Batman: Bad Blood

Boshqa xabarlarga ko‘ra, "Qora niqob" guruhining a’zosi Chakki Sol

bugun erta tongda niqobli bosqinchilar tomonidan o‘g‘irlandi.

Sol guruhlar o‘rtasidagi yaqinda boshlangan to‘qnashuvning qurboni bo‘lgani haqida

gumonlar kuchli, bu to‘qnashuv mob va yangi raqib guruh o‘rtasida

yuz berib, ular Betmen bilan to‘qnash kelgan yuqori texnologiyali jinoyatchilardan iborat.

Qurol-yarog‘ jo‘natmasi haqida hech narsa bilmayman, Task. Niqob bizga aytmaydi...

Bundan yaxshiroq javob bera olarding, Chakki. Vaqtimiz cheklangan.

Bu yerdagi eski Elektrokutsioner kimdir yolg‘on gapirganda qattiq jahli chiqadi.

Qurol-yarog‘ jo‘natmasi qachon kelishi kerak?

To‘xta... Betmen qurol ishlatmaydi.

Betmen ishlatmaydi.

Lekin men ishlataman.

- Men shunchaki buxgalterman. - O‘chir ovozingni!

Ayol kishiga bunaqa munosabatda bo‘lmaslik kerak.

Bu ikkinchi darajalilar bilan o‘zim ham eplardim.

Ko‘rshapalak kiyimini kiyish seni qahramon qilmaydi. Bu seni shunchaki nishonga aylantiradi.

Va qurol ishlatish seni xuddi ularning o‘ziga o‘xshatib qo‘yadi.

Bu yerdan yo‘qolishingni xohlayman. Hozir!

Yot!

Bu shunchaki o‘g‘rilik emasdi. To‘g‘rimi, Fayerflay?

Albatta, yo‘q.

- Ular yangi odam uchun ishlayapti. - Kim?

Bu haqiqatan ham sharaf, Betmen. Bu lahzani juda uzoq kutganman.

Garchi vaziyat unchalik ideal bo‘lmasa ham.

Seni taniymanmi?

Yaqindan... va umuman yo‘q.

Yana ustimdan kulasan-a, qiyofamni o‘g‘irlaganing yetmagandek.

Oniks, endi.

Yaxshi dam ol, Betmen.

U soatga qarab ishlamaydi, lekin sizni ishontirib ayta olamanki,

Gotem politsiyasi bu shaharni xavfsiz saqlashga yetarlicha qodir.

Hatto bizni qo‘llab-quvvatlaydigan niqobli qahramon bo‘lmasa ham.

Yomon yolg‘onchisan, Gordon.

- Xo‘sh, yo‘ldamisan? - Ha, jonim. Tirbandlikni tasavvur ham qila olmaysan.

Bu Blokbaster!

Seni ko‘rishga sabrim chidamayapti. Haftalar bo‘ldi, Dik.

Sening qanaqaligingni deyarli unutib qo‘ydim.

Eslatib qo‘yaman...

- Bu... Bu qanaqa shovqin? - Qurilish.

Kutib tur, bir imkoniyat ko‘ryapman.

Ha. Hammasi joyida, Kori. Minorada besh daqiqada bo‘laman...

Jonim, naqadar uzr so‘rashimni tasavvur ham qila olmaysan, lekin...

- Lekin, bizning... nima bo‘ladi? - Oila bilan bog‘liq favqulodda holat. Naytvining aloqani uzdi.

Vaqt tanlashing chatoq, Alfred.

Xo‘sh, sizning tropik o‘rmonga qilgan safaringiz noo‘rin ko‘rinyapti, janob Ueyn.

- Butunjahon texnologiyalar sammiti yaqinlashayotgan bir paytda... - Unga hali bir hafta bor, xonim Bannister.

Biz bu yerda noyob o‘simliklarni o‘rganyapmiz

va ular tibbiyot tadqiqotlari uchun inqilobiy bo‘lishi mumkin.

Va farmatsevtika manfaatlarimiz uchun millionlab daromad keltirishi mumkin.

Hammasi joyida. Lekin nega aynan siz jamoani boshqarishingiz kerak edi?

Chunki bu mening kompaniyam.

Va men xohlagan narsamni qilishim mumkin.

Siz baribir bu kengash oldida javob berasiz, janob Ueyn. Va rostini aytsam...

Menimcha, bu yerda gapimiz tugadi.

Agar kimdadir yana savollar bo‘lsa, Lyusiyga murojaat qiling.

Men yo‘qligimda ishlarni boshqarishga u yetarlicha qodir.

Oh, xudoyim.

O‘sha "xohlagan narsamni qilaman" degan gaplaringizga ehtiyot bo‘ling, janob.

O‘zingizni fosh qilib qo‘ymang.

Usta Dik. Odamning ortidan shunday kelish odobsizlik.

Odamlarning ortidan kelish bizning ishimiz, Alfred.

Hazil qildim.

Biz bunga kulmadik.

Men ham unchalik quvnoq kayfiyatda emasman.

