Conviction

Dette er basert på en sann historie -

- som fant sted i 1980 i Ayer, Massachusetts.

DELSTATEN MOT KENNETH WATERS

Betty Anne Waters?

Definer "kontrakt" for oss.

En kontrakt er et løfte eller en rekke løfter, -

-som loven anser for å være forpliktende,-

-og når de brytes, kan loven brukes til å avhjelpe situasjonen.

DELSTATEN MASSACHUSETTS MOT KENNETH W. WATERS

Mamma. Mamma.

- Hvor mye er klokka? - Kvart over åtte.

Jeg ble ikke ferdig med oppgaven min.

- Takk, kjære. Har du gjort matten? - Boka mi ligger hos pappa.

- Richard. - Jeg gjør det på skolen. Spis.

- Fikk du skrevet diktet, Ben? - Ja.

- Takket være meg. - Vi drar straks.

"'Hvis det var fred i verden' av Ben Miller."

Kom hit og les det.

"'Hvis det var fred i verden'

Barn ville ikke drømmer om pistoler, bomber og døde skrik."

Dødsskrik. Det var jeg som skrev den linja.

Det er vakkert. Les resten for meg.

Én til. Én til.

Klokka er 10. Du kommer for sent.

Hvis du glor på rumpa mi, slår jeg deg, Aidan.

- Vær så god. - Jeg kjenner deg.

Hei.

Hun er den andre gamle dama i klassen min.

- Er du fremdeles tørst? - En Bushmills, takk.

- Er du sjefen hennes? - Teknisk sett, ja.

Men hun herser med meg.

Synd med oppgaven din. Jeg heter Abra Rice.

Å ja. Altså...

- Nå blir jeg såret. - Hva?

Vi må være venner, for vi er de eneste voksne i klassen.

- Jeg har det bare så travelt. - Ok, så begynner jeg.

Jeg har disse hippie-foreldrene som sier at jeg bør gjøre nytte -

- og forandre systemet. Det ignorer jeg naturligvis.

Etter å ha festet for lenge, finner jeg ut hva jeg vil bli.

Og så viser det seg at foreldrene mine hadde rett.

Det var meg. Hva med deg?

Det er ikke for å være uhøflig, men jeg har ikke tid til å ha venner.

Jo, det har du. Jeg er alt du har.

Ingen på universitetet må få vite hvorfor jeg er her.

Jeg er stor i munnen, men jeg klarer å holde på en hemmelighet.

Min bror Kenny ble lurt av systemet.

Han har sittet i fengsel i 12 år. Livstid.

Han er uskyldig.

Jeg vil få ham ut.

Hva er han uskyldig dømt for?

Kenneth Waters?

Mr. Waters?

Endelig en som ser pen ut i uniform.

Jeg er betjent Nancy Taylor. Jeg må be deg om å bli med meg.

Det ville jeg veldig gjerne, men jeg er opptatt.

Hvor har du de merkene fra?

Se deg omkring, søta. Ser du alle grenene?

Jeg må be deg om å sette deg inn i politibilen.

Min bestefar skal ha fjernet disse trærne.

Nå, mr. Waters.

Legg fra deg motorsaga.

Hør her, søta. Hva med at du kommer tilbake når jeg er ferdig her?

Legg fra deg motorsaga.

Kom deg vekk fra min bestefars grunn.

- Legg fra deg våpenet. - Kødder du med meg?

Jeg sa, legg fra deg våpenet.

Ta det rolig nå, snutedama. Jeg skal legge den ned.

Skal dere arrestere ham hver gang det skjer noe?

Han er tidligere straffet.

Det er for dumt. Han ville aldri gjøre mrs. Brow noe.

Hei, Tommy. Boisseau fikk endelig buksene av meg.

Det har han prøvd på i årevis. Nå må du gifte deg med meg.

- Kom så går vi. - Hva er det som skjer?

- Jeg henter deg. - Jeg elsker deg. Min vakre søster.

Her kommer helten.

Hør her. Vi glemmer vel dette her?

Og det var en av mine favorittarrestasjoner.

Tror du dette er en vits? Hun ble stukket 30 ganger, -

- og hodet hennes ble knust så hjernemassen fløt ut.

- Er det morsomt? - Nei, det er ikke...

Ikke forlat byen. Jeg har kanskje flere spørsmål til deg.

Der røyk turen min til Aruba. Vi ses, herrer.

Og...

...frue.

- Er du ok? - Skal jeg bære deg?

Kenny, du skremmer livet av meg.

- Noen må snakke med henne. - Det er ikke mine drittunger.

Hvordan har du blitt så skitten?

Hvis du behandler dem som dritt, ender det sånn.

Dra til helvete. Jeg sliter ræva av meg for dem.

Gå opp og ta et bad. Og i morgen skal du på skolen. Hører du?

- Hvor skal du hen? - Det raker ikke deg.

Elizabeth, det er dine barn.

Hvem skal ta seg av dem?

Han knelte for meg midt i restauranten. Det var så søtt.

- Det er veldig...konvensjonelt. - Snakker hun om ekteskap?

