Bad Romance / Boysitter/ Mó Nǚ Qiǎng Tóu Hūn (魔女搶頭婚)

Amitabha buddha. Maria yang suci, Jesus kristus. Dewa bumi!

Tolong, tolonglah! Dewa dari seluruh penjuru bumi, datanglah menyelamatkanku!

Amitabha buddha. Perawan Maria, Jesus Kristus. Dewa bumi!

Tolong jangan terjadi tabrakan! Aku tidak mau mati!

Amitabha buddha, Jesus kristus... Apa kamu mendengarkan aku?

Tolong, selamatkan aku!

Tolong, lindungi aku! Jangan biarkan terjadi tabrakan pesawat. - Nona...

Maaf mengganggu anda. Ini air hangat yang anda minta.

Terimakasih.

Apa kamu bisa memberikan aku susu hangat saja? Susu hangat membantu aku untuk tidur dengan lebih baik.

Aku sedikit tegang. Maafkan aku!

Bisakah? Terimakasih.

Kamu sebaiknya juga memberikan obat tidur.

Oke, Nona. Saya akan membawakan anda segelas susu hangat sebagai gantinya. - Terimakasih.

Tunggu, nona. Tunggu! Aku lupa memberitahu kamu, aku punya

klaustrofobia dan beberapa punya efek samping, ditambah sedikit akrofobia.

Jadi tolong, aku benar-benar butuh orang yang peduli dan merawat aku.

Begitu. Aku akan mencoba datang dan memeriksa anda lebih sering.

Permisi Tuan, tapi bisakah anda menjaga sesama penumpang juga?

Ya! Selama dia menjagaku, tentu saja aku akan baik-baik saja! Terimakasih!

Tunggu.

Jika aku menjaga nona ini, apa balasannya?

Ini. Terimakasih.

Serahkan saja padaku.

Nona...

Kamu bisa memanggilku Jie Jie. - Jie Jie, (Jie Jie berarti kakak, dan panggilan akrab untuk memanggil seseorang.)

Dari penampilan dan cara berbicaramu,

sebagaimana aura keseluruhan, kamu benar-benar seperti penumpang Kelas Bisnis.

Ini pasti gara-gara asistenmu berbuat kesalahan dan tidak bisa mendapatkan kursi Kelas Bisnis,

memaksamu duduk disini, sangat tidak nyaman.

Bagaimana kamu begitu sangat pintar?

Sebenarnya aku juga membooking kursi Kelas Bisnis.

Walaupun ini sedikit lebih ramai dan sempit,

tapi terasa lebih disambut,

khususnya dengan penumpang seistimewa kamu. Apa yang paling aku suka dari kamu adalah...

Apa?

Kamu... kamu tidak menyelesaikan pembicaraan. Apanya yang kamu suka?

Kaki panjang dan ramping. Lekukan S.

Walaupun memakai kacamata hitam, dia tidak bisa menyembunyikan kecantikannya.

Apa? Apa itu?

Aku akan kembali duduk ke Kelas Bisnis.

Tuan, penumpang Kelas Ekonomi tidak bisa masuk ke kabin Kelas Bisinis.

Senyum.

Tuan, apa ada masalah?

Tolonglah.

Kalau begitu, jangan ganggu penumpang Kelas Bisnis.

Tuan, aku minta maaf, kita mengalami turbulensi. Tolong kembali ke kursi anda.

Tunggu sebentar! Tidak, aku... - Aku minta maaf, tolong kembali ke kursi anda.

Jian Ren Ge!

Xiao En?

Jian Ren Ge, kamu mencari seseorang? (Ge = kakak laki-laki)

Tidak.

Kenapa kamu disini?

Temanku tinggal di Taoyuan. (Airportnya berada di Taoyuan)

Aku singgah ke rumahnya, dan melihat penerbanganmu sekitar jam yang sama, jadi aku bersemangat datang menjemputmu.

Tidak apa-apa bukan?

Tidak apa-apa. Kecuali...

Aku sudah terlanjur punya janji.

Sebelumnya kamu mencari Mei Mei mu, dan sekarang ada asisten manis yang menjemputmu. (Mei Mei = adik perempuan)

Apa aku sedang ditipu? - Gadis yang memakai kacamata hitam disana,

seperti Mei Mei-ku yang kabur. Dia sudah menghilang 6 tahun,

ayah dan ibu sudah berusaha keras mencari sampai rambut mereka menjadi putih. Aku harus memeriksa apa benar itu dia,

kalau tidak aku tidak akan bisa pernah memaafkan diri sendiri seumur hidup!

Tolong izinkan aku sekali ini. Aku akan mentraktirmu makan nanti.

