Minari

ما هذا المكان؟

.بيتنا الجديد

!ديفيد، انظر .بيتنا الجديد

!ديفيد، انظر

.ديفيد، لا تركض

.انظري إلى ذلك

!انظر

.عجلات

عجلات؟ - .أجل، عجلات -

.إنها تبدو كسيارة كبيرة

.يا أولاد - .حاضر - .إنها تبدو كسيارة كبيرة

.يا أولاد - .حاضر -

.دعونا ندخل

.لا تكوني هكذا .هيا، ادخلي

.ليس هذا ما وعدت به

.أمسكي بهذا، وضعي قدمك هنا

!حسنًا

.حسنًا

هل هذا بيت؟

.أنا لا أرى بيوتًا

.هناك - .أجل -

.إن الأمر يزداد سوءًا أكثر فأكثر

أيها الأطفال - .نعم -

هل تريدون رؤية شيء أفضل من ذلك؟

.توقفي

كم تبعد المفرخة عن هنا؟

.تعالي إلى هنا

.انظري

.ألقي نظرة على هذه

.انظري إلى التراب

.انظري إلى لونه

.لهذا اخترت هذا المكان

بسبب لون التربة؟

.هذه أفضل تربة في أمريكا

...ديفيد

!سيبني بابا حديقة كبيرة

.الحديقة صغيرة

.كلا

.جنة عدن كبيرة

.كهذه

!ديفيد، لا تركض

هل أنت بخير؟

أين ينبغي أن نضع صورة جدتي؟

.لن نبقى طويلا هنا، أبقيه في الصندوق

هل ارتفع صوت خشخشة القلب؟

.أجل

.لا بأس بقراءة أو قراءتين

.لكنني سأضل أتحقق منها

.سننتقل إلى مكان أقرب من المستشفى

.دعونا ننم معًا على الأرض في ليلتنا الأولى

!كلا، أبي! أنت تشخر

.أريد أن أستمع كذلك

تريد ذلك؟

.ضع هذه على أذنيك

.لا تنس أن تستمر بالدعاء

.أعدها للوراء، ببطء، ببطء

...الآن

.حسنًا، استمعوا جميعًا

.الآن، هذا السيد جيكوب

.والسيدة مونيكا يي

السيد يي خبير في فصل جنس الدجاج

،لقد عمل في كاليفورنيا ...وسياتل، لذا دعونا

.نرحب بهم ترحيبًا كبيرًا في أركانساس

.حسن

حسنًا، هنا نضع ذكور الصيصان في السلة الزرقاء

.والإناث في السلة البيضاء

.حسنًا، الآن إلى العمل

.مرحبًا

!أوه، مرحبًا

!هنالك كوريون هنا

.القليل منّا

.ديفيد

حسنًا

،أنت اقرأ المجلد الخامس .وأنا أقرأ المجلد الثالث

.لم أر أحدًا بسرعة السيد يي

.لابدّ أنه حصّل مبلغًا جيدًا في كاليفورنيا

.لقد فعل

.لكنّه لم يكن سريعًا بما فيه الكفاية للعمل هناك

كم مضى من الوقت على عملك؟

.قرابة ستّة أشهر

.على أيّ حال، أنت سريعة بما يكفي لتعملي هنا

.أتيت إلى المكان المناسب

ماما، ماذا يمكنني أن أفعل؟

.اذهب إلى أختك

.اذهب إلى أختك

.هيا بنا

.يستطيع بابا أن يأخذ استراحة

.ديفيد، لا تركض

ما ذاك؟

ذاك؟

.يتمّ التخلّص من ذكور الصيصان هناك

ما معنى "التخلص"؟

تلك كلمة صعبة، أليس كذلك؟

.طعم ذكور الصيصان غير مستساغ

.لا يبيضون ولا استخدام لهم

.لذا يجب أن نحاول أنا وأنت أن نكون مفيدين

حسنًا؟

.تعال إلى هنا

.اجلس

.بني

ما رأيك بمزرعتنا؟

.جيدة ما رأيك بمزرعتنا؟

.جيدة

كيف كانت أرضنا في كاليفورنيا؟

.لم نكن نملك شيئًا - .صحيح -