- Takk. - Ikke gi henne noen ideer.

Mandy, skal vi danse?

Gratulerer. Gratulerer.

Han er bare en så god far. Ikke sant?

- Du blir en god far. - Ja.

Unnskyld. Unnskyld.

- Hvem tar en baby med på bar? - Hun liker bandet.

Kan du ikke ta deg av ungen din, så hold pikken i buksene.

- Hva sa du? - Du hørte meg.

Helt klart. Unnskyld, mann. Unnskyld.

- Hold Mandy litt. - Hva gjør du?

Kenny?

Hvis du sier ett ord til om min datter, dreper jeg deg.

Er det forstått, drittsekk? Er det forstått?

Kom igjen. Nå holder det.

Han er ok.

Alt er ok. Mano y mano.

Vi er ok. Han er ok. Hent en Wild Turkey til min venn her.

- Hent noen isbiter til min venn. - Sett deg ned.

Ok. Han har det jo bra.

Sånt gjør man bare ikke.

Hvem er kameraten din? Hvem er din venn?

Nå er det en fest.

Kom igjen. Kom igjen!

Se på dette her.

Kom, så danser vi, skatt.

- Kom så danser vi. - Kutt ut!

Hitover!

Du tør ikke, Kenny! Det tør du ikke!

Av med dem!

Han er våken.

Betty Anne.

Han vil ikke slippe hånda mi.

Han våkner fordi du sjekker ham hele tida.

Du må roe deg ned, kjære.

Jeg vil ikke ende med å være som min mor.

Skatt...

Pokker. Stille.

Hallo?

Å nei.

Benjamin Davenport, høyt elskede far, bestefar og oldefar, -

- var en hardt arbeidende mann, som alltid satte familien første.

Han elsket sin kone Eliza til hennes dødsdag, hans datter Elizabeth -

og alle hans barnebarn.

I harde tider sørget Benjamin alltid for at det var mat på bordet.

- Kan jeg hjelpe dere? - Unnskyld meg, fader.

- Kenneth Waters, du er arrestert. - Hva?

- Du må bli med oss nå. - Kan det ikke vente?

Nå, mr. Waters.

Kan det ikke vente til etter begravelsen?

Kan du ta deg av Mandy?

Jeg kommer.

Vær så snill. Kan det ikke vente?

Bare til etter begravelsen?

Ærlig talt, gutter. Vær greie nå.

Hvorfor arresterer dere ham for? Har han parkert ulovlig?

Hva fanken?

Kenneth Waters. Du er arrestert for mordet på Katharina Brow.

Dere lot meg jo gå for to år siden.

Nå har vi deg.

Advokatene vil ha 25.000 i forskudd.

25.000? Hvis jeg hadde så mye penger, hadde jeg kjøpt meg båt.

Det er til å le av.

De arresterte deg for mord. De må tro de har noe.

Politiet sjikanerer meg bare. En offentlig forsvarer går bra.

Kom igjen. Du får rynker av det der.

Politiet er alltid etter meg. Det er en evne jeg har.

Ja. Litt av en evne.

Ta det rolig. De har ikke noe på meg.

Det går nok bra.

Han hadde en rift i ansiktet.

Den 21. februar 1980 om morgenen kom han hjem med en rift i ansiktet.

Ja. Rett her.

For protokollen må jeg si at du peker fra under øyet til leppen.

Kranglet du med mr. Waters i juli 1980, fem måneder etter mordet?

Ja. Han prøvde å kaste meg ut av vinduet fra andre etasje.

Og sa han noe til deg under krangelen?

Jeg spurte om han hadde drept den kvinnen.

Han sa:

"Ja, og hva så?"

Miss Marsh, fortell oss hvorfor du ventet mer enn to år -

- før du fortalte politiet at Kenny hadde sagt at han drepte mrs. Brow?

Jeg var redd for ham. Jeg trodde han ville drepe meg også.

- Hvorfor gjør hun det der? - Nå viser jeg deg gjenstand 64.

Kan du fortelle meg hva det er?

- Det er den kniven Kenny gikk med. - Og når så du sist den kniven?

Den hang på veggen i lagerhuset, fram til Kenny sluttet.

- Og når sluttet han? - I januar 1980.

Hadde Kenneth Waters et alibi -

- mellom midnatt og ni om morgenen 21. februar?

- Han sa at han jobbet som kokk. - Og hva fant du ut om det?

Han var på jobben til klokka fem om morgenen.

Men ingen så da han gikk.

Og stemplingskortet hans ble aldri funnet.

Hode og bryst ble påført slag med en lampe og en brødrister.

Og det var 30 stikksår. Seks i hodet og nakken.

Tre i ryggen, ett i magen og 14 i brystet.

Fem av dem traff hjertet.

Ett av dem var så dypt at det nesten gikk ut på den andre siden.

Det var masse blod. Mest fra offeret, men også fra gjerningsmannen.

Og hva kunne dere konkludere utfra Katharina Brows blod?

Hun hadde blodtype B.

Og i forhold til gjenstand 63 A-F, -

har du undersøkt dem for blodtyper?