The Team

Den litauiske milliardæren

Marius Loukauskis har forsvunnet.

I boken min dokumenterer jeg

at du har drevet menneskehandel.

Prostituerte, barnearbeidere,

innbruddstyver, leiemordere.

Hvorfor ikke for mange år siden?

Jeg er døende. Kreft.

Vi er på vei mot Antwerpen.

Hvilke "vi"?

Max og jeg. Journalistene er helt sprø.

Ta en U-sving og dra til Salzburg.

Max og Bianca er på vei til Salzburg.

Har Loukauskis utstedt et ihendehaver-

bevis, kan Bianca ta ut hele formuen hans.

Du skrev at du mottok

én million euro i bestikkelse.

Handler det om utpressing?

Du er en utålmodig ung dame.

Du blir delaktig i korrupsjon.

Du knullet professor Susi

mens jeg nesten døde.

Du må komme hjem til jentene.

De trenger deg.

Går det bra?

Jeg tror Kit får bank av mannen.

Det er en familieforbannelse

som hviler over meg fra min far og farfar.

Det sitter i hodet.

Kan du ikke bare gå på jobben?

Lukk opp, det er mødrene våre.

Mamma?

Vi fant Armandes DNA

på Loukauskis' klær hos Dahlia.

Nå tror jeg på "skilsmissen fra helvete".

Har du avhørt Dahlia?

Skulle ønske det,

men huset var tomt på en merkelig måte.

Lommebok, kredittkort, mobil.

Alt var der, men hun er borte.

Bra, Loukauskis!

Alicia Verbeek.

Jeg skyper med Loukauskis.

Han er i Heerkensweg i Lommel.

Jean-Louis Poquelin.

Hvor er du, Dahlia?

Det blir ok å sove i sin egen seng igjen.

Du er jo her på et vis.

Elias?

Kjæresten min?

Beklager å forstyrre.

Han holder ikke så lenge.

Hva driver du med?

Dere knullet i senga mens jeg var borte!

Og du, da?

Jeg trodde du var bedre enn som så.

Hallo?

Det er meg, Natascha. Jeg drar til Dahlia.

Jeg fikk ikke sove. Jeg lurer på

hvordan hun bare kunne forsvinne.

Dahlia Loukauskis' hjem

i Berlin

Dahlia.

Hei!

God morgen.

Altså.

Jean-Louis sendte en melding i går kveld.

Loukauskis skjulte seg på et jaktslott

i en liten by et sted i Belgia. I Lommel.

I går kveld?

Ja. I morges sendte jeg politiet dit.

Portvakten der bekreftet...

... at Loukauskis var der,

men at han forsvant seint i går kveld.

Alicia, hva...

Hva er dette for noe?

Jeg trodde vi var enige om

å være tilgjengelig på telefon og data.

Beklager, men min...

Mammaen min døde. I går kveld.

Så måtte jeg ta meg av søsteren min.

Og... Jeg sovnet

og tittet ikke på telefonen før i morges.

Nei, det...

Det er greit, det. Selvfølgelig.

Det er

omfattende trafikkovervåkning i Belgia.

Og vi har ikke sett

noen trafikk til eller fra det jaktslottet.

Så du mener han er i området?

Kan være.

Jeg vil gjerne ta meg av noe.

Ja, selvfølgelig.

Vi snakkes seinere, greit?

Takk.

Ja, altså...

Hva vet vi?

Den store familiesammenkomsten.

Han sender Rita til Vilnius

for å hente Audra.

Bianca til Østerrike for å hente formuen.

Hva tenker du på?

Var jeg ham, ville jeg dratt for lengst.

Kan du dra til Belgia?

Jo, jeg vet det, men...

Alicia har for mye å tenke på.

Jeg skal prøve, greit? Jeg prøver.

Hva er det?

Det er noe jeg må snakke med deg om.

Kan du komme ned, kanskje?

Så er det lettere å prate.

Ja visst.

Vi to må hjelpe hverandre.

Med ærlighet

kommer man ikke langt i verden.

Jeg ønsker egentlig bare å følge reglene.

Men du har fortsatt ikke

siktet meg for korrupsjon.

Man slutter aldri å bli skuffet over unge

kvinner som ikke bruker evnene sine.

Madame Stéphane Pernel,

klokken er 10.15, og du er anholdt.

Middelheim sykehus

i Antwerpen

Aggressiv?

Hvor lang tid?

Tre-fire...

Måneder.

Uker...

Smertene kan lindres

hvis de blir... uutholdelige.

Du må holde meg i live til boka er ferdig.

Lov meg det. Jeg må fullføre boka.

Brussel lufthavn

Hallo.

Hei, skatt. Jeg har prøvd å ringe deg.

Vi har sovet.

Er du på vei hjem?

Nei, jeg er på vei til Antwerpen.

Skulle du ikke bare på en kort brifing?

Jo, men Alicia mistet moren i natt,

og Jackie har ikke kommet seg ennå.

Det er bare meg nå,

og Loukauskis har antakelig flyktet hit.

Så jeg håper det er greit.

Skatt. Skatt?

Er det greit, eller...?

Ja.

Klarer du deg?

Ja da. Håper at dere finner ham.

Politihovedkvarteret

i Antwerpen

Advokatene dine er på vei.

De er her når som helst.

Jeg hørte at moren din døde i går.

Så forferdelig.

Var hun syk?

Jeg håper du fikk snakket ut med henne.

Men du har en søster

som kan støtte deg. Ikke sant?

Gjør meg en tjeneste

og fortell hva du egentlig har på meg.

Ok.

Hva skjer?

Du lot oss tro at Jean-Louis Poquelin var

seriemorder, mens du visste det var usant.

Jean-Louis har tilgitt meg.

Og alle menneskene som er drept?

Fordi du holdt tilbake informasjon

og ikke ønsket å gjenoppta saken?

Har de tilgitt deg?

Vet du hva en con artist er?

Det er noen

som misbruker tilliten vår, tiltroen vår.

Jeg legger fram den offisielle CV-en din.

I 1981 tar du juridisk embetseksamen

ved universitetet i Brussel.

Så følger et par år som advokatfullmektig.

Og i 1985...

... blir du politiadvokat i Brussel.

Og i 1988 forhørsdommer

her i Antwerpen. Stemmer det?

Nå viser det seg at universitetet i Brussel

ikke har utstedt noe eksamensbevis-

til noen fru Stéphane Pernel.

Faktisk... så har ikke

Stéphane Pernel studert noe som helst.

Nei, forresten.

Det er feil, for i 1978...

... tok du et fireukers teaterkurs

under teaterfestivalen i Avignon.

Det oppdaget Loukauskis. Ikke sant?

At du slett ikke er noen rettelig dommer.

Bare en mislykket skuespiller.

Ja?

Jeg lar dere være alene litt.

Hvorfor stikker du ikke bare?

Søsteren min er der inne.

Hun er syk.

Hei... Er du her?