The Ray Bradbury Theater

Ljudi me pitaju: Odakle ti dolaze zamisli? Baљ odavde.

Sve je ovo moje. Marsovski pejzaћ, negdje u sobi je i afriиka savana.

Moћda je negdje ovdje i gradiж iz Illinoisa u kojem sam odrastao.

Okruћen sam sa svih strana svojom trgovinom maрioniиarskih igraиaka.

Ovdje nikada nisam gladan.

Samo pogledam okolo, naрem љto mi je potrebno i poиnem.

Ja sam Ray Bradbury, a ovo je:

KAZALIЉTE RAYA BRADBURYJA

Љto жe sada biti? Љto od svega ovoga da odaberem i sastavim priиu?

Nikad ne znam gdje жe me sljedeжa povesti.

Na putovanje, koje jednim dijelom razveseljava, a drugim zastraљuje.

Gdje жeљ sada? -Bilo gdje, svugdje.

Hogtown, Ironville, Wooster Falls. Vidi sva ta imena, teљko se odluиiti.

Znaиi tako dobivaљ lude zamisli. -Da, vjera na neviрeno.

Skupljam. Rasporedi vlakova, signalna svjetla, traиnice, skretnice.

Sve ih prikupim, zapiљem i...

To ne moћe biti stara 99-ka. Љto to dolazi traиnicama?

Mogla bi biti stara 99-ka.

Mogla bi biti priиa.

1x04: GRAD U KOJEM NITKO NE SILAZI

PREMA PRIИI RAYA BRADBURYJA

Uloge

Redatelj

Kakvi to ljudi ћive u ovakvim Bogu iza leрa mjestima?

Mir i tiљina. Иist i svjeћ zrak. Prijateljski nastrojeni ljudi.

Meni je to dobro. -Ako vjerujete u to, onda ste nerealni.

Љto? Korupcija. Pljaиke, ubojstva, samoubojstva.

Grad pun luрaka, to vam ne smeta? -I mislite da je to rjeљenje?

Zapravo, mislim.

Mjesto gdje poznajete svakoga i svatko vas.

Ljudi vam pruћe svoje vrijeme, pazite jedni na druge, umjesto na samog sebe.

Znate li kako zvuиite?

Ne znam, kako? -Kao budalasti pisac.

Ali takoрer i osjeжajan autor knjiga. Koji vjerojatno nije niљta izdao.

Dokuиio sam vas.

Neke mi se priиe razmatraju. -Vidiљ, svaki put ih snimim!

Krvava srca zakopana u proљlosti.

Misle da ih rjeљenje problemв иeka na klupi u trjemovima malih gradova.

Kojeљtarija! Sinko, tamo nema odgovorв.

Samo dosadni ljudi, dosadne kuжe i dosadne sporedne ћeljezniиke linije.

Uvijek жu radije odabrati gradsku vrevu.

Ja mislim drukиije. -Ako misliљ, љto ne poduzmeљ neљto?

Sljedeжeg puta zaustavi vlak, iskoиi i upoznaj predivne ljude iz seoskog raja.

Hajde, uиini to! -Vjerujte mi, razmiљljao sam o tome. -Svakako.

Jednog lijepog dana. Ali trenutno nemaљ hrabrosti,

jer da imaљ, uzeo bi kovиeg i izaљao na sljedeжoj postaji.

Oprostite, kako se zove sljedeжi grad? -Erehon,

ali tamo nitko nikad ne silazi. -Nije? Saиekajte.

Barem nitko dosad. -Hvala.

Budala. -Poћelite mi sreжu. -Trebat жe vam.

Dosadan do-zla-boga.

Sigurni ste da ћelite izaжi? -Posve.

Unutra ili vani? -Vani.

Hvala.

Zdravo, kako ste?

Pitao sam se... Iznenada sam se odluиio svratiti u vaљ grad,

vjerojatno жu ostati nekoliko dana. Moћete li me uputiti do konaиiљta?

Neљto sa krevetom i doruиkom?

Ne? Sigurno жu naжi neљto.

Imate li ormariж ili neљto gdje mogu ostaviti torbu

i kaput, dok ne naрem smjeљtaj?

Hvala.

To je super. Hvala.

Vidimo se.

Zdravo. -Љto to radite?

Pokuљavam uzeti piжe. -Nisam vas dosad viрala.

Nisam ni ja vas.

Prestanite lupati po tome, ionako je veж pokvareno.

Zdravo, mlada damo.

Je li ti mama kuжi?

Mama!

Dobar dan, gospoрo. Vidim da iznajmljujete sobu, je li...

Ћao mi je, iznajmljena je.

Dobro, hvala.

Zdravo, momci. Љto ima?

Kad stiћe sljedeжi vlak?

Ne stiћe.

Љto to znaиi? Kako to... -Prolazi u 10 h, ali ne staje

ako ne vidi signalnu baklju na pruzi.

Veж nas napuљtate?

18.

Ћao mi je, ZATVORENI SMO

Dugo je proљlo.

Odavno иekam na postajnoj platformi.

Koga иekate?

Vas.

Pardon, jesmo li se upoznali? Znate li me? -Nisam rekao da jesam.

Rekao sam da sam vas иekao. Iznenaрen sam љto ste napokon ovdje. To je sve.

Iznenaрeni?

I zadovoljan.

Koliko ste sjedili na platformi?

Dvadeset godina, dvije gore-dolje. -Mene ste иekali dvadeset godina?

Ili nekoga kao vas.

Љto mislite o naљem gradu?