Mannequin

، (ايما هيزاري) . أعرف أنكِ هنا

. لقد انتهينا من ترتيبات الزفاف

من فضلكِ أيتها الآلهة . أخرجيني من هنا

، لقد رفضتِ الصائغ ، رفضتِ تاجر الحبوب

رفضتِ ذائق طعام الفرعون ، بقي . شخص واحد فقط سوف تتزوجينه

. (سوف تتزوجين (حازي-رع

ما هي مهنته إذاً ؟

. إنه تاجر وقود

!أمي ؟ - . حسناً ، إنه يبيع روث الإبل -

. محال - . محال لكِ أنتِ -

، أمي ، لا أرغب في الاستقرار ، أريد أن أقوم بأشياء و أخترع أشياء

أريد أن أجرب أشياء لم يجربها . أحد من قبل

. أريد أن أطير - . بالطبع -

و أنا أريد أن أدخن و أن أقول . لأبيكِ أن يذهب إلى الجحيم

.... ايما) ، إذا كان بمقدورنا نحن النساء)

تغيير أي شئ ، ألا تعتقدين أنني سأشجعكِ ؟

كلا ، لا تقولي شيئاً . هذه تقاليد عصرنا

لا بد أن هناك طريقة . أفضل يا أمي

أرجوكِ أيتها الآلهة ساعديني . على إيجادها

يوجد فيضان في النيل ... و نقص في القمح

، الفرعون مُصاب بالبواسير

الآلهة لديها أشياء أهم . منكِ بكثير لتهتم بشأنها

. فيلادلفيا ، الوقت الحاضر

ماذا سيكون ردكِ إن أخبرتكِ أنكِ تزدادين جمالاً كل يوم ؟

ماذا قلت ِ ؟

الذراعان و الساقان ؟ . ما أشد حمقي ، أنا آسف

# لدي شعاع شمس #

# في يوم غائم #

# عندما يكون الجو بارداً # . إنها تحتاج مقاس عشرة

# الجو بارد بالخارج # ما رأيكِ ؟

. تكلمي ، لا تكوني خجولة الآن

# لدي شهر مايو #

! جنس خاطئ

. هذا هو المطلوب

لا شئ يُعادل زوجين رائعين . من الأرجل

ما الذي يجعلني أشعر # # بهذا الشعور

. (تبدو مثل (باباي

# لدي الكثير من العسل #

# كل النحل يحسدني #

# لدي أفضل أغنية لكي أسمعها #

، سيدي المدير ! جميل . كنتُ على وشك أن آتي لك

أتعرف يا (سويتشر) ، أنت تستحق . جائزة أحمق الأسبوع

. أجل ، لقد أصبحت جميلة فعلاً - . لم أكن أتحدث عنها -

ما رأيك ؟ . لقد استغرقتُ فيه ستة أيام فقط

أستطيع أن أنتج ثلاثة . أو أربعة من هذه شهرياً

يفترض بك أن تنتج ثلاثة أو أربعة ! (من هذه النماذج يومياً يا (سويتشر

. و الآن عد إلى عملك - ماذا عن الجودة يا سيادة المدير ؟ -

، الطراز و الجمال . هذه الأشياء تستغرق وقتاً

! طفح الكيل ، أنت مفصول

!مفصول ؟

حسناً ، لكن هل بإمكاني أن أنهيها ؟

أنا نحات ، أنا أحاول أن أكون ... نحات و هي من تصميمي و

! انصرف

! الآن

، تفضلوا

. استمتعوا

هل تقضون وقتاً طيباً يا أولاد ؟ هل أنتم مستمتعون بالحفلة ؟

! هذا ولدي

. تفضلي

. لحظة واحدة ، تفضلي ، وداعاً

هل تريد زرافة لحفلة عيد الميلاد ؟ هل تريد قرداً ؟

فرس ؟ نمـر ؟

ما رأيك أن ألمح لك ؟ - . أريد شيئاً أكبر أيها الأحمق -

. آسف ، هذا هو بالوننا الرسمي ما رأيك في كلب بودل ؟

، أصغ إلي أيها المعتوه . أبي هو من يمول هذه الحفلة

. ثمة بالون كبير قادم لأجلك

هاك ، استمتع و الآن ماذا تريد ؟

! أبي

! أيها المعتوه !ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟

! أبعد يديك عن طفلي

! بالونتي - . أنت مفصول -

هل تقلم النباتات من فترة يا (سويتشر) ؟ - في الواقع لا -

... أنا في الواقع نحات

