Rock 'n' Road (A Ka De Lu / A咖的路)

Lin Wei Zhen adalah Diva selanjutnya yang saya, Zhou Shu Yu,

akan mempertaruhkan segalanya untuk menanganinya.

Apa aku memaksamu untuk melakukan ini?

Aku tidak pernah berpikir apakah kamu benar-benar melakukan hal ini.

Apa ini yang benar-benar kamu inginkan?

Sebagai mantan pacarmu, Aku sekarang memohon padamu

jangan membantu Lin Wei Zhen.

Aku tidak akan menyerah pada Lin Wei Zhen.

Baiklah, aku tidak akan membiarkannya lolos juga.

Selama 3 tahun ini, jika kamu bekerja dengan perusahaan selain BS Entertainment,

untuk membuat single, album, atau kolaborasi lainnya, kamu akan melanggar kontraknya.

Aku akan memberimu satu bulan.

Tanpa sumber daya dari perusahaan,

kamu akan memproduksi single, secara mandiri, bagi Lin Wei Zhen untuk mencoba pasarnya.

Selama kamu dapat menjual lima puluh ribu plus satu copy,

itu akan dianggap kamu menang. Kamu bisa mendapatkan Lin Wei Zhen kembali.

Aku akan membiarkan kamu tahu, bahwa kamu telah kehilangan Lin Wei Zhen.

Kita tidak akan terhalangi.

"Kamulah satu-satunya" oleh Mayday

Road #10

Akhirnya...

Akhirnya aku bisa menyanyikan lagu ayahku dan merekamnya di CD.

Kak Shu Yu,

Jika ini adalah mimpi, aku tidak ingin bangun.

Apa kamu tahu

setiap pagi

Aku takut mendengar alarm mati.

Karena sekali alarm berbunyi,

itu berarti aku harus bangun,

dan mimpiku akan menghilang.

Bodoh.

Itu benar.

Kamu harus menggunakan suaramu sendiri untuk menyanyikan lagu ayahmu.

Nyanyikan saja. Bernyanyilah dengan semua yang kamu miliki.

Kak Shu Yu,

terima kasih.

Terima kasih telah meyakinkanku bahwa ini semua bukan mimpi. Terima Kasih.

Kenapa kamu...

Maaf. Bisakah kamu membiarkanku menangis sebentar?

Selama 8 tahun ini, Aku hanya bisa tersenyum dan tidak menangis.

Air mataku sepertinya tidak bisa dikendalikan sekarang, maaf.

Aku mengotori bajumu. Aku akan mencucinya.

Biarkan aku menangis sebentar.

Aku akan berhenti sebentar lagi. Benar.

Aku akan berhenti sebentar lagi.

Tidak apa.

Menangislah sesukamu.

Lepaskan semua kesedihanmu yang kamu tahan

selama 8 tahun.

Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Rock n Road Team @ Viki

Lin Wei Zhen,

santai sejenak. Kamu terlalu tegang.

Ya.

Aku akan bernyanyi sekali lagi. - Tidak apa-apa.

Mengapa kita tidak beristirahat sejenak?

Ratu Susu Kedelai,

tenangkan diri sejenak.

Jangan berpikir kamu harus bernyanyi sebaik orang lain.

Atau berpikir tentang berkompetisi dengan yang lain.

Hanya bernyanyi dengan suaramu sendiri.

Tapi Jia Xin menyanyi dengan sangat bagus.

Aku tidak akan menyangkalnya.

Suara Jia Xin adalah salah satunya.

Tapi menyanyi...

bukan hanya tentang suara,

tapi juga perasaan.

Aku sebenarnya berpikir bahwa lagu ini,

hanya kamu yang mampu membawa keluar perasaan yang paling mendalam dalam lagu ini.

Kenapa?

Karena lagu ini ditulis oleh Ayahmu.

Kamu bisa berpikir bahwa dia mencintaimu,

kemudian tuangkan kerinduanmu padanya

ke dalam lagu ini dan tunjukkan.

Percayalah padaku.

Tak ada seorangpun di dunia yang bernyanyi dengan baik.

Kemarilah, ayo bermain permainan yang mudah.

Duduk yang tegak.

Aku akan menutup matamu dengan tanganmu.

Hanya gunakan telinga dan dengarkan apa yang kamu rasakan.

Oh.

Kamu membutuhkan perasaan ketika kamu bernyanyi,

Ketika kamu memiliki perasaan di dalamnya, lagumu akan dengan alami menunjukkan emosinya.

Lalu orang yang mendengarkanmu bernyanyi akan tahu

apakah kamu gembira,

sedih, merasa diberkati, atau putus asa.

Semua terserah padamu.

Biarkan aku masuk! Aku ingin membiarkan semua orang tahu ayahku menulis lagu ini!

Mengapa kamu membiarkanku melakukan ini?

Karena aku tidak tahu, apakah aku akan menjadi terkenal atau tidak.

Tapi aku tahu ibuku

menunggu untuk mendengar ayahku berkata "Aku mencintaimu"

sepanjang hidupnya.

Mengapa kamu mengajakku keluar?

Langsung ke intinya. Aku sibuk.

Kamu sedang jatuh cinta.

Aku baru putus dengan seseorang. Siapa yang aku cintai?

Tentu saja, itu dia.

Kamu mau bertaruh dengan BS Entertainment untuknya.

