The Wheel of Time

Jullie vier komen mee.

WAT VOORAFGING

Jullie leven verandert.

Fal Dara heeft zich altijd zelf kunnen beschermen.

Je macht was niet sterk genoeg.

Je hebt jaren getraind in de Witte Toren.

De Duistere gebruikt de saidinwegen voor zijn legers.

-Ik dacht dat ik Padan Fajin zag. -De venter?

Mart.

Wat als hij het is?

Wat niet mag, is de Draak terugbrengen bij de Schaduw.

Ik wil niet dat jullie sterven.

Maar wie naar het Oog van de Wereld gaat

en niet de Draak is, zal daar sterven.

We hebben Tweewater verlaten om onze geliefden te beschermen,

wat het ons ook kost.

Alle vier zijn ze verbonden.

-Is dat ongewoon? -Heel erg.

De machtigste geleider die we in duizend jaar gezien hebben.

Geleid voor me.

Licht, bescherm me. Wat ben jij?

Je bent een koning zonder koninkrijk.

Malkier ligt in de Verwording.

Nee.

Moiraine blokkeert me.

Ik snap het niet.

-Ze is verdwenen. -Alleen?

Rhand.

Jij bent de Herrezen Draak.

3000 JAAR GELEDEN

Nee.

Latra, we...

Je hebt je zaak voorgelegd en je hebt ons antwoord.

Dit was het dan?

Je breekt de Aes Sedai in tweeën? Mannen versus vrouwen?

Jullie breken van ons.

Je kunt me niet stoppen.

Kan ik dat niet?

We hebben een kans

om iets te doen wat nog niet gedaan is.

De Duistere vastzetten.

Zijn invloed op deze wereld voor altijd stoppen.

Toen wij Aes Sedai werden, deden we een gelofte om ieder te dienen.

Wat jij doet, doe je voor je eigen eer.

Je hebt het mis.

Je opent de Bron van de Ene Kracht voor hem.

Als hij hem aanraakt en corrumpeert, verlies je de controle over je macht.

Hij zal ongebonden zijn.

Je mannen en jij kunnen ons duizend jaar of meer terugzetten.

Als je ons helpt, zal het lukken.

We blijven, om de scherven op te rapen, zo goed mogelijk, als jij dat doet.

Wat is er?

Te bedenken dat het lot van de wereld is besloten in een kinderkamer.

Er is niks besloten hier.

Jij neemt de beslissing als je hem tegemoet treedt.

Ik ben maar een onvolmaakte,

overdonderde vrouw die haar oude vriend eraan wil herinneren

dat hij niet onoverwinnelijk is.

Het Licht zij met je,

Lews Therin Telamon,

Herrezen Draak.

En jij, Latra Posae Decume,

Tamyrlin Zetel,

Hoedster van de Vlam.

Stil, schat.

Papa is er.

Vandaag maak ik de wereld veilig voor je.

Wat is er gebeurd?

Jongens uit de Grenslanden

willen zich soms testen in de Verwording.

Meestal gaat dat mis.

Raak hem niet aan.

Raak hier niks aan.

De Verwording is een verrotting vanaf de gevangenis van de Duistere

die alles op zijn pad verzwelgt.

Waaronder domme, jonge mannen.

We kunnen niet gaan.

We weten niet waar ze zijn of waar ze heen gaan.

Alleen Moiraine weet dat.

Wij sterven in de Verwording.

Ik hou van hem.

Ik ook.

Is alles goed?

Tussen ons altijd.

Mooi.

We komen in de buurt.

We kunnen hier rusten.

Een half uur, niet langer.

-Wat zijn dat? -De zeven torens van Malkier.

Malkier?

Daar zou Lan geboren zijn.

Dit lijkt al 1000 jaar zo.

Hooguit veertig.

Drie jaar geleden was het kilometers van Tarwins Kloof.

Nog een teken dat de kracht van de Duistere wordt opgebouwd.

Was het moeilijk?

Wat?

Om hem achter te laten.

Hier.

Neem daar wat van.

Je mag niet verzwakken.

Ben je in orde?

