Horimiya (ホリミヤ)

خیلی خب، همگی جمع شید- چشم-

آماده این؟- بله-

خب باید خودتونو به گروه های ۳ یا ۴ نفره تقسیم کنین

چشم

بعد خودتونو شکل هرم کنین

اوه! میامورا! تو تنهایی

....هرکسی

که از مردم فاصله می گیره...

وقتی یکبار تصمیم گرفتیم از همدیگه فاصله بگیریم

نمیتونیم اونو تو یه چشم بهم زدن عوض کنیم

حداقل من اینطور فکر میکنم

دارم میرم

مراقب خودت باش

...و الان

...ظاهرا زندگی روزمره من

اینطوریه

!میدونستم! قبول شدم

نمرت بالاتر رفت؟

نه نرفت! بسه! بسه

!هوری!صبح بخیر

صبح بخیر

تو عالی هستی! اول شدی

!اول شدی

امتیاز بیشتر شدی۱۵- خب،اره-

تقریبا یه امتیاز عالیه! شگفت انگیزه- عالی هستی-

شماره 1: کیوکو هوری 485 امتیاز

صبح بخیر- هوری، صبح بخیر-

صبح بخیر

سلام شاگرد اول

صبح بخیر- صبح بخیر-

واقعا فوق العاده ای هوری

اینطوری که به سمتم میای یعنی دوباره تکالیفتو یادت رفت؟

چی؟از کجا فهمیدی؟

برای کلاس انگلیسی! امروز برمیگردونمش

اشکالی نداره! اما به موقع بدش

!ممنون

خیلی راحت میشه فهمیدش

یه نگا بندازن میفهمن کپی کردی

زر نزن تورو

آها راستی! دیروز بچه های اون یکی مدرسه ایدی لاینتو میخواستن

چیکار کنم؟

اگه مستقیما ازم آیدیمو نخوان ! پس نمیتونن داشته باشن

میدونستم اینو میگی

هوری،اینو انداختی

مرسی

میامورا به نظر خیلی گرفته و کسل کننده ست

!یعنی چیز جدیدی نیست اون به نظر یه اوتاکوئه «اوتاکو : کسی که به شدت به انیمه علاقه دارد،معتاد انیمه »

فکر میکنی اکشن فیگوره؟ از تایپ "موئه"؟ «اکشن فیگور :یک عروسک قابل تنظیم است که معمولاً از پلاستیک ساخته می‌شود و اغلب بر اساس شخصیت‌های یک فیلم، کتاب طنز،انیمه.. ساخته می‌شود.» «موئه: یک کلمه ژاپنی است که بیشتر به احساس علاقه شدید نسبت به شخصیت ها (معمولاً زن) در انیمه ، مانگا اشاره دارد »

!چرا اون فرم زمستونی رو پوشیده؟ خیلی گرمه

!همگی! برگردید سر جاهاتون

برپا

تعظیم

صبح بخیر- بشینید-

حضور و غیاب میکنم

من مطمئنم همه

یه وجهه ای دارن که نمیخوان کسی ببینه

تا زمانی که سعی نکنی کشفش کنی هرگز نمی تونی خود واقعیشون رو ببینی

معمولا اینطوریه

البته، شامل منم میشه

ترجمه و زیرنویس از بهترین تیم ترجمه فیلم و سریال های ژاپنی @Jdrama_world

استفاده مادی از این زیرنویس در سایت ها و فروشگاه ها کانال های تلگرامی، نماوا،فیلیمو و.. بدون اجازه غیرقانونی است

تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید TlG :@ Jdrama_world @Jdrama_world

Cactus:مترجم

خیلی خب

حتی زمانی که بچه بودم، پدر و مادرم سرگرم کار بودن

مامانم هر روز دیر وقت خونه میاد

بابا به خاطر کارش منتقل شده و به همین دلیل بیشتر وقتا خونه نیست

باید سوتا رو بیارم

وظیفه ی منه تا مراقب برادرم باشم و واسه همین وقت انجام کاری بعد از مدرسه رو ندارم