- Qachondan beri yo‘q? - Ikki hafta, bir kun, 15 soat.

Birinchi marta emas.

Lekin u menga hech qanday xabar bermasdan bunchalik uzoq yo‘qolmagan edi.

O‘tgan kechasi signal bir soat yondi. Bu haftada uchinchi marta.

Va agar politsiya uning yo‘qligidan xabardor bo‘lsa,

demak, jinoyatchilar dunyosi ham bundan xabardor ekanligiga amin bo‘lishingiz mumkin.

Jinoiy dunyoda allaqachon faollik keskin oshdi.

Agar Betmen tez orada qaytmasa...

Bilaman. Hamma narsa izdan chiqib ketadi.

Sen g‘oyib bo‘lganingda ham, sendan qochib qutula olmayapman.

Oh, janob Foks. Menimcha, vaqti keldi...

Uzur so‘rayman, xonim Bannister. Muhim mehmonim bor, u kutib tura olmaydi.

- O‘sha ayol! - Nima bo‘ldi, dada?

Bannister yillar davomida sizga baqirib keladi. Siz uni hech qachon yuragingizga yaqin olmagansiz.

Balki, buning uchun qarib qolgandirman.

Yur, biror narsa yeylik.

Qo‘rqamanki, rad etishimga to‘g‘ri keladi, Lyuk. Bu yerda ishlarim juda ko‘p.

Albatta, agar janob Ueynning taklifini qabul qilsangiz,

- har kuni tushlik qila olardik. - Dada...

Fizika va matematikadagi bilimingiz bilan...

- Dada... - ...siz juda katta yordam bo‘lardingiz.

Dada! Men xizmatga ketishimdan oldin ham yo‘q deganman, hali ham yo‘q.

Nega?

O‘z yo‘lingdan borishni menga o‘zing o‘rgatgansan.

Ha. Lekin bu seni Afg‘onistonga olib ketadi deb o‘ylamaganman.

Shifokoring buni tashlab qo‘yishni aytdi deb o‘ylagandim.

Xavfli yashashga qaror qildim. Qizim singari.

Esimda, xavfli yashash san’atini sizdan o‘rganganman, polkovnik Keyn.

Ahvollaringiz qalay, dada?

Men ko‘proq sening ahvolingdan xavotirdaman, Keyt. Bir necha haftadirki, seni ko‘rmadim.

Biror yaxshi qiz bilan tanishgandirsan deb o‘ylagandim.

Men o‘sha sirli odam haqida nimadir, umuman nimadir topishga urinib kelyapman.

- Va? - Go‘yoki u umuman mavjud emasdek.

- Do‘stlari haqida nima deyish mumkin? - Izsiz g‘oyib bo‘lishgan.

Men o‘sha joyning portlashini ko‘rdim, dada. U qochib qutula olmasdi.

Va men hamon o‘ylayman, balki...

Qila oladigan biror narsam bormidi?

U o‘lganiga ishonching komilmi, Keyt? Bu Betmen haqida gap ketyapti.

Hech kim undan omon qolmasdi.

Bu borada yordaming kerak.

Onang har doim rassom bo‘lishingni xohlardi.

Elizabet haqiqiy iste’dod egasi edi.

Keyti. Hammasi joyidami?

Keyt?

Tarmoqlarim sening sirli odaming haqida nimalar topa olishini ko‘raman.

Ular javob kutishda davom etishmoqda, to‘g‘rimi?

- Nega ularga bir javob bermaysan. - Mening uslubim emas.

O‘limi haqidagi xabarlar ancha...

bo‘rttirib yuborilgandek ko‘rinadi.

Ehtiyot bo‘l, Keyt.

Yangi kelgan bu yerda o‘z hukmini o‘tkazmoqchi.

Bu kimsasizlarga kim xo‘jayinligini ko‘rsatib qo‘yaman.

- Gotem mening mulkim. - Bu esa seni meniki qiladi, Niqob.

Sen o‘lgan bo‘lishing kerak edi. Kel, buni to‘g‘rilab qo‘yaman.

Lanati!

50 mingga garov tikdimki, bu safar o‘lganing aniq.

Yutqazding.

Har doim qoraga tik.

Robin? Kimdir bu tentak bolani o‘ldiring!

Demian?

- Nima? - Buni yolg‘iz eplardim.

Agar qo‘lingdan keladigani shu bo‘lsa, Betmen, hech kimni aldab o‘tirolmaysan, Greyson.

Balki buni e’lon qilish uchun karnay kerakdir?

Mening yordamimsiz buni uddalashingning iloji yo‘q.

Har doimgidek kamtar ekansan.

Men sen bo‘la oladiganingdan ko‘ra ko‘proq Betmenman. Shunchaki ortimdan ergash.

Bizni kuzatishmoqda.

Butun kecha meni kuzatib kelding.

Nega ekanligini bilmoqchiman.

Avval ayt-chi, nega Gotemda kiyim almashtirib yugurib yuribsan.

Taxminimcha, Naytvin?

Qo‘lga tushding.

Aslida, menimcha, u ko‘pchilikni aldashga yetarlicha qodir.