Voel je iets door de binding?

Ze wil niet gevolgd worden.

Niet bij wat ze nu doet.

Na de Trollok-aanval in Tweewater,

toen ik je volgde,

had ik jou niet opgespoord.

Maar haar.

Ze heeft een neiging.

Ik kan het laten zien.

Laat je mij zonder jou gaan?

Breng hem terug.

Je bent een bijzondere vrouw.

Een wijsheid trouwt niet.

Maar in Tar Valon

word ik misschien iets anders dan een wijsheid.

Ik zal je gekozen man haten,

omdat ik het niet ben

en ik zal van hem houden als hij je laat lachen.

Jij bent zo mooi als de zonsopgang.

Jij bent zo fel als een strijder.

Je bent een leeuwin.

Vertel me hoe ik ze vind.

Wat?

Wat heb je gedroomd?

Dromen hebben betekenis, zeker hier, zo dicht bij hem.

Het was de Duistere. Hij weet waar we zijn. Hij komt.

Ik had niet verwacht dat jij het was.

Zo. Dat is beter.

Anders is een echt gesprek lastig.

Je lijkt niet op hem.

Maar toch ben je hem.

Ik zie het in je ogen.

Wat is je plan, Lews Therin? Dat heb je toch wel?

-Dit is een droom. -Doet dat ertoe?

Of je slaapt of wakker bent?

Hoe dan ook, we praten eindelijk weer met elkaar.

Ga zitten. Het is een beetje zielig.

Je komt met maar een enkele Aes Sedai aan je zijde.

De vorige keer had je 99 kameraden,

veel sterker dan zij, maar toch heb je gefaald.

Heb je de Kracht ooit aangeraakt? Heb je enig idee wat je moet doen?

Een zwaard met reiger. Hoe kom je daaraan?

Van mijn vader.

Je vader is al lang dood, jongen.

Bedoel je die herder in Tweewater?

Hoe heette hij?

Tam? Tan Altor, toch?

Denk je echt dat hij je vader is?

Dat is ergens wel lief.

Wie had gedacht dat de Herrezen Draak zo dom zou zijn?

Iedere draai brengt verrassingen mee.

Dit is een droom.

Koppig als altijd.

Kom, leg je zwaard neer.

Ik vertel je wat die vrouwen niet zeggen

over hoe het is om de Draak te zijn.

Dit is een droom.

Wat?

Wat heb je gedroomd?

Dromen hebben betekenis, zeker hier, zo dicht bij hem.

Het was de Duistere.

Wat heeft hij gezegd?

Ik geloof er geen woord van.

Wat is ons plan als we er zijn?

-Wat heeft hij gezegd? -Nee. Dit gaat om jou.

Je hebt altijd meerdere plannen.

Zeg niet dat je niks hebt.

Dit is een sa'angreaal.

Hij is gemaakt voor het Breken van de Wereld

uit de Ene Kracht zelf.

Duizenden mannelijke geleiders hebben al hun kracht gestopt

in dit voorwerpje.

Als je erdoor geleid, word je macht met honderd vermenigvuldigd.

En wat doe ik met die macht?

Je zet hem terug waar hij hoort,

waar zijn aanraking de aarde weer 3000 jaar niet bereikt.

Meer niet?

Jij dacht dat het Egwene zou zijn, toch?

Je hebt haar leren geleiden.

Je hebt haar aan de Amyrlin Zetel voorgesteld.

Jij dacht dat zij het was.

Ik ook.

Wat hoor je?

Niks.

Sinds die dag dat ik geleid heb, hoor ik niks.

Hoor jij iets?

Wat is er?

Hetzelfde wat we op Beltije hoorden...

Iets verkeerds.

Maar dat was een fluistering, dit is een schreeuw.

Leer je mij geleiden?

Dat kan ik niet. Als je de Bron aanraakt,

kom je dichter bij de waanzin.

Denk je dat ik geef om mijn leven?

Als je hem ziet, zul je door angst

de Ene Kracht omarmen.

-En zo niet? -Dat zul je.

Hoe weet je dat zo zeker?