All Inclusive

Jeg har skrevet ukedager på fryseposene. Bare ta dem opp et par timer før.

Søndag må alle tre lusekjemmes. Victor også. De slipper ikke unna.

Nå skal vi bli kvitt den dritten. Hører du etter, Lasse?

Jeg har det kjempetravelt.

Da er drosjen her. Unger?

Thomas, du må dra nå. Jeg skulle ha vært på flyplassen om fem minutter.

Jeg heter David.

- Hei, mamma. - Hvorfor kommer du alltid for sent?

- Hold kjeft nå. - Kom.

Hvor er pappa?

- Hallo? Er det noen som kan svare? - Han skal ikke med. Det blir bare oss.

Oss? Hva mener du? Vi kan ikke dra uten pappa.

Mamma, hva er det som foregår?

Pappa... Pappa er død.

- Nei... - Nei, nei, nei.

- Er pappa død? - Pappa er ikke død. Pappa er ikke død.

- For meg er han det. - Nei, nei. Pappa er ikke død.

Nei da, vennen. Det var bare tull. Unnskyld.

Ikke... tenk på det.

Mamma og pappa skal skilles.

Skilles? Hva er det som skjer?

Pappa har blitt sammen med Jonna. Husker du henne fra bokholderiet?

Mamma fant dem på lageret, og Jonna hadde pappas... i munnen.

Nei, mamma, da. Kom. Vi er allerede sent ute.

- Nei, jeg vil ikke med. - Nå drar vi til Malta.

- Jeg vet ikke hvor Malta ligger. - Det ligger ved Afrika. Kom.

Kom, vennen.

- Velkommen om bord. - Hei.

Vi skal sitte på rad 15, mamma.

- Skal vi ikke sitte sammen? - Hvor skal Ditte sitte, Sigrid?

Hvorfor skal vi ikke sitte sammen?

- Hva glor du på? - Skal du alene på ferie?

- Nei, mora mi og søstera mi sitter der. - Hvor er faren din?

Han skulle ha vært med, men han blir hjemme og knuller bokholderen Jonna.

- Mattelæreren min heter også Jonna. - Jeg tror ikke det er henne.

- Spanderer du en bit? - Helst ikke.

- Pappa, da... - Her.

- Takk. - Kan du la være å prate med sønnen min?

Ja.

- Hva er det nå? - Faren min synes du virker ustabil.

Hva gjør ham til ekspert i andre menneskers psyke?

Han er psykolog.

Den er fin, den der. Hvor har du fått den fra?

Jeg har fått den av mora mi.

- Får jeg prøve den? - Du kan godt få prøve den litt.

- Pappa? - Den er fin, hva?

Jeg må tisse.

- Det går ikke nå. Vi skal lande. - Da tisser jeg i buksa, pappa.

Du må holde deg.

- Jeg kan ikke. Jeg tisser nå. - Oliver...

- Her. - Gir du sønnen min alkohol?

- Nei, jeg gir ham noe å tisse i. - Takk.

- Kan du holde denne? - Hva? Ja.

- A, jeg trenger noe sterkt. - Nei, nei, nei. Den er lunken.

- Jeg kjøper en til deg på hotellet. - Hvorfor er alt så vanskelig med deg?

Nei, nei, nei, det er tiss! Nei... unnskyld.

Bare kom til meg, så får dere et all inclusive-armbånd.

Du burde si et par ord om luftfuktigheten.

- At det er viktig å drikke mye. - Jeg hadde tenkt å si det.

I fjor gjorde du det inni bussen. Du klarer det kjempebra.

Pappa, vi må huske kofferten vår. Pappa?

Vær så god, et all inclusive-armbånd til dere.

Fy faen, for noe billig dritt!

- Du skulle ikke ha kjøpt den dritten. - Ja, men det var da ikke...

- Har jeg talt dere? - Ja, to ganger.

Det står at dere er fire som reiser sammen, og jeg finner ikke Bent.

- Er han ikke med dere? - Nei.

Det skjønner jeg ikke. Her står det: Lise, Bent, Ditte og Sigrid.

Bent er død. Du er så uprofesjonell.

- 518, der. - Det er det siste.

- Er det ikke for varmt med den på? - Nei.

Du må gjøre det saktere.

- Hadde du ikke et kort til? - Det er dette.

- Du kan da prøve det andre. - Saktere, Sigrid.

Kanskje det er det andre kortet. Det kan jeg prøve.

Det var det.

Oi, så fint det er her. Altså...

Det er greit, mamma. La meg gjøre det.

Jeg har den.

Det er da en flott, stor seng.

Nei, nei, nei, ikke minibaren!

Det er altfor dyrt. Ikke rør ved dem engang,-

- så registrerer den det som om du har drukket dem.

Når var jeg og Lasse i...? Jeg tror det var i Roma.

Jeg tror det var i 2009, var det ikke det? Du hadde barna.

Vi fikk oss en fæl overraskelse da vi fikk regningen.

- Pappa har flottet seg. - Har pappa flyttet?

- Man kan gå på klippene. - Har du tenkt å svare meg?

Jeg tror du skal bo der inne. La oss se.

Hvorfor skal vi ikke bo sammen?

Kom, vi går inn og ser.

