The Last Grind (Emotion Is Dead)

Holden, mobil kebanggaan Australia.

- Australia, apa olah raga favoritmu? - Sepak bola.

- Kudapan? Hewan? - Pai. Kanguru.

- Dan apa mobil favoritmu, Australia? - Holden.

Biar aku lihat. Sepak bola, pai daging,

- Kanguru dan mobil Holden? - Benar.

Kau jelas terdengar seperti Australia bagiku!

Itu benar!

Kalau begitu, kau sebaiknya beritahu aku lagi,

Karena aku mungkin lupa.

Itu sepak bola, pai daging, kanguru dan mobil Holden.

Aku rasa kau sebaiknya beritahu aku lagi.

Seandainya kau penasaran,

Film ini dipersembahkan kepadamu oleh sepak bola, pai daging,

Kanguru, dan mobil kebanggaan Australia.

Sebuah keluarga di Elizabeth South diberitahukan momen mengejutkan...

...dimana mobil patroli polisi menabrak rumah mereka.

Saksi berkata kendaraan tersebut melayang...

...tepat sebelum tabrakan.

Investigasi telah dilakukan.

Mereka memanggil berbagai jenis layanan darurat,

Tapi hari ini, polisi merespon terhadap rekan mereka sendiri,

Sebuah mobil patroli di depan kamar di sebuah rumah di Elizabeth South.

Polisi berkata kedua petugas yang patroli di area tersebut...

...tepat sebelum jam 11.00 pagi ini,

Ketika mereka melihat pria dan wanita bertengkar...

...di depan rumah mereka di Jalan Underdown.

Polisi berkata mereka saat ini memeriksa berbagai faktor,

Termasuk bagaimana mobil patroli itu melaju kencang,

Dan apakah itu rem blong yang berujung pada kecelakaan.

- Kau tahu yang kau lakukan? - Kabar baiknya tak ada yang cedera.

- Bagaimana denganmu? - Polisi berkata...

...bahwa kedua petugas yang terlibat...

...merupakan polisi berpengalaman dan telah memberikan pernyataan.

Pengendara mobil melakukan tes napas untuk alkohol,

Dan hasilnya negatif.

Kendaraan tersebut saat ini diperiksa sebagai bagian dari investigasi.

Kaziah Sullivan, 9 News.

Terkadang, dinding yang menabrakmu.

Apa kau bilang?

Ini sudah merekam?

Sudah.

Wawancara pertama dengan Brock Barnes di Rumah Sakit Lyell McEwin.

1 Mei 2022.

Brock.

Beritahu kami bagaimana semuanya dimulai.

Kau bisa mulai dengan memangkas pagar daun secara rapi,

Sapu dedaunan, semprot racun rumput liar,

Pangkas pohon buah, bersihkan kolam renang,

Memotong rumput, meniup rumput dengan mesin,

Lalu taburkan serbuk di bak tanaman depan dan belakang.

Ada sangat banyak sebuk di sana.

Hei, hei, hei!

Kami akan pergi selama akhir pekan.

Aku mau kau simpan semua ini,

Masukkan ke garasi, lalu kunci pintunya.

Ada tombol di bagian dalamnya. Oke?

Ya, ya.

Ya.

Apa-apaan?

Kau ke mana saja, Ayah? Aku sangat kesepian.

Kau bisa dengar aku?

Tentu saja bisa, Ayah. Aku merindukanmu.

Berhenti memanggilku "Ayah."

Kau bisa lihat aku?

Bisa jika kau mau.

Pabrik baru menciptakan pekerjaan baru.

Dan di Elizabeth, ada pabrik baru.

Berbagai jenis industri. Ringan dan berat.

General Motors Holden's, salah satu yang terbesar,

Memimpin daftar nama-nama yang diketahui di seluruh dunia.

Dan General Motors Holden's saat ini bisnis yang sangat besar,

Dengan pabrik yang dilengkapi alat canggih dan moderen...

...di lingkungan yang sangat menyenangkan.

Di pabrik Elizabeth saja,

Lebih dari 1,500 orang bekerja secara dua sif.

Dan tak lama lagi, pabrik ini akan meliputi...

...satu juta kaki persegi dari area bekerja.

Tentu saja ada peluang kerja,

Dan tenaga kerja yang terampil secara khusus dibutuhkan di sini.

Semuanya, silakan duduk. Matikan ponsel kalian.

Apa ada yang tahu ini apa?

Brock?

Kurva persediaan dan permintaan.

Sangat bagus. Dan apa arti titik di sini?

Keseimbangan.

Ada yang sudah membaca.

- Kutu buku. - Dan mengapa itu penting?

Bantu kami, Brock.

Itu titik di mana pasokan memenuhi permintaan,

Dan itu cara kita tentukan nilai pasar...

...dari setiap produk atau layanan di ekonomi pasar bebas.

Sangat bagus.

Jadi hari ini aku mau bicara tentang dua hal.

