نخستین 200 خط.
نجحت!
"أهلاً بكم إلى (إل سيغوندو)"
"ثانوية (إل سيغوندو)، أعياداً سعيدة!"
"شكراً لزيارتكم (كاندي كاين لاين)"
"مطار (لوس أنجلوس)"
"أرض (سانتا) هنا"
"(كاندي كاين لاين)"
"الأب رقم 1"
"الفائز لعام 2013"
"الفائز لعام 2018"
الفائز لعام 2022"
وقال الرب، "فليُخلق (سانتا)."
يا للهول.
إنك تحب عصيّ السكر بالتأكيد، صحيح يا "كريس"؟
أجل.
وأنت تهوى الدمى المنفوخة الكبيرة، صحيح يا "بروس"؟
أجل، أحب الدمى المنفوخة.
حسناً. أرى ما فعلته هناك.
هل نفخت هذه كلّها؟
- إننا عائلة تحب النفخ. - أجل.
وأرى أنك ما زلت تحفر الخشب. إنها هواية صغيرة.
أجل. كل هذا محفور يدوياً.
هذا لطيف. ليس بمستوى المركز الأول، لكنه لطيف.
لا أعرف كيف تُقارن دمية منفوخة بهذه التحفة اليدوية.
- لست مهتماً بهذا. - سنرى.
- سنرى. - سنرى.
سنرى.
هل أريد عباءة اختفاء أم حذاء طيران؟
إن كان لقزم أن يصنع ذلك، فيمكنك تمنّيه.
يستطيع أقزام "سانتا" صنع أيّ شيء.
يمكنهم صنع أيّ شيء. فلتكملي تلك الرسالة.
هيا، علينا إرسالها إلى "القطب الشمالي".
كم سيضع"بروس" من الأشياء السخيفة المنفوخة على ذلك السقف؟
"بروس". شكراً يا عزيزي لأنك ذكّرتني.
أرجوك لا تنس شراء زجاجة نبيذ جيدة نأخذها معنا إلى هناك الليلة.
لن أجلب نبيذاً جيداً للمنافسين.
إنهم ليسوا منافسينا بل جيراننا.
- أين حذائي الرياضي يا أبي؟ - إنه هنا.
كنت أتساءل يا "جوي"، بما أنك تجدين صعوبة
في إيجاد الأشياء في البيت،
فماذا سيحدث حين تذهبين إلى الجامعة؟
"نوترودام"؟
"جامعة (نوترودام)"
كيف دخل هذا إلى البيت؟
أبي، أعرف أنكما التقيتما في جامعة "يو إس سي"، لكن...
- لا أريد ارتيادها. - ماذا؟
عذراً؟ جامعة "يو إس سي" تسري في عروقك.
- واصلي القتال. - واصلي القتال.
يسرّني يا عزيزتي أن أتصل بمدربي السابق للكرة اللينة.
لا يا أمي، أنا...
أنا محبط لأنك لا تريدين ارتياد "يو إس سي".
يا للهول يا "جوي". "يو إس سي". واصلي القتال.
واصلي القتال يا عزيزتي.
واصلي القتال.
تبعد نصف ساعة فقط.
يمكنك قضاء وقت طويل مع أبي.
إنها 20 دقيقة من دون ازدحام المرور. يمكنك تناول العشاء معنا كلّ ليلة.
أجل.
"نيك"، كيف سار امتحان الرياضيات؟
هل أخذت امتحان رياضيات؟ كم أحرزت؟
لا أسمح للدرجات بالتعبير عنّي يا أبي.
- حسناً. لا يبدو هذا جيداً. - أجل، لا يبدو جيداً أبداً.
إن أردت الفوز في الحياة يا "نيك"،
فعليك أن تتعلم التركيز على الشيء المهم.
موسيقاي مهمة.
الرياضيات متطلب أساسي، الموسيقى اختيارية.
لكن الموسيقى تسعده يا عزيزي.
لكنه لن يكسب المال من الموسيقى.
ثمة موسيقيين كثر كسبوا المال يا "كريس".
ليس بالعزف على التوبا.
اذكري اسم عازف توبا ثري.
واحد فقط. هل سبق أن سمعت أحدهم في الفرقة يقول،
هذا فلان يعزف على التوبا؟
أعتقد أن عليك التركيز على الرياضيات.
عليك التركيز على الرياضيات. لم يتفوق أحد قط في التوبا.
"قاعة موسيقى (أولد تاون)"
"علّقي كلّ الهدال
سأتعرّف عليك أكثر"
"المقارنة تسلب البهجة"
"في عيد الميلاد هذا
وبينما نقلّم الشجرة
كم سيكون الأمر ممتعاً معاً"
"(سايدلتوين)"
- صباح الخير يا "بام". - صباح الخير.
ما بالك؟
عيد ميلاد سعيداً.
لكن لديّ خبر جيد.
موظّفو الاستغناء عن الخدمة سيسعدون بمساعدتك
في الحصول على أقوى المعرّفين.
"(سايدلتوين) للصناعات البلاستيكية"
"لي"، لا أحد يمكنه مخاطبة البائعين مثلي.
لا أحد يضاهيني في العلاقات والتاريخ والمعارف التجاريين.
المعارف التجاريين؟
هذا رائع يا صاح. أحب ذلك.
أستفعل هذا حقاً قبيل عيد الميلاد؟
إنه مجرد عمل.
نعرف أنها فترة الأعياد.
آسفة.
أريد إعطاءك شيئاً كشكر على خدمتك.
لا أحد يريد هديتك الصوفية.
أتعرف شيئاً؟ سآخذ هديتك الصوفية.
