BLUE LOCK (ブルーロック)

เพราะว่าฉันกับนายถ้าแพ้แล้ว ก็ไม่ใช่คนที่ถูกเลือกแล้ว

สถานการณ์ "พวกเรา" เหมือนกันสินะ

ด่านนี้ยังไงก็เลี่ยงไม่ได้

การวิ่งหนีควรหยุดได้แล้ว

อิซางิ พวกเรามาแข่งกันเถอะ

เดิมพันด้วยความฝันของพวกเรา

อย่ากลัวน่า ที่นี่คือ "บลูล็อก" นะ

อิซางิ

นายรู้ไหมทำไมฉันเลือกแข่งกับทีมนาย

ถ้าคู่แข่งเป็นอิซางิละก็ ฉันต้องชนะแน่

อิซางิ รีบขวางเขาเร็ว

ส่งลูก

เอามาคืนฉันด้วย เจ้าเตี้ย

ไม่เอา

ถูกสลัดแล้ว

ฉันก็อยากจะพวกอัจฉริยะให้ทัน

โดนขวางแล้ว เทคนิคการยิงไม่แม่นพอ

อิซางิ ลูกกระฉอก แย่งลูก โต้กลับ

ไสหัวไป

อย่ามาขวางหน้าฉัน

นารุฮายะก็เหมือนกับฉัน

ยังขาดอีกก้าวก่อนจะพัฒนาการได้

นารุฮายะมีความสามารถที่ จะทะลุไปถึงหน้าประตูได้

แต่ยังจับสกอร์ไม่คม

และฉันมีความสามารถในยิงโดยไม่จับบอล

แต่ไม่มีอาวุธที่จะพาบอลไปจุดนั้น

พวกเราเป็นคนธรรมดาที่มี จุดอ่อนตรงข้ามกัน

ใครเอาชนะเรื่องนั้นได้ก่อน

คนนั้นจะเป็นคนชนะการแข่งครั้งนี้

ตอนที่ 15 กลืนกิน

ถึงจะน่าโมโห แต่นารุฮายะพูดถูก

อิซางิ นายเป็น ผู้เล่นที่เล่นคนเดียวไม่ได้

ไม่เหมือนอัจฉริยะอย่างนางิหรือบะโร

ฉันกับเธอเป็นคนธรรมดา

สำหรับฉันแล้ว ถ้าตามบะโรกับนางิให้ทัน

งั้นตอนนี้สิ่งที่ฉันขาดไปก็คือ

ขาดอาวุธของการดวลตัวต่อตัว ที่จะพาตัวเองไปหน้าประตู

ถ้าไม่เข้าไปในอยู่กับอัจฉริยะไม่ได้

ก็ไม่มีทางเป็นศูนย์หน้า อันดับหนึ่งได้

รีบหาออกมาสิ

สิ่งที่เราขาดไปตอนนี้

เราต้องเจอในการแข่งขันให้ได้

อิซางิ พวกเราลุย

ไปทวงประตูคืน

ได้

ฉันไม่อยากจบลงด้วย การเป็นคนธรรมดาอยู่ที่นี่

ต้องลองแผนการทั้งหมดที่นึกขึ้นมาได้

วิธีการเอาชนะในการดวลตัวต่อตัว

ไม่ใช่แค่เลี้ยงลูก

อาศัยสองรุมหนึ่งสร้างสถานการณ์ขึ้น

ต่อให้ฉันวิ่งไม่เร็วแต่

อย่าคิดว่าจะหนีไปได้ คนธรรมดา

ฉันจะต้องหาวิธีอื่น

อิซางิ นายกำลังทำอะไรอยู่

โต้กลับก่อนแล้วกัน

นางิ ลุยเลย

หนอย สุดท้ายก็ยังต้องให้นางิโจมตีจนได้

แต่ว่า แบบนี้ก็ไม่มีความหมายแล้ว

อาศัยพวกเขาแข่ง ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ก็อยู่ได้ไม่นานแน่