و لكني لا أجد عملاً . في الوقت الحاضر

و لكن لا سبب يمنع حواجز . الأشجار أن تتحول إلى فن

! أنت مفصول . خذ مستحقاتك و اذهب من هنا

ما رأيك ؟

!ما رأيي ؟

أنا مفصول ، سآخذ مستحقاتي ! و أذهب من هنا

. انظري ، إنه محارب الطريق - . (مرحباً يا (روكسي -

، حصته في المحل . مرحباً

من الأفضل أن تصطحبني . لمكان مغلق

. دعكِ من هذا - أين سنتناول طعام العشاء إذاً ؟ -

. لستُ جائعاً لهذه الدرجة

كنت أفكر في أن نتناول شطيرة نقانق . ونخرج للتمشية و نحدق في القمر

هل فقدتَ عملك ثانية ؟

كلا ، لا أفقده ، أنا أعرف مكانه . و لكن شخص آخر يأتي و يأخذه

هلا ذهبنا من هنا ؟

. (تصبح على خير يا سيد (وارت - . أحسنتم صنعاً يا أولاد -

. (تصبح على خير يا (بي جي - . نراك غداً -

من هذا الشخص ؟ - . إنه (بي جي وارت) ، المدير الإقليمي -

، (إنه (السترا هلا أدرت محركك و انطلقت ؟

. أجل ، أنا أحاول

. (تصبحين على خير يا (روكسي - . تصبح على خير -

لا بد أن يكون لدى المرء ليموزين خاص به . لكي يستطيع الانتقال من الجنازات للعشاء مباشرة

يا (روكسي . دمر حس الدعابة لديكِ

. من الأفضل لكِ أن تستقيلي

لستُ أنا الشخص الذي لا . يستطيع التعامل مع الواقع

. الواقع محبط للغاية

أنا مهتمة بأمرك فعلاً ... (يا (جوناثان

و لكن إذا نمنا سوياً . فإننا بهذا سنعقد الأمور

اعتقد أنك يجب أن تبحث . عن محترف

محترف ؟ هل تقصدين عاهرة ؟

. كلا ، أعني طبيب نفسي

. لا استطيع أن أتحمل الطبيب النفسي

إذن اتصل بأي خبير يأتي . على محطات الإذاعة

إنهم لا ينفعون إلا في المشاكل الصغيرة . التي تحدث بين الإعلانات التجارية

. (تصبح على خير يا (جوناثان

! (انتظري يا (روكسي

! يا إلهي ! إنها أنتِ

كنت أريد أن آخذكِ معي . لكنهم لم يسمحوا لي

أنتِ أول شئ صنعته ... استغرق مني وقتاً طويلاً

. و أشعرني أنني فنان

! لا

. أراكِ غداً

. الذكرى السنوية المائة

، صباح الخير . يا لك من رجل محترم

! إنهم يضعون اللافتة

! يا للطرافة

. إنها معوجة بعض الشئ

! أليس هذا مثيراً . عميل يصطف ليدخل متجرنا

هل يعجبك شعارنا الجديد ؟ - . إنه رائع -

هل أنتِ هنا منذ مائة سنة حقاً ؟ - . ليس أنا ، ولكن بالنسبة للمتجر أجل -

لقد بناه جدي

و أداره أبي حتى توفي . مؤخراً

. أنا آسف

لقد كان مسناً للغاية و مات ... بالطريقة التي أرادها

. في ملابس النساء الداخلية

!معذرة ؟

هاجمته أزمة قلبية أثناء جولته . في قسم الملابس النسائية

معذرة ، لم يضعوا اللافتة . بشكل صحيح بعد

! احترس - ! آسف يا رجل -

! احترسي يا سيدتي

. أمسكتُ بها

! ربما

! آسفة أيها الشاب

. لا مشكلة

هل استطيع أن أعوضك بأية طريقة ؟ - . أجل ، أريدكِ أن تجدي لي عملاً -

ماذا تعمل ؟ - . أي شئ -

متى تستطيع أن تبدأ ؟ - . بمجرد أن أنهي هذا -

ما اسمك أيها الشاب ؟ - . (اسمي ؟ (جوناثان سويتشر -

. لقد تم توظيفك

. شكراً لكِ ، إنه يوم سعدي

كل مرة أعبر فيها هذه الأبواب . أشعر أنني في منزلي

. لقد نشأتُ هنا تقريباً

جريتا جاربو) كانت معتادة أن تضع) . زينتها هنا

ربما لا تعرف من هي . (جريتا جاربو)