وسأهديها إلى شخص آخر.
لأريك كم أحتقر هديتك الصوفية للعيد.
دعني أفتح لك الباب.
أجل.
عيد ميلاد سعيداً يا أخي.
عيد ميلاد سعيداً.
من التالي؟
أوقفت الاستنزاف في النوبة الليلية بنسبة 14 بالمئة.
أحسنت العمل كالعادة يا "كار".
سينبهر المسؤولون الإقليميون بكلّ هذا.
أتعتقد أنهم سيفكّرون في توليتي
منصب مديرة العمليات؟
أشعر بأنه حين يأتي المسؤولون الإقليميون فسيرون كيف أننا...
أفضل مركز توزيع في الغرب.
بفضلي وبفضلك.
بفضلي أنا في الغالب، لذا...
أيمكنني الاعتماد على دعمك؟
- إن سار كلّ شيء بشكل مثالي. - أجل.
- لك هذا. - شكرا.ً
- أحسنت. - شكراً جزيلاً.
أجل!
مرحباً يا سيدة "كارفر".
لن تصدّق ما حدث للتو.
كنت سأقول الشيء نفسه لك.
نجحت. حصلت على دعم "دونالد".
هذا رائع يا عزيزتي.
سيكونون مجانين إن لم يرقّوك.
سيزيد هذا مرتّبي وإجازاتي.
حدث شيء طريف هنا اليوم أيضاً.
مهلاً. ثمة تراكم في خط الفرز. سأعاود الاتصال بك.
- أنصتي يا "كارول". - سأتصل لاحقاً.
حسناً، وداعاً.
يا هذا. مرحباً.
أنا "كيمر". موظفة الاستغناء عن الخدمة أتيت للمساعدة في انتقالك.
- من أنت؟ - موظفة الاستغناء عن الخدمة.
- موظفة الاستغناء عن الخدمة. - أجل، سيُستغنى عن خدمتك.
أعرف أنه استُغني عن خدمتي،
لكن لم أعرف أن ثمة موظفة للمساعدة على ذلك.
أجل، أتيت للمساعدة. كيف تشعر؟
أشعر بأنه استُغني عن خدماتي.
أهذا ما تفعلينه؟ أتساعدين المطرودين على ترك عملهم؟
"أ. م. م"، الأشخاص المطرودين مؤخراً.
- يا للهول. شكراً يا "كيمر". - وسنخرج.
حسناً.
"أغنية عيد الميلاد، (نات كينغ كول)"
"أعياداً سعيدة"
مرحباً. ها أنت ذا.
- هل أنت مستعد؟ - أجل.
"كارول".
ثمة شيء أريد...
أين النبيذ الأحمر؟
تباً.
بربك يا "كريس". لا أريد شرب نبيذ الصندوق ذاك.
- آسف. - تبدين جميلة يا أمي.
شكراً يا عزيزتي.
أيمكنك إخبار "جوي" و"نيك" أننا عند الجيران؟
والبيتزا في الطريق، مفهوم؟
- حسناً. - هل أنت مستعد؟
أجل، أنا مستعد.
حسناً، أعتقد أن علينا أن نجرب لعبة البيكلبول.
الكل يمارسونها. "سكوت" و"شيلي" يلعبانها.
وعلينا جلب عصابات الرأس والسراويل القصيرة المتماثلة.
تبدو أنيقاً في السروال القصير.
وهكذا يمكننا فعل أشياء معاً. سيكون الأمر كما اعتدنا في السابق.
سنتأنق ونخرج لممارسة نشاط.
- "كارول". - أجل يا عزيزي.
- أنصتي. - أجل.
لقد سُرّحت من العمل.
- مهلاً، ماذا؟ - سُرّحت من العمل.
باع "لي" الشركة وخفّضوا قسم المبيعات إلى النصف،
وكنت من ضمن المُستغنى عنهم.
- رباه. مهلاً، متى حدث ذلك؟ - هذا الصباح.
لم أرد قول شيء عن الأمر
لأنك كنت متحمسة جداً بشأن "دونالد" والترقية.
لم أرد إفساد فرحتك.
- هل أنت بخير؟ - لا. لست بخير. انتهى أمري.
لا، لم ينتهي أمرك.
سنحلّ هذا الأمر بالتأكيد.
أنصتي، لا يمكن إخبار الأطفال عن هذا، مفهوم؟
إنهم يحبونك ويجب أن يعرفوا ماذا يحدث.
لا أريد إفساد آخر عيد ميلاد.
آخر عيد ميلاد؟ ماذا تعني؟
ستنتقل "جوي" و"نيك" سيلحق بها قريباً،
وفتاتي الصغيرة كبيرة كفاية تقريباً لتدرك...
حسناً، مهلاً.
لقد تفاجأت بشيء غير متوقع، لكن هذا ليس آخر عيد ميلاد لنا معاً.
لا بأس. سنحلّ الأمر.
- حقاً؟ - اجل. سنحلّ المشكلة.
- حسناً. - مرحباً يا جيران!
نسمح لكما بالمجيء.
- لديّ الشراب الجيد! - أجل، تعاليا لتحتسيا مشروبات الصندوق.
إنه يعني النبيذ!
سنأتي فوراً! انتظرا قليلاً!
- لكن ثمة صندوق نبيذ. - أجل.
"(كابرنيه)"
أتريد إلغاء هذه الزيارة؟
- يمكننا إلغاؤها. - لا، سمعته. لديه الشراب الجيد.
- لنذهب. - حسناً.
أحتاج إلى كأس من الشراب الجيد.
No comments yet. Be the first to leave one.