Mamma...?

Ikke nå. Mamma er skikkelig lei seg.

- Hei, Ditte-vennen. - Hei.

- Hør her, mamma. Du er ikke alene. - Jo, det er jeg.

Husk det. Du har meg. Du har Lasse og barna.

Og du har Ditte.

Så, så... Mamma.

Er det ikke for varmt med de der støvlettene?

- Går det bra, mamma? - Nei, mamma har det ikke så bra.

- Vil du ikke med ned og ta en drink? - Nå?!

Nei, jeg synes ikke jeg trenger noe.

Det har vært en lang dag. Jeg er trøtt nå, Ditte.

Vi ses i morgen, Ditte. Ok?

Pappa, kan du ikke komme hit?

Hvorfor ikke?

Ja, men denne turen var din idé.

Fant mamma det ut i går?

Er det tre uker siden?!

Snakker du med pappa?

Faen!

- Sitter du og røyker? - Nei.

- Hvorfor snakker du med pappa? - Hvor lenge har du visst det?

- To uker og tre dager. - Hvorfor fikk ikke jeg vite noe?

Ærlig talt. Hva ville du ha gjort?

Jeg ville da ha hjulpet dere og støttet dere og kjøpt pizza.

Dere skulle da ha ringt til meg.

Spanderer du en røyk?

Kan du ikke sette deg ned?

Ditte, da mamma fikk en blodpropp, ringte vi til deg i tre dager...

Det er fem år siden, og telefonen min hadde gått tom for strøm.

Nei, det var ikke det. Du var på turné med de der rockebandgreiene.

- De der rockebandgreiene? - Rockebandgreiene.

Det var da du skulle føde.

Pussig nok har du aldri vært med på fødslene mine.

Pussig nok har jeg ikke lyst til å glo opp i musa di.

Mamma var med hver gang, og hun elsker å se når det kommer ut mennesker.

Hva... Hva handler dette om?

Du har allerede meldt deg ut av denne familien, og det er helt greit.

- Da kan du ikke skuffe oss lenger. - Jeg har ikke meldt meg ut av noe.

Hva heter barna mine?

For et teit spørsmål. For noe latterlig.

Hva de heter?

De heter...

De heter...

Jonas. Ja...

- Og jenta heter Laura. - Jenta heter Laura.

Og...

Will...

- Hva sa du? - William.

Nei.

Villy, Villads...

- For helvete, altså. Han heter Victor. - Victor, Victor, Victor.

- Laura, Jonas, Victor. - Du er verdens største egoist.

Det er jeg da ikke...

- La være! - Au, for satan, så hardt du slår.

Hva har du kjøpt til mamma, da?

- Hva mener du? - Til bursdagen hennes!

- Alt mulig. - Alt mulig...

- Kan vi ikke dele? - Vi ses i morgen.

- Nei. - Vær så snill.

Nei, vi kan ikke dele! Du må kjøpe din egen gave, Ditte. Sov godt.

- Unnskyld, kan jeg få en sånn? - Beklager. Vi har stengt.

- Kan jeg ikke bare få en enkelt? - Nei. Vi har regler her.

- Kan jeg få spørre om noe? - Hvorfor?

Mora mi har bursdag i morgen. Er det noe du kan anbefale?

Vi vil ha litt fest og moro.

Jeg er med. Fest og moro, hva?

Ja takk.

Jeg har heroin, kokain, ecstasy, hyppere...

Nei, nei, unnskyld.

Ingen stoffer.

- Porno, ikke sant? - Hva? Porno?

Pornografi.

Jeg har homseporno, lesber, tvillinger, dyr.

Feite folk, døde folk, tilbakestående folk.

Nei, nei, unnskyld. Ingen porno, ingen stoffer.

- Kanskje dette er noe for deg? - Ja. Perfekt. Takk.

- Ha det bra, kjære. - Ha det bra, søta.

Det ser ut som du trenger en sånn.

- Prost? - Nei, nei, jeg er fra Danmark.

Danmark...

- Hans Christian Andersen. - H.C. Andersen, ja.

Og vakre kvinner.

- Og bacon. - Bacon, ja. Smør.

Jeg er Antonio Banderas.

Er du Antonio Banderas?

Nei, med trykk på siste stavelse. Ikke den ekte, selvfølgelig.

- Skål. - Skål.

- Er den for sterk for deg? - Nei, jeg liker den.

Hvor er mannen din, da?

- Ingen mann. - Ingen mann?

Nei, nei. Nei.

Det er bursdagen til mora mi i morgen. Jeg må tidlig opp.

Det er veldig viktig at jeg ikke roter det til.

Kom igjen. Du dør ikke av én drink.

Hvilket dyr vil du være?

Hvilket dyr vil du være?

Hei.

God morgen.

Ligg stille.

Hei, hei.

Går det bra? Prøvde bamsen seg på noe?

- Vil de ikke slippe deg inn? - Jeg tror de sover.

Hallo, slipp meg inn. Det er meg, Ditte.

- Kanskje de er døde. - Skal ikke faren din med og bade?

- Han har vært oppe hele natta. - Hvorfor?

Han har grått. På grunn av mora mi.

- Slipp meg inn! - Kanskje de spiser frokost.

Ikke uten meg.