Va sen Betmen bo‘lib o‘tolmaysan, kalta.

- Kim o‘zi bu? - Xotirjam bo‘l, Robin.

Nima xohlayotganingni va nega meni kuzatayotganingni ayt.

Shunchaki amin bo‘lishim kerak edi. Bilasanmi, Betmen o‘lgan kechasi men u yerda edim.

U meni chetga irg‘itib, hayotimni saqlab qoldi.

Lekin men bu yerga qaytgunimcha, u portlab ketdi.

- Va biz shunchaki bunga ishonishimiz kerakmi? - Xohlaganingcha ishon.

- Men unga ishonmayman. - Oh, lekin Talon-ga ishonuvding-ku.

O‘chir ovozingni.

Kim edi u? Task va Fayerflay kim uchun ishlashayotgan edi?

Bilmayman. Lekin bilganimda, tushlik qutingga xat tashlab qo‘yaman.

Agar ularni ovlashda jiddiy bo‘lsang, birga ishlashimiz kerak.

Buni kiyib yurganim, sizlarning kichik guruhlaringizga a’zo ekanligimni anglatmaydi.

Ayollar bilan muomala qilishni bilarkansan, Greyson.

Haqiqatan ham u o‘lgan deb o‘ylaysanmi?

Bilmayman.

Senga yoqardi, to‘g‘rimi... agar u hech qachon qaytmasa?

Shunda o‘sha kiyim o‘zingga qolardi.

Men yillar davomida Bryusning soyasidan chiqib ketishga intildim,

uning dunyosidan imkon qadar uzoqda o‘z hayotimni qurishga urindim.

Va men istaydigan oxirgi narsa - bu la’natlangan narsani kiyish!

Nihoyat, usta Bryusning Betvumen haqidagi fayllarini topishga muvaffaq bo‘ldim.

Nega u haqida hech eshitmaganman?

- U juda kam ko‘zga tashlangan. - Betmen uchun emas, ishonaman.

Betvumen, ya’ni Ketrin Keyn haqida tergov hisoboti.

- Keyti? - Uni taniysanmi?

Otasi polkovnik Jeykob Keyn. Harbiy razvedka.

Ketrinning 12 yoshga to‘lgan kunida u va egizak singlisi Elizabet o‘g‘irlab ketilgan,

onalari Gabriel bilan birga va to‘lov talab qilingan.

Polkovnik Keyn qutqaruv missiyasini boshqarib, Keytning hayotini saqlab qolgan.

Lekin urinish davomida Gabriel ham, Elizabet ham o‘ldirilgan.

U otasining izidan borib, Vest-Poyntga o‘qishga kirgan,

lekin oxir-oqibat haydalgan. Keytning ichida nimadir singan.

Ikki yildan so‘ng, Ketrin Betvumen sifatida paydo bo‘lgan.

U ta’sirli, lekin usullari uni bu shahar uchun xavfli qiladi.

Va o‘zi uchun ham.

Uni qanotim ostiga olishimni yoki...

uni yo‘q qilishimni hal qilish vaqti keldi.

Bechora Keyti. Bu har doim o‘lim bilan boshlanadi. To‘g‘rimi, Alfred?

Men ham siz kabi hayratdaman, usta Dik.

Kimdir menga tushuntirib bera oladimi? Uni qayerdan taniysiz?

Shunchaki bilaman.

Juda chuqur izlanishimga to‘g‘ri keldi, azizim,

hatto o‘zimga ham yoqimsiz bo‘lgan aloqalarga murojaat qildim.

Mana u, sizning sirli odamingiz.

Geretik. Bu uning sherigi. Oniks.

Geretik? Bu qanaqa ism o‘zi?

Ishonchsizlik uyg‘otadigan ism. Uning yutuqlari ham shunday.

So‘nggi 10 oy ichida u sokinlik bilan xavfli ittifoqlar tuzdi,

shuningdek, Qora Niqob uchun tikan bo‘lib qoldi.

U Gotemdagi jinoyatchilarning yarmini o‘z qo‘mondonligi ostiga yig‘gan bo‘lishi mumkin.

- Lekin u kim? - Bilganim shuki...

u bu shahar bo‘ylab bo‘sh omborlar va jonsiz tanalar izini qoldirgan.

Va sizning tajribangiz tasdiqlaganidek, u Betmen bilan bog‘liq fiksatsiyaga ega ko‘rinadi.

Hurmat bilan, dada, bu unchalik yordam bermaydi.

Kechirasiz. Men buni o‘zim hal qilishim kerak.

Uyda ko‘rishguncha.

Xavotir olma, Keyt. Seni yana tushkunlikka solmayman.

Agar tushlikda meni kutib qoldirishda davom etsangiz, dada, hech bo‘lmasa qo‘ng‘iroq qilib qo‘yishingiz mumkin edi.

Oh, Xudoyim. Lyuk, kechir. Juda bandman.

Gap faqat sammitda emas, to‘g‘rimi?

Kechirasiz?

Buning Betmenning yo‘qolganligi bilan qandaydir aloqasi bor.