Kamu merekam lagu untuknya dan bahkan merubah dirimu sendiri. Kamu tidak akan pernah melakukan ini sebelumnya.

Sekarang kamu melakukan segalanya untuknya.

Yang kamu maksud Lin Wei Zhen?

Bodoh. Khayalanmu terlalu bagus.

Jangan beritahu aku bahwa kamu dan Lin Wei Zhen hanya berteman.

Setiap orang tahu bahwa seorang pria dan seorang wanita

tidak pernah bisa hanya berteman saja.

Kamu benar-benar lambat

bahwa kamu tidak menyadarinya?

Jadi kamu mengajakku keluar hari ini

untuk bergosip dan berbicara tentang hubungan?

Apakah kamu sudah selesai?

Selesai? Aku akan pergi.

Aku punya banyak hal yang harus dikerjakan.

Hei, Zhou Shu Yu.

Aku ingin bertanya sesuatu.

Apa kamu bahagia?

Bukankan kamu bisa melihatnya sendiri?

Aku sangat bahagia dan hidup dengan sangat baik.

Semuanya aku lakukan untuk diriku sendiri, oke? - Itu sudah cukup.

Mungkin cinta tidak benar atau salah.

Ini hanya tentang keadaan dimana kalian cocok satu sama lain atau tidak.

Jika kamu menyukai Lin Wei Zhen,

aku akan mendukungmu.

Ada apa denganmu? Gila.

Kamu adalah satu-satunya yang gila.

Bagaimana kamu akan menjual CD sebanyak ini?

Tanpa publikasi dan pengemasan, dan tidak bisa dijual di toko,

bagaimana kita akan menjualnya?

Selama kita memiliki tujuan dan tetap berjuang,

kita akan punya kesempatan.

Kurasa BS Entertainment berbuat tak adil pada kita.

Benar itu. Ketika diva Yang Jia Xin merilis album,

dia memiliki publikasi dan pengemasan. Tapi kita tak punya apa-apa.

Ini sangat tidak adil.

Benar, ini sangat tidak adil.

Ini adalah penjualan yang sulit. Sangat sulit, benar-benar hal yang tidak mungkin.

Hanya melalui ikut campur luar biasalah kita dapat menjual 50.001 copy.

Tapi...

ini satu-satunya kesempatan kita. Apakah kamu ingin menyerah?

Aku tidak ingin menyerah. Karena kamu...

yang memberiku mimpi. Tidak peduli seberapa kerasnya, aku tidak akan menyerah.

Aku percaya pada Kak Shu Yu.

Produser besar,

setidaknya kamu harus mengatakan bagaimana cara menjualnya. Bagaimanapun, selama 7-8 tahun kamu sudah dengan BS Entertainment.

Itu benar.

Tapi... aku menghabiskan 8 tahun itu di studio rekaman.

Mengenai bagaimana menjual album,

Aku benar-benar tidak tahu.

Biarkan aku memikirkannya.

Apa yang Zhou Shu Yu lakukan?

DIa berpikir sepanjang hari.

Aku bahkan menutup barku untuknya...

Jika dia tidak muncul, aku akan lapor polisi.

Karena itu pria tak dapat diandalkan.

Kemarin dia berkata dia akan memikirkannya dan hari ini dia menghilang.

Kurasa ada sesuatu yang salah terjadi.

Jangan seperti ini.

Kak Shu Yu adalah yang paling dapat diandalkan dan dapat dipercaya.

Jangan meragukan dia.

Lin Wei Zhen,

apakah kamu tahu bahwa kamu memperlakukan Zhou Shu Yu seperti Dewa?

Lalu apa?

Kita takut apabila kamu akan kecawa dan tak mampu menahannya.

Kamu perlu tahu bahwa si Jenius musik ini

jugalah manusia. Dia dapat takut untuk mengambil tanggung jawab atau apapun itu,

dan mencoba untuk mencari kesempatan untuk melarikan diri.

Kurasa itu dapat dipahami.

Dia tak akan melakukannya.

Baik, mari bertaruh.

Jika Kak Shu Yu tak datang hari ini, kalau begitu...

Menikah denganku!

Menikah denganmu? Mengapa tidak menikah denganku saja?

Kamu brengsek yang suka mengambil kesempatan.

Hallo?

Ha, Kak Shu Yu!

Dimana kamu?

Jadi rencanamu adalah untuk mengatur konser tur untuk menjual CD?

Tak buruk. Itu semua yang para band luar negeri lakukan. Mengapa tidak?

Zhou Shu Yu, dapatkah kamu menjadi lebih keren lagi?

Kamu bahkan tak memberikan kita kesempatan apapun?

Aku akan memberimu kesempatan. Apakah kamu tahu cara bermain gitar?

Sedikit.

Bagus, kamu akan bertanggung jawab terhadap bassnya.

Untuk tur ini, kita butuh semuanya untuk bekerja keras bersama. Kita lakukan ini!

Baik! Dalam periode ini, kita akan mematuhi perintahmu.

Ayo bekerja keras. Maju! Maju! Maju!

Baik.

Aku melakukan perhitungan cepat. Ada 211 ibu kota, kota & desa di Taiwan.

Jika kita dapat menjual 200 copy di setiap tempat, kita punya kesempatan.

Benar itu.

Tujuanku adalah untuk membuat lebih banyak orang mendengar Lin Wei Zhen bernyanyi.

Dengan setiap copy yang kita jual, kita lebih dekat lagi dengan tujuan kita.