، بالتأكيد أعرفها "نينوتشكا" ، "جراند هوتيل"

. لا أنام كثيراً في الليل

. و لا أنا

على الأقل في أول اسبوعين . تسلمتُ فيهما إدارة هذا المكان

لا أدري كيف سنعيد لهذا . المتجر عظمته من جديد

، يبدو رائعاً بالنسبة لي متى نفتح أبوابنا للزبائن ؟

. نحن نفتح الآن

أنا واثق أن الأمور ستتحسن . بحلول فترة الغداء

.... (نعم ، (بي جي

، كل شئ يسير وفقاً لخطة موضوعة . المكان يبدو كما لو أنه سفينة أشباح

سوف يتوسلون ليبيعوا . هذا المكان في غضون شهر

. كلا ، (تيمكن) لا تمثل تهديداً

. (لقد وصلت يا (بي جي

.... (سيد (ريتشاردز

هل تعرف ماذا فعل هذا الشاب ؟

هل سرق شيئاً ؟ - ! لقد أنقذ حياتي -

هؤلاء الحمقى عديمي الكفاءة . الذين أحضرتهم كادوا يقتلوني

إن كنتُ من الأشخاص المرضى بالشك . كنتُ سأقسم إنه عمل تخريبي

كلير) ، أنا لا أطرد أحد من) . (خريجي جامعة (هارفارد

إذا كنتِ تعرفين شخصاً ... تشعرين أنه مؤهل للعمل هنا

، (أجل ، (جوناثان سويتشر . لنريه شكرنا بطريقة عملية

. خمسة دولارات كفيلة بهذا

، كلا ، أريدك أن تعطيه وظيفة . اعتنِ به جيداً

. شكراً لكِ

.... (حسناً يا (سويتشر

ما هي خبراتك السابقة في العمل ؟

، لدي فكرة عن كل وظيفة ممكنة

باختصار ، أريد أن أؤدي . عملاً يحتوي على ابداع

ربما مع العارضات الخشبية . على سبيل المثال

اصغ إلى من فضلك ، أنا افتخر بأنني ، استطيع قياس مهارة المتقدم للوظيفة

. و أن أعرف نوع العمل المناسب له

. لدي الوظيفة المناسبة لك

، لقد حصلتَ على وظيفة جديدة إذاً رائع ! و ما هي يا ترى ؟

فلنقل إن الآف الدلارات .... من البضائع

. تمر من تحت يدي يومياً

سوف نخرج سوياً للعشاء . احتفالاً بهذه المناسبة

. اصعد بهذه السراويل الداخلية للقسم النسائي - . حسناً ، سأعمل على هذا -

هل قلتَ سراويل داخلية ؟ - سراويل داخلية ؟ -

، (لا استطيع أن أتكلم الآن يا (روكسي . سأمر لاصطحابكِ في الساعة الثامنة

. أراك حينئذ - . وداعاً -

لقد رأيتكِ بصحبة هذا . الفلاح الوضيع

لا تستطيعين أن تقولي لي . إنه يشبعكِ جنسياً

. هذا ليس من شأنك

. أريد أن أجعله شأني

أريد أن أغرس أسناني . في مؤخرتكِ الصغيرة

ماذا ؟

هل قال (أرماند) شيئاً سيئاً ؟ . سامحيني

، الانجليزي و أنا ، هذا جديد . أعذريني لأن لساني ينزلق

... اسمع ، علاقتنا مهنية فقط

هل فهمت هذا ؟ - . أجل -

. بالطبع

لدي بعض التقارير يتوجب علي . الانتهاء منها بحلول الظهيرة

هل رأيتَ شيئاً يعجبكَ ؟ - . كنتُ أبحثُ عن السراويل الداخلية -