Kita akan bicara tentang bagaimana meningkatkan permintaan,

Dengan menurunkan persediaan, dan kita bisa melakukan itu sendiri,

Atau kita bisa melakukan itu dengan menyingkirkan beberapa pesaing.

Kursi berwarna merah adalah kursi prioritas,

Bagi penumpang dengan disabilitas, hamil,

Atau tidak mampu untuk berdiri.

Astaga. Itu seperti "The Walking Dead" di luar sana.

Semua orang seperti sedikit rusak.

Seandainya kau bisa mendengar dirimu sendiri.

Apa?

Mereka tidak benar-benar juaranya, bukan?

Beberapa orang hanya membuat pilihan hidup yang buruk.

Terkadang, dinding yang menabrakmu.

Apa maksudnya itu?

Menurutmu itu pilihanku untuk diadopsi?

Menurutmu itu pilihanku Dani untuk mengidap sindrom Down?

Menurutmu itu pilihanku ayahmu untuk menutup pabrik?

- Kau yang membuat ini, Ayah? - Itu benar, Brocky.

Wow!

Bagaimana kabar Shazza?

Apa?

Kenapa?

Karena aku lebih suka dia dibanding aku menyukaimu.

Itu pasti berat untuk dia.

Bajingan.

Brock, aku minta maaf. Aku tidak... Kau tahu, aku hanya berpikir...

Saat ini tiba di Elizabeth South.

Sampai bertemu, Brock.

Kemudian ekspres menuju Elizabeth.

Elizabeth, Australia Selatan.

Bagimu, mungkin hanya nama,

Tapi bagi kami di Australia Selatan, sebuah kota,

Kota terencana terbaru di Persemakmuran Australia.

Aku mengenal baik kota Elizabeth,

Dan aku mendapat kesempatan untuk membantu pendatang baru temukan rumah.

Rumah seperti ini, rumah dua lantai.

Bungalo, rumah kontemporer.

Tapi pekerjaannya belum selesai.

Kami bisa membangun rumah untukmu,

Namun itu penghuninya yang menjadikannya hunian.

Dan orang dari berbagai wilayah berbeda...

...telah menciptakan kehidupan baru di Elizabeth.

Lagi pula, kehidupan di sini berjalan sama persis...

...seperti halnya di dunia lain,

Orang memiliki tugasnya, belanjaan untuk dibeli.

Ini komunitas sayang sibuk dan berkembang,

Dan masih ada ruang untuk lebih banyak orang.

Mungkin itu bisa jadi alasanmu untuk datang.

Penontonnya sangat ramai.

Pendukung Allan Moffat, Federation,

Camel Filter, Carlton,

Dan tentu saja tidak lupa,

Gadis-gadis Tim Marlboro Holden Dealer,

Hadir untuk memberikan dukungan moral...

...untuk Peter Brock dan Jim Richards,

Juara klasemen untuk Hardie-Ferodo 1000 tahun 1979.

Dan ini dia, Peter Brock, juara Hardie-Ferodo tahun lalu,

Pemimpin klasemen untuk tahun ketiganya.

Tahun ini, Brock menganggap dirinya sebagai Raja Gunung.

Itu kau, sayang?

Ibu!

Kau tak boleh asal masuk seperti itu.

Kau mau makan, sayang?

Apa opsinya?

Kacang panggang di roti panggang, keju roti panggang,

Vegemite roti panggang. Apapun yang kau inginkan.

Tidak, aku tak apa.

Terima kasih.

Baiklah, tapi beritahu ibu, oke?

Bagaimana harimu?

Ibu menyayangimu.

Ya, seperti yang aku katakan, aku memiliki laptop,

Tapi itu malafungsi, jadi aku membuangnya.

Brock, yang membuat kami tertarik yaitu hubunganmu dengan...

...Wayne Cooper.

Ya, bung, apa kau bertemu dia di sana...

Kau tahu, di hari itu?

Mantanmu sangat intens, bung.

Ya, maaf soal itu.

Aku yakin dia dahsyat di ranjang.

Adu argumenmu sangat lemah.

Ayo, gadis-gadis! Para pria mulai haus.

Cepatlah.

Ayah, ini Brock.

Ya!

Bagaimana jika kalian para gadis pergi bersantai di depan?

Pergilah.

Ya!

Serius?

Ambillah.

Berapa harga untuk kapal seperti ini?

Sekitar setengah juta.

Tapi ini tak masuk daftar pajak.

Ayah gunakan ini untuk menghibur klien.

Mau tambah lagi?

Biar aku beritahu kau soal Thailand.

Itu nyaris. Maksudku, dia terlihat seperti wanita,

Dia bicara seperti wanita, dia berjalan seperti wanita.

Dia bahkan mencium seperti wanita. Astaga.

Itu tidak hingga dia antar aku kembali ke hotel,

Dan parkir mundur dengan sempurna,

Aku berpikir, tunggu dulu!

Apa yang terjadi di sini?

Hei, hei!

Kupikir ayahmu datang.

Ya...