เอาชนะพวกอัจฉริยะไม่ได้

หรือแค่เปลี่ยนวิธีสู้หรือเคลื่อนไหว ก็ยังหาพลังที่แข็งแกร่งไม่ได้

หนอย

ฉันไม่มีทางยอมให้มันจบลงแบบนี้แน่

ถ้างั้น สิ่งที่ฉันควรจะเปลี่ยนคือ สิ่งที่คิดก่อนเคลื่อนไหว

อย่าถูกยึดติดกับ "ตัวเองในตอนนี้"

เปลี่ยนแปลง จะต้องเริ่มจากการ ทำลาย "ตัวเองในตอนนี้" ก่อน

ครั้งนี้น่าจะเข้าแน่

ไม่เข้าหรอก

นางิ ขวางได้สวย

ลูกกระฉอก

พอได้ลูกแล้วก็โต้กลับทันที

อิซางิ ข้างหลัง

ถ้าหนึ่งต่อหนึ่งละก็ ฉันไม่แพ้นายหรอก

นารุฮายะ

อิซางิ นายลองดูสิ

ชัยชนะต้องเป็นของฉัน

ยังไม่จบ

ถ้ากล้าก็ยิงสิ เจ้าเตี้ย

เร็วเข้า

เจ้าเปี๊ยก ส่งลูกมา

หนอย มันลำบากขึ้นแล้ว

ถ้าโดนคว้าอีกหนึ่งแต้มละก็

พวกเราก็จะแพ้แน่

ความเสียหายลูกเมื่อกี้เยอะมาก

ถ้า ฉันไม่โดนนารุฮายะสกัดลูกก็คงดี

นั่นเป็นโอกาสโต้กลับที่หาได้ยาก

ถ้าคอยระวังความเคลื่อนไหวของเขา ให้ดีจะป้องกันได้ไหม

ไม่ได้ เขาประกบมาจากด้านหลัง...

เป็นไปไม่ได้ เราไม่รู้ตัวเลยสักนิด

เพราะว่านารุฮายะมาจากมุมอับของเรา…

มุมอับ

ช้าก่อน รอเดี๋ยว

หรือว่านารุฮายะเขาอาจจะวิ่ง มาในตำแหน่งที่เราไม่เห็นตลอด

ถ้างั้น ฉันรู้แล้ว

ดูเหมือนฉันจะเข้าใจผิดแล้ว

ในตอนที่ฟุตบอลดวลตัวต่อตัว ไม่ใช่แค่เริ่มตอนที่พาลูกบุกเข้าไป

ออฟเดอะบอล

"การเคลื่อนไหวโดยไม่ครองลูก" ก็คือดวลตัวต่อตัว

ถ้าเอาการเคลื่อนไหวในสนามทั้งหมด เป็นการต่อเนื่องของการดวลตัวต่อตัว

ถ้างั้นสามัญสำนึก ที่ฉันรู้เกี่ยวกับในสนาม

ก็จะถูกลบล้างในพริบตา

อิซางิ พวกเราลุย

ดี

ลูกนี้ ฉันจะชิงกลับมาให้ได้

ฉันรู้แล้ว

นารุฮายะจ้องที่มุมอับฉันตลอด

ไปหัดเรียนรู้ใหม่ว่า "ประเมินการเคลื่อนไหวของสายตายังไง"

