Dance of the Sky Empire (天舞纪)

Çevirmen: AsianQueen =Twitter/AsianQueen04=

=Dance of the Sky Empire=

=Bölüm 1=

Anne!

Anne!

Kun Wu Klanı'mız bir tanrının gücüne sahip olsa da...

...İnsan Klanı'na...

...kötülük yapmayı asla düşünmedik.

Ama sizler...

...topraklarımızı işgal ediyorsunuz.

Bizimle barış içinde yaşamak istemediğiniz için...

...tüm klanımız size karşı savaşacak.

- Abi! - Qing Sheng!

Anne!

Beni bırakma.

Abi!

Abi!

Anne!

Kardeşim!

Kun Wu Klanı'nın...

...19. Kutsal Kızı olarak...

...ben Jiu Ling'er, hayatım pahasına cennete yemin ederim ki...

...10 yıl içinde...

...Ejderha İmparatoru uyanacak ve İnsan Klanı yok edilecek.

Seni öldüreceğim!

Seni öldüreceğim!

Seni öldüreceğim!

Bırak beni! Bırak beni!

Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim!

Seni öldüreceğim!

Seni öldüreceğim!

Bırak beni! Bırak beni!

Bırak beni!

Xuan'er!

Enerjini boşa harcama.

Bu, Ejderha Kilidi.

Benden başka kimse açamaz.

Seni öldüreceğim! Seni kendi ellerimle öldüreceğim!

Xuan'er, kapa çeneni!

Efendi Zi, lütfen rahat olun.

Onun hayatını bağışlarsanız...

...onu kontrol altında tutacağıma söz veriyorum.

Ya sen?

Benden nefret etmiyor musun?

Doğduğundan beri...

...bugünün geleceğini biliyorduk.

Efendi Zi!

Efendi Zi.

...babamın adına yemin ederim ki gelecekte İnsan Klanı'na sorun çıkarır...

...zarar verirse, canımı alabilirsiniz.

Lütfen merhamet edin ve onun hayatını bağışlayın.

Hayatını bağışlayabilirim ama bir şartla.

Hayatını bağışladığınız sürece her şartı kabul ederim.

Onu öğrencim olarak alacağım.

Baba, onunla konuşma!

- O annemi öldürdü! - Xuan'er!

- Sen... - Onu öldüreceğim.

Efendi Zi! Hayır!

Bırak beni!

Seni öldüreceğim!

Anne!

Xuan'er.

Hayırlı gün geldi.

Veliaht prensin taç giyme töreni başlamak üzere.

Memurlar şimdi gelir.

Veliaht prens!

Daha 1 saat var.

- Ayağa kalkın. - Teşekkürler, veliaht prens!

Birinci prens.

Tüm muhafızları şehrin her tarafına kuşatmaya görevlendirdim.

Li Xuan ne kadar güçlü olursa olsun içeri giremeyecek.

Li Xuan'ın aklı hinliğe çalışıyor.

Onu durdurabileceğini düşünüyor musun?

Demek istediğiniz...

Li Xuan gerçekten gelse bile beni bulamayacak.

Birinci prens, çok akıllısınız!

Veliaht prens, çok akıllısınız!

Birinci prens birdenbire bizden büyük beden hizmetçi kıyafetleri bulmamızı istedi.

Sadece birkaç kıyafet bulmak için depoyu aradık.

- Evet! - Evet!

Neyse ki bulduk.

Aksi takdirde hepimiz cezalandırılırdık.

Evet.

O aptal Li Xuan...

...benim böyle parlak bir fikir bulduğumu bilmeyecek.

Dört tahtırevanın arasına bakıyor olmalı.

Birinci prens hangi tahtırevanda?

Sen ne düşünüyorsun? Fikrim harika değil mi?

Ver.

Ne yazık ki...

...bugün yine de taç giyme törenine katılmak zorundayım.

Onun sinirli olduğu halini kendi gözlerimle göremeyeceğim.

Aksi takdirde öfkemi bastırabilirim, değil mi?

Ver.

Aslında Li Xuan'ı görmek o kadar da zor değil.

Aptal, mağlup olduğumu görmek istiyor ama bulduğu fikir berbat.

Li Xuan!

- Götür onu. - Bırak beni!

- Şu an saat kaç? - Evet! Evet!

Hayırlı zaman geçmek üzere.

Doğru. Neden hâlâ burada değil?

Bu nasıl olabilir?

Hayret ediyorum!

Şu an saat kaç?

Tören zamanında yapılamazsa, majesteleri çok kızacak.

Her şey yolunda mı?

Şu an saat kaç?

