Blue Flame Assault (Lan Yan Tu Ji / 蓝焰突击)

Flama Azul al Ataque

Episodio 26

- Ten cuidado. - Bien.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Oh, por favor continúa.

Ten cuidado.

Mao Hai, dame dos clavos.

Despacio.

Está bien.

Martillar clavos tiene que ver con la fuerza.

Mantén vertical el punto de fuerza entre el martillo y el clavo.

Fija el ángulo del clavo primero,

gradualmente incrementa la fuerza.

Martillar clavos tiene que ver con la energía, al igual que las personas.

Si la energía no fluye bien, los clavos tampoco responderán bien.

Hola, tío. Somos estudiantes de artes y fotografía

¿Hay cascadas o lugares pintorescos en esta isla?

- Queremos conseguir un poco de inspiración aquí. - Sí.

Mejor no vayan a ninguna parte durante unos días. Puede que se acerque un tifón.

¿Tifón? No hemos experimentado uno antes. ¿Cuando va a ser?

Suena emocionante.

No me importa lo que hagan.

Quédense en sus habitaciones durante los próximos días y no vayan a ningún lado.

Entendido, sabemos qué hacer. ¡Vamos!

- Viejo Liu. - ¿Eh?

Las raciones para todos los habitantes están aquí,

pero siento que nos hace falta.

¿Todas están aquí?

No parecen suficientes.

Sí. Sabes que no tenemos mucha comida almacenada en el pueblo.

¿Porqué no vamos donde el Viejo Gui

y vemos si tiene algunas ideas?

No, ya está lo suficientemente ocupado.

¿Qué tal esto? Encontraré una manera de llenar la escasez.

No te preocupes.

¿Por qué esta zanja de drenaje no se hizo con concreto?

Cada año, las aguas de la montaña traen lodo cuesta abajo.

No importa de qué esté hecho; solo tienes que mantenerlo regularmente.

El viejo Gui está actuando extraño esta vez.

Mucha gente ha ido y venido de la isla Qianjia,

pero siempre les dio la espalda.

- Ha encontrado a su pareja esta vez. - Sí, escuché que ese niño era muy terco.

Insistió en vivir separado del viejo Gui. Tienen el mismo temperamento.

Estaban destinados.

Es muy húmedo en la isla. Las hojas se pudren poco después de caer

y tapan la zanja. Hay que limpiar el lodo a ambos lados de la zanja

o se tapará de nuevo.

¡Hace demasiado viento! Los techos pueden salir volando.

¡Encuentren un refugio cercano!

¡Asegúrense de no correr con el viento!

- ¡De prisa! ¡De prisa! - ¡Vamos!

¡Rápido! ¡Presten atención a los objetos que caen!

- ¡Eviten las líneas eléctricas! - ¡Dense prisa!

¡Rápido!

- ¡Manténganse alejados de los árboles y los postes de electricidad! - ¡Por aquí! ¡Por aquí!

- ¡De prisa! Déjame ayudarte. - ¡Voy!

- Vamos. - ¡De prisa!

¡Más rápido!

- Vamos. - ¡Rápido!

¡Vamos!

- ¡Vígila tu paso! - ¡Cuidado!

¡De prisa!

¡Tengan cuidado!

- ¡Cuidado! ¡Cuidado! - ¡Cuidado!

¡Tengan cuidado!

¡Rápido! ¡Rápido!

- ¡De prisa! - ¡Cuidado!

- ¡Ten cuidado! - ¡Cuidado!

Tío Gui, ¡todos están ahí ahora!

¡Excelente! Mao Hai, estás a cargo de la Cueva 1.

Estás a cargo de la Cueva 2. Estamos a cargo del resto de las cuevas. Haz un conteo de cabezas. ¿Entiendo?

- De acuerdo. - ¡Cuidado! ¡Continuen! ¡Vamos!

¡Vamos!

Otra ronda.

¿Cuándo pasará el tifón?

Viejo Gui, ellos...

Ajedrez chino. Póker.

Yo los hice todo.

La gente causará problemas cuando está aburrida. Juzgando por el sonido del viento,

vamos a estar atrapados aquí por al menos dos días. Me siento mejor si tengo algo que hacer.

- Vamos. Toma asiento. - Vamos a jugar otra partida.

- Seguro. - Vamos.

¡Tres de un tipo!

Vamos a cambiar nuestros puestos.

¿Hace cuánto tiempo has sido bombero?

Casi cuatro años.

¿Has estado en un incendio?

Parece que sí. Me diste esa actitud a penas llegaste a la isla.

¿Acaso desobedeciste a tu jefe y fuiste trasladado aquí?

Originalmente pensé que lo que había hecho estaba correcto

y aún lo pienso.

Eres bastante terco.

Realmente estábamos en lo cierto en algunas cosas,

pero todos están curiosos

y prefieren creer en lo imposible.

Ahora que el internet está en todos lados,

luego de un tiempo, ellos terminaron convirtiendo lo que es falso

en la verdad.

No todo el mundo puede entender lo que hacemos.