ขยะ

อย่างนั้นนี่เอง ตอนนั้นริน ก็ใช้มุมอับของฉัน

อิซางิ ส่งลูก

ฉันหาเจอแล้ว จิ๊กซอว์ความคิดแบบใหม่

มุมอับกับออฟเดอะบอล

เอาจิ๊กซอว์ชิ้นใหม่นี่ มาต่อในสมอง

แล้วเปลี่ยนแปลงสามัญสำนึกของเรา

เพื่อชนะต่อให้เราต้องทำลาย ทุกอย่างของตัวเอง

ไม่ว่าจะกี่ครั้ง ฉันก็จะเกิดใหม่ทุกครั้ง

ลูกต่อไป ใครได้แต้มก่อนคนนั้นชนะ

ก่อนหน้านั้น เราต้องแย่งลูกมาให้ได้

อิซางิ นายฟังอยู่หรือเปล่า

มุมอับ ออฟเดอะบอล…

นี่ อิซางิ

หุบปากไปก่อนอัจฉริยะ

ตอนนี้ฉันกำลังใช้ความคิดอยู่

บอกฉันสิ อะไรกระตุ้นให้นาย พยายามขนาดนั้น

หุบปากน่า ไอ้อัจฉริยะ

ตอนนี้เป็นเวลาสำคัญ

โอเค ศูนย์หน้า

เกี่ยวกับความชนะสินะ

ใช่

ขังดวลแข้ง

เอาล่ะ ทุกคนมาครบแล้วสินะ

จะเริ่มกินแล้วค่ะ/ครับ

กินเกี๊ยวซ่าอีกแล้วเหรอ

อร่อยจังเลย

นั่นของฉันนะ

ห้ามทะเลาะ อย่าบ่นสิ

นี่คือของที่พี่สาวเอากลับบ้านมา

เกี๊ยวซ่าที่ต้องกินด้วยใจที่อิ่มเอม

ต่อไปฉันอาศัยการทำเงินจากเงินเสมือน หลุดพ้นจากชีวิตแบบนี้

ฉันจะเป็นเจ้าสาวที่มีความสุขค่ะ

ฉันก็ด้วย

ฉันทนความจนมาพอแล้ว

พี่อาซาฮีทำอะไรน่ะ

ตอนที่ลำบากจะต้องยิ้มออกมาสิ

โชคร้ายจะได้หายไป

อะไรกันเนี่ย

เอาล่ะ รู้แล้ว รีบกินกันเถอะ

พ่อคะ แม่คะ

อุบัติเหตุครั้งนั้นผ่านไปสองปีแล้ว

พวกเรามีความสุขดีค่ะ

พี่สาว วางใจได้เลย

ต่อไปถ้าเป็นผู้เล่นฟุตบอลจริง

ผมจะทำเงินได้เยอะ ๆ

ให้พี่ใช้ชีวิตได้อย่างผ่อนคลาย

จากนั้นผมก็จะ

นารุฮายะ อาซาฮีซัง ท่านเป็นผู้เล่นที่ถูกรับเลือก

ปกป้องทุกคน

พี่อาซาฮี ขอให้ราบรื่น

ดาวแห่งบ้านนารุฮายะ

ห้ามแพ้ล่ะ

พี่อาซาฮี อันดับหนึ่งของโลก

อาซาฮี อันนี้…เอาไปสิ

สู้ ๆ ที่หนึ่งของโลก ห้ามแพ้ ดูแลสุขภาพด้วย

อาซาฮี พยายามเข้านะ

ดี ฉันไปก่อนนะ

สู้ ๆ ที่หนึ่งของโลก ห้ามแพ้ ดูแลสุขภาพด้วย

แบบนี้ ก็ยิงมุมขวา ที่ถนัดไม่ได้แล้วสิ

ท่านราชา

บะโร พวกเขาเริ่มป้องกัน เขาจะเริ่มขวางทิศทางบอลแล้ว

กลับเลย

พวกเราอาศัยสองรุมหนึ่ง พาบอลไปที่ประตูได้อย่างง่ายดาย

จะให้ฉันส่งบอลให้ไหม

ไปนอนซะ ไอ้อ่อนหัด

ฉันอยากทำอะไร ฉันตัดสินใจเอง

มีชีวิตอย่างที่อยากจะมี เอาชนะอย่างที่อยากชนะ

นี่คือ

ศาสตร์ราชาของฉัน

ไม่ใช่ทางขวา แต่เป็นทางซ้าย