.لم نكن نملك شيئًا

...لكن الآن

.نملك قطعة الأرض الكبيرة هذه

أليس ذاك جيدًا؟

.إذن أخبر أمّك أنّك قد أحببتها حقًا

حسنًا؟

.دعنا ندخل

.يعيش الكوريون في روجرز، قرب ثلاث مدن كبيرة

.إن انتقلنا إلى هناك، يمكننا أن نجد جدّة تعتني بالصغار

.هنالك مركز تجاري كبير، ومدرسة جيدة، وأناس

لكن، ماذا عن اتفاقنا؟

.يمكنك العمل هنا، ويمكنني أنا أن أبني حديقة

.يمكنك شراء 5 فدادين في روجرز

.هذه الفدادين الخمسة مجرد هواية

.لكن حلمي هو خمسون فدانًا

ذاك الأرض هو حلمك؟

.على أيّ حال، لا نحتاج إلى جليس أطفال

لا أحد في الأرجاء ماذا قد يحدث؟

لكن، ماذا لو حدث له شيء؟

.يبعد المستشفى عنا ساعة

.ذاك غريب، السماء خضراء

."دعينا نسقهم "ماونتن ديو

كلا، يحتاجون إلى الماء، حسنًا؟

!حسنًا

.السيارة جاهزة

.سنقدر الظرف قبل أن نهرب

نهرب؟ لماذا؟

.إن وصل الإعصار، فسيطير هذا البيت

!كفّي عن التحديق! اذهبي إلى السيارة

.يجب أن ننتظر هنا ونراقب

نراقب ماذا؟

.إن الأخبار تتبع الإعصار

.انظري

!أمي

أرأيت؟

.إنه مجرد تنبيه باحتمالية حدوث إعصار، ليس إنذارًا

.قلقنا بلا سبب

هل أنت مجنونة؟

يقول من؟

.اكتبه بخط كبير

.لا تتقاتلا

!من أجلك، ومن أجل أطفالنا

!لأطفالنا؟ حقا

.عملت لعشرة أعوام

!عشرة أعوام

.محدقًا بمؤخرات الدجاج طوال اليوم

!أعمل مرغمًا جدًا عن نفسي

!أعيش في بيت صغير بلا مال

وإلى أين ذهب كل ذلك المال؟

.لا تبدئي مجددًا - أبدأ ماذا؟ -

كم من المال ذهب للأطفال؟

.أنا الابن الأكبر، وكان علي أن أهتم بعائلتي

!وقد انتهيت الآن. جميعهم على أحسن حال الآن

من على أحسن حال؟ أمي؟ نحن؟

عن أية عائلة تتحدث حتى؟

!كفى

.قلنا أننا نريد بداية جديدة

.انتهى كل الشيء

...إن كانت هذه هي البداية التي أردتها

.فربما لا فرصة لعلاقتنا

.أوووه، كلا

.مشروبي المفضل

.مشروبي المفضل

أستيقظتم بالفعل؟

.أمي، آن قالت أن علينا الرحيل

هل هذا صحيح؟

هل ستعيش في بيت كهذا حين تتزوج؟

.أنا سأعيش هنا حتى أموت

لكن، هل سنرحل بالفعل؟

.تحدثنا أنا وبابا بالأمس .لن نرحل

.ستعيش جدتنا معنا عوضًا عن ذلك

والدة ماما؟

.أجل

.ستلتقي بديفيد أخيرًا

أليس ذلك رائعًا؟

.أجل

.سأكون في الخارج

.حسنًا

.يجب أن نجهز المكان .ديفيد، تناول طعامك

.سأساعدك

.فقط ضعه في أي مكان

هل وضعته أرضًا؟ - .أجل -

.أنا أفكر في الماء

.أنا أفكر في الماء، دع العصا يفعل ما تبقى

.أجده في كل مرة

لذا أطلب

مقابل بئر ماء نظيفة

.و300 مقابل بئرين

300؟

،سأخبرك بأمر إذن

من كان قبلك ظن أنه يستطيع أن يوفّر الماء كذلك

لكنك تعرف ما حدث له، أليس كذلك؟

.شكرًا، لسنا بحاجة لخدماتك

.دعنا نعد

...الأمريكيون