Tolonglah.

Dia cuma seorang asisten di departemenku. Jangan salah paham.

Hanya seorang adik perempuan.

Xiao En, niat baikmu sudah sangat membantuku. Apa kamu bisa membawa koperku ke rumah?

Oke. - Terimakasih.

Ayo pergi.

Kita mau makan apa nanti?

Bagaimana dengan bistik sapi?

Aku sebenarnya tidak "ingin sekali".

Alih bahasa ini dipersembahkan oleh The Super Nanny Team @ Viki

Jian Ren Ge, jika kamu tidak terbiasa dengan makanan di luar negeri, ingat untuk menggunakan ini.

Zhen mengerti. (Zhen adalah panggilan Kaisar untuk dirinya sendiri. Hampir sama dengan kami untuk kaum bangsawan.)

Jangan terlalu sibuk sehingga lupa menjaga kesehatan diri sendiri.

Apa kamu pikir Zhen bisa mati tiba-tiba?

Garam mandi beraroma mawar. Wanginya lumayan enak. Jian Ren Ge, cobalah.

Kamu pikir aku ini gadis kecil? Berikan aku sesuatu yang lebih jantan!

Ruang tamumu sudah bersih dan bersinar! Kopermu, sangat bersih!

Kulkasmu sudah distok penuh!

Pakaian kotormu sudah dicuci dan dijemur!

Asisten yang cakap, Ding Xiao En!

Maaf, aku harus membalas telepon.

Oke.

Asisten yang cakap, terimakasih.

Ingatkan untuk memberikan aku tagihan untuk semua yang telah kamu beli.

Juga, cepat pesan tempat di restoran Italiamu secepatnya.

Aku akan mentraktirmu.

Kamu kelihatannya lumayan terkenal.

Pertama Mei Mei-mu, selanjutnya asistenmu yang sangat pengertian.

Kamu sudah mulai cemburu? Ini tidak bagus untuk kelanjutan suatu hubungan.

Ayolah. Berhenti bermimpi.

Aku tidak akan pernah serius dengan seseorang yang menggoda pramugari.

Lagipula, aku capek sehabis terbang dan ingin bersantai.

Juga, terimakasih sudah membantuku hari ini.

Lalu aku yakin malam ini, kita akan bekerja dengan sangat baik.

Dalam 6 tahun ini,

kamu adalah orang pertama yang melihatku telanjang.

Tidak banyak orang yang bisa melihatku telanjang juga. Yang ada cuma suamiku.

Dan dokter spesialis kandungan.

Ah, dan ibu mertua-ku!

Ibu mertuamu?

Ya. Dia harus memberikan aku pemeriksaan fisik. Dia terus berpikir bokongku tidak begitu besar.

Seberapa besarnya bokongku seharusnya? Apa dengan bokong besar bisa menjadi jaminan aku bisa melahirkan?

Mama Zhang sedikit demi sedikit menjadi sangat mengerikan hanya karena dia begitu ingin mempunyai seorang cucu.

Jadi benar. Selama 6 tahun ini, siapa yang benar-benar mengetahui isi hatiku?

Sangat susah! Yuan Fei!

Kenapa kamu menghilang dan meninggalkan aku selama 6 tahun?

Syukurlah kamu kembali! Aku sangat merindukanmu!

Baiklah, apa yang sedang kamu tangisi?

Tentu saja aku harus menangis! Kita jelas-jelas teman sekelas,

dan 6 tahun yang sama sudah terlewati. Kenapa kamu tidak kelihatan menua.

tapi aku terlihat seperti menjadi wanita tua yang buruk rupa berkulit kuning?

Bukankah aku sudah membawamu ke spa begitu aku turun dari pesawat?

Apa bagusnya yang bisa dilakukan spa? Yang aku butuhkan adalah kelembutan cinta.

Hei,

jika kamu mau selingkuh, jangan pernah beritahu aku.

Walaupun begitu, suamimu masih temanku. Aku tidak mau terjebak diantara kalian berdua.

Kamu mau mati? Siapa yang mau ibu rumah tangga tua lusuh seperti aku? Apa kamu pikir aku masih punya kesempatan buat selingkuh?

Jika bukan karena Ho Jian Ren keparat itu, dia...

Ada masalah apa dengan Hao Jian Ren?

Apa tidak masalah jika aku membicarakannya?

Bukannya kamu sudah cukup membicarakan dia di semua email-mu?

Benar. Jadi kamu pasti sudah tahu! Hao Jia Ren sudah menjadi playboy selama 6 tahun ini!

