig werken in dit gebied.

- Help jezelf. - Die Insurrectos weer.

Pascal Orozco en zijn bandieten, Torres en zijn keel doorsnijders.

Niets dan problemen.

Ik hield het vol tot zo ver,

maar ik weet niet hoe lang het nog kan duren.

We hebben meer soldaten nodig, meer voorraden.

Het is een slechte situatie, Gallager.

Je bent hier niet heengereden om me te vertellen je problemen.

Wat wil je, Ruiz?

Het is niet zozeer wat ik wil. Het is wat 't beste voor jou is

Ik mag jou, Gallager.

Ja?

Hoe graag mag je mij?

Die opstandelingen vallen dit gebied vaak binnen.

Wat heeft dat met mij te maken?

Ze hebben goud nodig om wapens en munitie te kopen.

Wat heeft dat te maken met mij?

Ik hoorde en ik heb gezien dat je goud vond. Heel veel.

Wat bedoel je?

Je hebt bescherming nodig, ik kan het je geven. Goedkoop.

De helft van al het goud dat je vindt.

Ik heb al een partner.

Wees slim, Gallager. Bescherm je investering.

Slechts de helft van het goud.

Ik zal het je eenvoudig maken, Ruiz.

Ik kom niet in jouw zaken. Kom jij niet in de mijne.

Hoe jij dit deel van Mexico bestuurt, dat is aan jou.

Het kan me niet schelen hoeveel je steelt.

Maar steel niet van mij.

Je had de helft van het goud kunnen hebben.

Nu heb je niets.

Stop daar! Laat hem vallen.

Keer je om.

Laten we gaan.

Gomez!

Achter hen aan!

- Probeer weg te komen, Irish. - Kom op, Marcos. Sta op!

Ik kan het niet. Mijn rug.

Ga verder. Vergeet mij.

Kom niet terug. Hij zal je opsporen.

Ruiz zal nooit stoppen. Op een dag zal hij je vinden.

En je doden.

Help me... Irish.

Beweeg niet. Laat je wapen vallen.

- Ben je gewond? - Nee.

- Bedankt voor de hulp. - Hé, deze man is in orde.

Hij is een goed konijn.

Hij leidde die honden recht naar ons toe.

Hij zegt dat hij Gallager heet.

Waarom zaten ze achter je aan?

Als ze enig verstand hadden, zouden ze achter jou aan zitten.

Waarom zaten ze achter jou aan? - - Luister, ik hou niet van die vragen.

Ik heb goud gevonden in Bonita Canyon.

Ruiz wilde de mijn, we gaven hem 'n gevecht.

Ben jij degene die ze noemen Irish?

Dat klopt.

En je ontsnapte zonder schade?

Ik verloor een mijn en een partner, je zoek 't maar uit.

- Wat doen we met hem? - Federales!

Federales!

Hij gaat met ons mee.

Wie is dat?

We hebben hem gered van de federales.

Waarom bracht je hem hierheen? Wat als hij een spion is?

Ik zag hem tegen de federales vechten vandaag.

Heb u tegen de federales gevochten vandaag?

Tomas!

- Wie zond je naar ons? - Niemand.

Hij zegt dat hij die goudmijn in Bonita Canyon had.

Ruiz nam het van hem af.

Wie zond je hierheen?

Niemand zond me hierheen. Ik ben gebracht.

Geef me een paard, haal die doek weg en ik ga weg hier.

Denk je dat we je gaan laten gaan zodat je de

federales kunt vertellen waar ze ons kunnen vinden?

Het kan me niet schelen of ze je vinden of niet.

Je zou wat van die spieren moeten zwaaien naar Ruiz.

Je bent sterk, mister. Ik wed dat je heel stoer bent.

Tomas! Bewaak hem!

- Wat is zijn probleem? - Arturo?

Hij heeft zijn fouten. Niemand is perfect.

Arturo! Arturo!

Ze is gewond.

Ze is neergeschoten. Wat is er gebeurd?

- Federales. - Zij heeft geluk de kogel

miste net het bot. - Raak haar niet aan.

Of je haalt die kogel eruit, of ze sterft aan bloedvergiftiging.

Kan jij het eruit halen?

Ik zal een deal met je maken.

Ik zal de kogel eruit halen en dan laat je me gaan.

- Kan je haar redden? - Ik kan het proberen.

Als je dat niet doet, begraven we je dezelfde dag.

Laat wat water koken.

Helemaal klaar?

Wacht even.

Lig stil.

Lig stil.

Dat is het.

Hoe weet je dat het goed met haar komt?

Dat weet ik niet.

Toen ik bij de Insurrectos kwam, waren deze gloednieuw.

Brachten ze je geblinddoekt binnen?

We zijn samen begonnen: Arturo, Carlos en ik.

- Hoe zit het met het meisje? - Raquel?

Ze kwam een paar dagen later.

Het was nadat Ruiz doodde haar vader en moeder.

Waar was hun goudmijn?

Nee, het was geen goudmijn bij de Noriega's.

Hij wilde hun land.

Misschien wilde hij vooral Elena, de zus van Raquel.

Wat is er met haar gebeurd?

Ruiz nam haar mee. Jammer.

De Noriega's waren goede mensen, hele goede mensen.

Carlos en ik werkten op de ranch.

We hielden allemaal van hen heel veel.

Tomas... zorg ervoor dat ze gepolijst zijn.

- Waar past Napoleon in? - Hij is 'n boeren zoon.

Zijn familie woonde dicht bij de Noriega's.

Raquel en Arturo zijn beloofd om te trouwen. Een oud gebruik.

De twee gezinnen hebben het geregeld toen

de jongen en het meisje nog kinderen waren.

- Ik ben ook zo getrouwd. - Leuk gebruik, he?

Ik weet het niet. Hoe heb jij die deal gesloten?

Zijn vader kon vrouwen heel slecht beoordelen.

Bedankt voor het scheermes.

Dat zou je eens moeten proberen.

Ik mag hem.

Je hebt een besluit genomen. Je gaat naar Avino.

Ja, ik... ik moet het zelf ontdekken.

Het is het risico niet waard. Geloof me.

Wat is er met je gebeurd, Arturo?

Gevaar, risico. Je denkt aan niets anders.

Ik denk alleen aan jou.

Je weet hoeveel je voor me betekent.

Let niet op mij. Ga je gang, ik zal wachten.

Wat wil je?

Ik wou het verband willen controleren,

of zal ik na het feest terugkomen?

U kunt het nu doen.