Es porque ellos no entienden que nosotros vivimos al borde de la vida y la muerte todos los días,

ya sea nuestra propia vida o la de alguien más.

Así que, solo haz lo que creas que es correcto.

Así como querías vivir alejado de mí.

Viejo Gui.

¿Han habido muchas traslados aquí durante estos años?

Una o dos personas vienen cada año.

Algunas encuentran la forma de ser trasladados de regreso

y algunos yo los persigo fuera de aquí.

¿Justo como lo hiciste conmigo?

No puedo hacer que te vayas. Incluso querías vivir por ti mismo una vez que regresaste.

Es la primera vez que conozco a alguien como tú. Eres bastante interesante,

así que te mantendré conmigo por ahora.

"Mantenerme por ahora..."

Viejo Gui, he visto tu diario.

Lo escribí hace una década atrás.

Pero a medida que me he quedado en la isla por más tiempo,

estaba repitiendo las mismas cosas y encontrando a la misma gente todos los días.

Escribir en un diario era como mantener una lista de lavandería.

Perdí el interés, así que dejé de escribir.

No he dejado la isla desde que llegué aquí hace una década atrás.

No sé lo que sucede ahí fuera y no quiero saberlo.

Pero sé que el mundo

no es lo mismo que antes.

Feng Zhe y yo leímos tu diario.

Eso prueba que el diario tiene un propósito.

Eres el espíritu de la estación de bomberos Anding.

También comencé siendo bombero en la estación de bomberos Anding.

¿Viejo Wu?

¿Se encuentra bien?

El jefe Wu es como un padre.

Wu Chang Mao... Wu Chang Mao...

¡Tío Gui!

¡Tío Gui! Conté muchas veces

y el tío Liu no está.

¿Quién ha visto al Viejo Liu?

- ¿el Viejo Liu está desaparecido? - Yo lo vi.

Queríamos hablar sobre no tener suficiente comida,

pero el Viejo Liu dijo que no lo molestáramos.

Dijo que vería una forma de solucionarlo por él mismo.

Está lloviendo demasiado ahí afuera. No sé por qué aún no ha regresado.

Su edad lo está alcanzando. Debió haber ido a comprar comida.

Ustedes dos quédense aquí. Xi Cheng, ven conmigo.

¡Bien!

¡Vamos al muelle primero y esperemos ver su bote!

- ¡Rápido! - ¡Bien!

Lento.

- ¡Viejo Liu! - ¡Hermano mayor Liu!

¡Viejo Liu!

¡Naciste y fuiste criado en esta isla! ¿No sabes que hay un tifón? ¿Acaso quieres morir?

¡Tenía miedo que todos tuvieran hambre!

¡Rápido!

¡Tengan cuidado!

¡Abran la puerta! ¡Abran la puerta!

Tío Gui. Hermano Xi Cheng.

¿Qué pasa?

Tío Gui, cometí un error.

Pensé que dejarían la isla.

No presté atención cuando conté cabezas.

En el camino de regreso, escuché que todos decían que nadie había dejado la isla y me di cuenta de que aún estaban aquí.

No. Espera. ¿De quién estás hablando?

Tío Gui, de esos estudiantes que nos pidieron indicaciones.

Está bien, hijo. No tengas miedo.

¿Hay algo como cascadas o hermosos paisajes en la isla?

Nos gustaría obtener un poco de inspiración aquí.

Preguntaron la ubicación de las cascadas. Las cascadas están en la parte de atrás de la montaña.

El atajo es ir alrededor de la isla, pero justo ahora la tormenta es fuerte.

El atajo ya podría estar inundado de olas. Tenemos que ir por encima de la montaña.

¿Cuál camino tomaron en la montaña antes?

Mao Hai está más familiarizado con la isla.

Feng Zhen y tú, Xi Cheng explorarán el camino adelante.

Una vez que el levante, de seguro bajarán la montaña.

Pero no puedo estar seguro de en dónde exactamente estarán extraviados. Podemos buscarlos en equipos separados.

Viejo Gui, incluso si no estoy tan familiarizado con el área como ustedes,

si esta es una situación real, creo que todos deben llevar herramientas consigo

y suficiente comida por su propia seguridad.

He estado en la isla por 18 años y nada malo ha pasado.

Esta vez, trabajaremos todos juntos.

Amanecerá pronto. Vamos a prepararnos para salir.

- Está bien. - Está bien.

¿Por qué están ustedes dos aquí? ¿En dónde están los demás artistas?

Hicimos nuestros bocetos más lento que los demás.

Los otros fueron a explorar la montaña cuando terminaron.

Vayan hacia la parte sur de la montaña, iré y los buscaré pronto.

Ustedes dos, regresen con ellas primero. ¡Tengan cuidado!

No se preocupen.

Despacio. Vamos.

Vamos.

¡Viejo Gui! ¡Viejo Gui!

- Despacio, despacio. - ¡Viejo Gui!

¿Cómo está?

¿Puedes escucharme? ¡Responde!

Duele.

¡Viejo Gui!

- ¡Resista! - ¿Qué está pasando?

Hermano Xi Cheng, mi juicio inicial es que tiene roto el tobillo.