Befriend

Befriend (人际关系事务所)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Befriend E19 Webrip
Befriend E20 Webrip
ناشر indri danti22
Credit to DramaFever

برچسب‌ها

webrip
web
BRip
تاریخ انتشار: 2018-08-23
تعداد دانلود: 29
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

I heard that a guest lost her diamond earring.

- Is it true? - Yes.

I heard that Kang Le-yo is the prime suspect.

No wonder... She always buys designer products.

Sunny. Don't you always work with her?

So do you know

where her money comes from?

How would I know something like this?

Though she did tell me she needed money.

- But... - See?!

That's it.

No wonder people are suspicious of her.

I need to go back to work.

I'll go clean the rooms.

It's only normal that you can't find

the real cause in your first visit.

But the doctor says you bottle up too many things.

Really?

I don't feel that I bottle things up.

Didn't you notice that you always try to solve others' problems,

but never talk about your own problems?

So... You agree with the doctor?

I think...

You care too much about how others feel.

You heard the doctor just now.

He hopes that

you can talk to your friends

about what troubles your mind.

Ding-ding. Thank you.

But... Did Kang Le-yo say anything when she called just now?

She didn't say anything important.

Wait for me here. I'll go get the car.

Sunny, I'm off!

You're leaving too?

Let's walk together.

It's fine.

I'm going to the movies with the others.

Sunny.

You told the boss that

I come in late and leave early, right?

Something like this...

The boss could tell even if I didn't tell him.

I thought we were friends.

It was you who offered to help!

Yes, I offered to help.

But I think I work harder than you!

I don't understand why people like you can get away with it.

And I have to work so hard to please the boss

so the manager would notice me.

Sunny.

What are you talking about?

People like me?

So you think I took the earring too?

But... Only you had been in the room.

How would I know something like this!

The others are waiting for me. I'm off.

Luckily you're still here. I arrived just in time!

You didn't sleep well because of me, right?

You must be tired after a day's work.

Come on, let me take you home.

I don't want to go home yet.

I want to get some fresh air

and have a walk.

It's fine.

You're feeling down?

I know a place.

It's perfect for you to shout out loud when you're in a bad mood.

Come on, I'll take you there.

Let's go!

Put on the helmet.

Sit tight.

Why did you bring me here?

The sun is so strong!

Didn't you say you want some fresh air

and have a walk.

It's a perfect place!

Kang Le-yo!

What do you want?

You have to be happy!

You understand?!

Why is there so much shit?!

Why is there so much shit?!

- Why did you repeat my words?! - Why did you repeat my words?!

Something wrong with your head?

Nothing wrong with my head!

I went to see a doctor! You hear me?

- It's done. - Okay, thanks, auntie.

Thanks, auntie.

This...

The blue one.

- Go! - Go then.

Your turn.

Aim at its head! Its head!

You can't get it by grabbing its head!

Yes, you can!

Another one.

I can't believe that you got it!

What are you doing?

I'm tidying it up.

Don't mind me!

Don't you need to go to work tomorrow morning?

Go have a bath and get ready for bed.

It's very late. Stop it!

I like tidying.

I like keeping the place clean and tidy.

So what happened to you today?

Well... I had some problem

with my colleague Sunny.

Tomorrow... I decide to clarify the whole thing.

Sunny?

Don't you always say that she's your best friend?

Stop fighting with each other.

I know!

Chang Liang.

Thank you.

To be honest, you suddenly treat me so nicely,

I'm not used to it.

You love being abused, don't you?

Go do the dishes

and wipe the floor then!

Go!

Yes, ma'am.

Here you are.

Thanks.

Go have a bath.

- Morning Kang-le. - Morning.

Right. You know that some people are laid off?

I heard the boss promised Sunny

that she wouldn't be laid off.

So recently she did whatever he asked her to do.

He even said that he'd put in a good word for her with the manager.

Boss.

Sunny is laid off?

You've heard of it?

I can't help it. Business is bad.

The manager has to hire fewer cleaners.

You should be happy that you still keep your job, okay?

I don't give it a shit!

Boss.

You wanted to find fault with me

so you threatened Sunny with this

and asked her if I slacked off at work.

It's my fault that I slack off at work.

But you take advantage of Sunny's weakness and

kept ordering her around.

Don't you think you're such a despicable man?

Please tell the manager.

If he wants to lay off staff, lay me off!

Anyway, everyone is convinced that I took the diamond earring.

What? You're not happy with me?

No. Since he wants to slim down the staff, fire me then!

Sunny needs this job more than me.

Fine!

I'll go tell the manager.

You stole the earring and feel guilty.

So you quit!

What?

It's me who got laid off.

I was mad at the boss.

So we had a fight.

He asked the manager to fire me.

So... You can stay and keep your job.

Sunny.

After I've left,

look after yourself, okay?

If the boss bullies you,

you have to fight back.

Don't let him bully you anymore.

You understand?

Okay. I'm off!

Kang Le-yo, you forgot your keys!

Why are you

carrying so much stuff?

Let's go eat something, okay?

Don't you need to work?

Mind your own business!

But...

Come on, let's go!

What's wrong with it?

What happened to you?

Don't ask so many questions!

Leave, hurry up!

Sunny. What are you looking for?

I believe that Kang-le

didn't take the diamond earring!

I want to find it for her!

But why can't I find it?

Sunny!

Enough.

Stop looking!

Even if Kang-le didn't take it,

it's been two days.

Many guests had stayed in the room

and we cleaned it many times.

How can you find it?

Enough.

Sunny.

Sunny!

Sunny. The floor is getting dirty!

I knew it!

More English subtitles for Befriend

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left