Tapi setiap tahun, di hari Valentine, dia akan menolak untuk membiarkan Wen Hua kami pergi? Sudah 365 hari dalam satu tahun.

dan dia mempunyai banyak perempuan disisinya selama 364 hari. Kenapa dia harus bertengkar denganku untuk memperebutkan suamiku pada hari Valentine?

Aku pikir ada berita utama yang besar. Aku sudah capek mendengar omong kosong ini.

Email tidak bisa menggambarkankan kegeraman dan kemarahanku. Tentu saja aku harus memberitahumu secara langsung seberapa marahnya aku!

Baiklah, Ibu rumah tangga. Tenanglah, Oke?

Playboy mampus itu. Setiap hari Valentine, dia pergi ke L'Attente dan minum sampai dia terkapar.

Setiap orang yang tidak begitu mengenal dia kan berasumsi kalau

dia sangat sedih dan tersakiti. Aku bilang, dia yang cari gara-gara sendiri.

L'Attente?

L'attente, menunggu.

Bar kecil yang mempunyai banyak mitos urban.

Kamu masih mau minum?

Tempat yang harus kita kunjungi sekarang harus punya musik romantis,

pencahayaan yang bagus,

dan yang terpenting, tempat tidur yang sangat luas.

Jika kamu masih mau minum, kita bisa...

Aku tidak pernah benar-benar serius berhubungan dengan penumpang. Tidak pernah, oke?

Tidak ada gunanya kamu melanjutkan untuk minum-minum. - Hei, Tunggu sebentar.

Mengapa kamu tidak bertanya padaku tentang mitos urban itu?

Mitos urban macam apa itu?

Dari apa yang aku dengar, pemilik bar ini tidak pernah berbicara,

karena dia membuat suatu harapan. Dia menunggu wanitanya kembali kesisinya sebelum dia berbicara lagi.

Hanya seperti itu, dia menunggu selama enam ratus tahun.

Enam ratus tahun?!

Bukankah menunggu seperti itu akan membuat dia menjadi penyihir tua? - Tepat sekali.

Karena dia menjadi seorang penyihir,

untuk setiap pasangan yang pertama kali memasuki bar, dia akan mampu mengetahui...

apakah mereka mempunyai masa depan atau tidak.

Sayang...

Apa itu sakit? Biarkan aku membantunya menggosoknya.

Sudah tidak sakit lagi. - Sudah tidak sakit lagi.

Sayang, kamu yang mengatakan itu atau aku?

Bersama-sama... - Menanyakan pada penyihir, tidak...

Satu... dua... tiga - Kode rahasia Bos itu atas tanda-tanda keberhasilan hubungan mereka adalah...

Bos, kami ingin satu potong kue coklat.

Jika pasangan itu memiliki masa depan, Bos akan menyuguhkan arak warna pink yang disebut "Ramuan Sihir Cinta".

Ramuan Sihir Cinta.

Jika mereka tidak memiliki masa depan, maka dia hanya akan menyuguhkan kue coklat.

Sayang, cinta kita akan ada selamanya.

Kamu adalah dewiku. Sayang... sayang.

kamu adalah penipu dalam hubungan ini.

Setiap pasangan yang menerima kue coklat itu...

pada akhirnya akan selalu berpisah.

Kamu dan aku tidak ditakdirkan untuk bersama, jadi berhentilah menolak kepergianku.

Aku tidak mau mempercayai hal ini! - Mereka kembali, tidak berhasil, karena sebelum cinta milik dia kembali,

dia tidak akan merestui hubungan yang manapun.

Jadi arak pink itu, hanya mitos untuk menimbulkan kekacauan pada pasangan-pasangan itu.

Tidak sama sekali. Dia benar-benar melakukannya.

Yuan Fei, dengarkan aku.

Jangan marah lagi.

Jangan marah lagi. - Jangan sentuh aku.

Elang yang aku buat, ini benar-benar sangat lucu bukan?

Bos, kamu masih belum memesan apapun.

Ramuan Sihir Cinta.

Selamat Hari Kasih Sayang. - Selamat Hari Kasih Sayang.

Saat itu hanya sekali-kalinya dia membuatkan sepasang Ramuan Sihir Cinta.

Karena kebenarannya, pasangan itu...

akan terpisah karena Ramuan Sihir Cinta itu.

Omong kosong macam apa ini?

Kalau begitu...

apa kamu ingin masuk ke dalam dan mencobanya?

Mitos lama, tidak tertarik.

Hei, tunggu sebentar. Apa kamu benar-benar berpikir bahwa itu benar-benar terjadi?

Ramuan Sihir Cinta...

Aku benar-benar bernoltalgia dengan minuman ini.

Bagaimanapun, Bos...

ramuan-mu tidak berguna sama sekali.