Seinfeld

Seinfeld

دانلود زیرنویس Norwegian

فصل 3

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Seinfeld S03E13 The Subway DVDRip x264-DiGG
ناشر supermix1337

برچسب‌ها

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
تاریخ انتشار: 2010-08-14
تعداد دانلود: 22
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Norwegian

نخستین 92 خط.

Da jeg var guttunge, likte jeg radiobiler. Husker dere dem?

Det var alltid en som ikke klarte det.

Da det begynte, satt han i en bøling av tomme biler.

"Unnskyld, den virker ikke!

Kom igjen, det er nesten slutt!"

Vakta måtte henge i stanga og hjelpe ham med å styre.

"Ikke gråt."

Så har vi det hjelpeløse pappa og sønn-teamet.

De er aldri organisert. Hvem styrer, hvem gasser?

"Sving, gutten min..."

Coney Island? Ta B eller F og ta av til N ved Broadway og Lafayette.

Eller ta Q til Atlantic Avenue og ta av til IRT 2, 3, 4 eller 5.

Men ikke ta G. Det er fristende, men du havner på Smith og 9th.

- Kan du ikke ta D med en gang? - Jo da.

- Når er jobbintervjuet ditt? - Kvart på ti.

Ikke plystre i heisen. Willy sa det til Biff i En handelsreisendes død.

Sammenlikner du meg med Loman? Litteraturhistoriens største taper.

- Når er det lesbiske bryllupet? - Halv ti.

Hvordan avgjør de hvem som er brud og brudgom? Mynt og krone?

- Var ikke det politisk korrekt? - Jeg sovner sikkert på toget.

Når lesbiske ser, tenker de: "Derfor er jeg ikke hetero."

- Ta regningen, så vi kan stikke. - Skal jeg betale for frokosten?

Hvorfor må jeg alltid betale? Penger vokser ikke på trær. Døgenikter!

- Hvor mange bøter betaler du i dag? - Råkjøring, rødt lys, ikke vognkort-

- ikke skilt, bremselys eller bakspeil...

- Ingen dører? - Det koster meg over 600 dollar.

Jeg kan ikke ha småpenger i disse buksene.

Takk.

Han er ikke blind!

- Blir dere med og henter bilen min? - Tenk at de fant den stjålne bilen.

Ikke bare det. Den var polert og justert!

Hva sier dere? Jeg river i pølser.

- Er du satan? Jeg kan få jobben. - ålreit, Biff...

- Elaine, karusell? - Jeg kan ikke. Jeg er forlover.

- Kramer, radiobiler? - Jeg må i retten.

Det kan være mange år til neste gang. Jeg kan ikke kjøre alene.

Vi ses!

- Søker du jobb? - Jeg? Hvordan det?

- Du leser jo stillingsannonsene. - Jeg ser bare etter børssiden.

Jeg må sjekke kursene.

Jeg elsker kursene! IBM har gått opp, ser jeg.

- Du virket ikke arbeidsløs. - Nei, det gjør jeg ikke.

Jeg gjør det veldig bra.

- Er du i markedet? - Ja, det stemmer.

- Hvilket marked? - Det... store!

Det store markedet med den store tavla. Jeg er overalt.

- Jobber du for et stort meklerfirma? - Aldri i livet. Jeg hater dem.

De drepte faren min.

De såret følelsene hans.

Det er en lang historie. Jeg vil ikke snakke om det.

Jeg sverget på å aldri jobbe for dem. De tenker bare på penger.

Jeg bryr meg om mennesker.

Jeg har alltid gått min egen vei uten å se meg tilbake.

Jeg begynte å ta T-banen på 40-tallet.

Den gangen reiste menn seg for oss.

Nå som vi er frigjort, må vi stå.

- Det er ironisk. - Hva?

Vi har kommet så langt, men mistet mange små fordeler.

Nei, hva betyr ironisk?

- Skal du i en bursdag? - Bryllup.

Trodde ikke folk giftet seg lenger. Det er vrient med menn og kvinner.

- Gjett om... - Er det et hyggelig par?

- Hva driver han med? - Hun.

Hun jobber, ikke han. Høres ut som sønnen min!

- Det er ingen han. - Ikke det?

- Hvem gifter seg da? - To kvinner.

Det er et lesbisk bryllup.

- Lesbisk bryllup? - Ja. Jeg er forlover.

Jeg har ikke pratet med noen på 35 år, og får en lesbisk forlover.

Nei, jeg er ikke lesbisk!

Jeg hater mannfolk, men jeg er ikke lesbisk!

Jeg gleder meg til brylupet!

Kanskje jeg treffer noen. Kanskje ikk e...

Søren, vi stopper?!

Jeg skal av her.

- Kan du ikke..? Glem det. - Hva da?

Du kan jo bli med, men du er sikkert på vei til et viktig møte.

Jeg visste at det var en dårlig idé.

En million fra eller til... Jeg går av hvor jeg vil.

Jeg sitter fast...

Ikke kjør!

- Fjerde hest i første løp, Papanick. - Hvordan vet du at den vinner?

Jeg fikk et tips av Lance. Han har rett hver gang.

De har skjult formen.

De har gått ut forsiktig, og holdt tett om treningsresultatene.

- Den får høye odds, kanskje 30-1. - Men det regnet i natt.

Hesten elsker søle! Faren og mora var mudderhester.

Jeg skal ringe bookmakeren min. Ikke si det til noen!

- Du er klar over at du er naken? - Jeg ser ikke forskjell.

Da burde du sitte her.

- Har du noe imot nakne kropper? - Bare din.

- Hva med noen knebøyninger? - Hvem har tid til sånt?

More Norwegian subtitles for Seinfeld

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left