Majesteleri, hayırlı zaman geldi ama birinci prens henüz ortada yok.

Onu bulması için muhafız göndermediniz mi?

Muhafızları çoktan gönderdim ama...

Rapor!

Rapor!

Majesteleri, Majesteleri…

- Majesteleri... - Yüksek sesle konuş! Nasıl o?

Majesteleri, birinci prens kayıp.

Ne? Kayıp mı?

Muhafızların dediğine göre birinci prenses...

…devletin koruyucusu Li Xuan tarafından kaçırılmış.

Li Shu De, ne güzel bir evlat yetiştirmişsin!

Majesteleri, merak etmeyin.

Veliaht prensi kesinlikle sağ salim geri getireceğim.

Serseri çocuk.

Her gün sorun çıkarıyor.

You Lian, geldik.

Usta, burası Qing Tian mı?

On yıl oldu.

Ejderha İmparatoru, Qing Tian'ın Mo Yun Akademisi'nde...

...10 yıldır hapsolmuş durumda.

You Lian, Kun Wu Klanı'mızın tek Kutsal Kızı sensin.

Ejderha İmparatoru'nu diriltme ve klanımızı kurtarma umudumuz...

...sana bağlı.

Usta, merak etmeyin. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Gelecekte...

...seni koruyan ve taşıması kolay hızlı bir kılıca dönüşeceğim.

Ancak unutma ki...

...akademiye girdiğinde çok dikkatli olmalısın.

Akademide olan yaşlı Zi Ji büyülü bir kalkan kurdu.

Sana yardım etmeye gelemem.

Anladım.

10 yıllık süre doldu.

İnsan Klanı o yıl Ruhsal Kraliçe'nin yaptığı lanetten korkuyor olmalı.

İçeri girmemiz kolay olmayacak.

Ne yapmalıyız?

Usta, kulaklarım nasıl oldu da değişti?

Peki ya gözlerim? Onlar da değişti mi?

Değiştiler.

Kutsal Kız işaretin de gitti.

Usta, işaretim olmalı.

İşaret olmadan, Kutsal Kız olamam.

Merak etme.

Kun Wu Klanı'nı üyesi kimliğinin özelliklerini geçici olarak gizledim.

Ancak unutma ki......

...eğer suyla temasın olursa Kutsal Kız işaretin görünecektir.

Bu yüzden insanla birlikteyken çok dikkatli olmalısın.

Anladın mı?

- Anladım. - Güzel.

Şehre girelim.

- Çok yavaşlar. - Yapmam gereken işler var.

Kim o?

Bu Li Xuan.

Efendi Zi Ji'nin son öğrencisi ve Tian Qi devletimizin koruyucusu.

Devletin koruyucusu?

O zaman güçlü olmalı.

Söylendiğine göre...

...Kun Wu Klanı'nın ... Ejderha Kralı ile başa çıkabilir.

Ama bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

Ejderha Kralı'mızla nasıl başa çıkabilir?

Muhafızlar kayıp veliaht prensi şehirde aradığına göre...

...acele edip gidelim.

Xuan Xuan, çok iyisin.

Dikkatlerini başka yöne çekmek için veliaht prensi bile kaçırdın.

Muhtemelen buna alışmıştır.

Çocukluğumdan beri onu çok döverdim.

Xuan Xuan, babanın şehirden ayrıldığımızı öğrenemeyeceğinden emin misin?

Öğrenirse işimiz biter.

Sana söyleyeyim.

Başarılı bir şekilde çıkıp çıkamayacağımız oyunculuk becerilerine bağlı.

Sana güveniyorum.

Sen! Kontrol için buraya gel.

- Tamam. - Kontrole gel.

Buraya gel.

Tamam. Gidebilirsin.

- Gidebilirsin. - Tamam.

Gidebilirsin.

- Bakayım. - Buyurun.

Buraya gel.

Usta, o aynayı gördün mü?

Gördüm.

Zi Ji'nin böyle bir engel koymasını beklemiyordum.

O ne kurnaz bir tilki!

Bu aynaya Xu Yu Aynası denir.

Kun Wu Klanı'nın insanlarının gerçek görünüşlerini göstermesini sağlar.

Hanımefendi, sorun ne?

Sana verdiğim büyülü alet insanları kandırabilir ama aynayı kandıramaz.

Sen, çabuk kontrol için buraya gel.

Usta?

Belki önce şehirden gidip daha sonra başka yol bulmalısın.

Olmaz! Yarın sınav günü

Bugün giremezsek, başka şansımız olmaz.

Ne bekliyorsun? Arkanda sıraya giren çok insan var.