سوتا

سوتا! آبجی بزرگه اینجاست

اونه چان

خب من نمیخوام هیچکدوم از همکلاسی هام منو تو این وضع ببینن

این زندگی روزمره منه و از این به بعد هم باید همینطوری باشه

یا من اینطور فکر کردم

بله،سلام! ببخشید که باعث شدم مراقب سوتا باشید

!خیلی ببخشید!سوتا....سوتا

چیشده؟

برای چند ثانیه حواسم بهش نبود و اون رفت

!شما تو پارک بودین درسته؟ دارم میام اونجا

دیدم که یه پسر جوون با پیرسینگ های زیادی که به گوش و لبش زده بود ،سوتا رو برد

!چی؟

آدم ربائی؟

ببخشید! یه لحظه صبر کنین،یه نفر پشت دره

سوتا! چیشدی؟

خوردم زمین

واقعا که! دیگه منو نگران خودت نکن

الو؟سوتا اومد خونه

بله،بله

ببخشید نگرانتون کردم خیلی ممنونم برای امروز

یه پسر جوون با پیرسینگ

چی؟

اونی چان

اون منو تا خونه آورد

اونی چان؟ منظورت ایشونه؟

ببخشید که ترسوندمت به نظر حالش خوبه! من دیگه میرم

اونی چان! بمون

باید بعدش چیکار کنم؟

این چطوره؟

خوبه

بفرمائید

خیلی ممنونم

بیا

سوتا وقتی که یه سگ بهش پارس کرد خیلی وحشت زده شد و از پارک بیرون دوید

وقتی که زمین خورد من پیشش رفتم

به خاطر همین سر و وضعش گِلیه

من خیلی ترسیدم

به نظر پسر باهوشیه

دقیقا میدونست چطوری به خونه برگرده

من فقط برای اطمینان باهاش رفتم

اون یه جورایی سر به هواست

واقعا خداروشکر میکنم که شما اونجا بودید تا به خونه برگردونیدش

اما، جالب توجهِ که میتونی کل این خونه رو به تنهایی اداره کنی، هوری

نه اصلا

هان؟

1تو ‌هوری هستی آره؟ از کلاس

...اره اما

از کجا منو میشناسی؟ تو هم توی مدرسه ی منی؟

چی میگی؟ توی یه کلاسیم من میامورام

هان؟

اینو انداختی

چیییی؟

این همون پسره ست؟ باورم نمیشه

از اون مهمتر

!!اینکه اون منو بدون آرایش دیدهههه

چیشده؟- هوری، حالت خوبه؟-

میامورا؟ یه لحظه میای؟

میتونم دوباره بیام؟

!من نگفتم! سوتا گفت

اون گفت میخواد دوباره باهات بازی کنه

هنوزم متعجبم

چی؟

تو در واقع اومدی با من صحبت کنی

من فکر کردم بعد از اتفاق دیروز تمام تلاشتو میکنی تا از من دوری کنی

نخیر، اینطوری نیست

منظورم اینه که به اندازه کافی بد بود که منو تو همچنین وضعیتی دیدی

و کاملا با اونی که الان هستی فرق داری

یعنی اون موقع مطمئن نبودم که زمان درستی برای حرف زدن باشه

اما میدونی ، منو تو فرقی باهم نداریم

.... دلیل دوری کردن من ازت

این چیه؟ داری سرخ میشی

خب اوممم..چیزی نیست من فقط به اینجور چیزا عادت ندارم

اوممم،یه جوریه

ممنون

....از وقتی که میامورا اغلب اوقات به خونه میاد

....از وقتی که شروع به اومدن به خونه هوری کردم

...یه چیزایی درباره ش فهمیدم ...یه چیزایی درباره ش فهمیدم

من مانگا رو دوست دارم اما چیز زیادی درباره تایپ"موئه" نمیدونم

اون خیلی اوتاکو نیست

خب، اون در واقع فکر میکنه من یکم کسل کننده و یه اوتاکو هستم

کلوچه یا چیزکیک؟ کدومو ترجیح میدی؟

خانواده اش کیک فروشی دارن

من عاشق کیک هایی ام که روش کلی خامه ست

چهار تا پیرسینگ تو هر گوشم دارم