General's Lady (Jun Jia De Xiao Nan Zi / The Young Lady of The General's House / 将军家的小娘子)

Legendado pela Equipe Desventuras do Coração @ Viki

Estão todos aqui?

Estou muito requisitado hoje,

então em vez de atendê-los individualmente,

por que não resolvemos tudo de uma vez?

Todos trouxeram seu item de casa?

Entenderam as regras?

Entendido!

Alguém ainda tem alguma dúvida?

Diga.

Eu... me esqueci de trazê-lo comigo.

Suma daqui!

Tudo bem.

O Senhor Jin venceu!

Mova sua barraca de carne três passos para a esquerda

para não bloquear a barraca de legumes.

Eu concordei com a aposta e aceitei minha derrota.

O Senhor Jin venceu!

Parem de bater em suas crianças. Se insistirem nisso, serão vocês quem levarão uma surra.

O Senhor Jin venceu!

Vão para casa e passem mais tempo com suas esposas e filhos!

O Senhor Jin venceu mais uma vez!

- Paguem suas dívidas dentro dos próximos dias. - O Senhor Jin venceu mais uma vez!

Vão mais cedo para casa e cozinhem.

- Encontrem alguém e se casem logo. - O Senhor Jin venceu!

- Não deixem mais suas mães preocupadas. - Ele venceu! Ele venceu!

Instruam bem seus alunos.

O Ancião Zhang venceu.

Concordei com a aposta e aceito minha derrota.

O Senhor Jin, me deixou ganhar.

Vá em frente. O que está errado?

Senhor Jin, por favor, me ajude a abrir um baú do tesouro que me foi designado por minha família.

Um baú do tesouro!

Então, esse era o seu dilema.

Se tivesse me contado antes eu poderia tê-lo aberto para o senhor.

Agora fui envergonhado na frente de muitas pessoas.

Mais tarde voltarei para casa com o senhor para abri-lo.

Não precisa. Realmente não precisa. Ele já está aqui.

Deve ser isso. Aqui, aqui!

Não, não.

Está aqui!

Es-Está aqui.

Tudo bem.

Vou abri-lo para o senhor.

Empreste-me seu grampo.

Abriu tão facilmente?

Deixe-me ver.

Está vazio.

Onde está seu tesouro?

Eu disse.. que estava me referindo ao baú do tesouro de família que me foi entregue.

Certo, então leve o baú do tesouro em segurança.

Senhor Jin, sua reputação em arrombamento é devidamente merecida.

- "A prática leva à perfeição." - O quê?

Senhor Jin, na verdade o senhor...

Não pode sair murmurando desta forma.

Se aquele General Diabólico lhe ouvir, pensará que sou um criminoso e me prenderá.

Como poderia alguém prendê-lo, Senhor Jin?

Isso mesmo.

Isso mesmo.

Se alguém fizer qualquer pergunta, eu nunca estive aqui.

Não o deixem escapar!

- Senhor Jin! - Ele está fugindo!

Senhor Jin, não se vá!

Saiam do caminho!

Pare bem aí!

Saiam do caminho! Saiam do caminho!

Pare aí! Pare de correr!

Saiam do caminho! Saiam do caminho!

Pare aí! Pare de correr!

Isso é incrível!

- Pare bem aí! - Pare bem aí!

Saiam do caminho! Saiam do caminho!

É tão difícil assim?

Pare bem aí!

Consegui entrar?

Senhor Jin, fuja!

Fugir? Vá em frente e fuja!

Sério?

Eu...

Senhor Jin!

A Jovem Senhorita da Mansão Real Rui certamente é de uma incomparável beleza.

A Terceira Senhorita é certamente de uma beleza devastadora

e é muito amável e dócil.

[Sem um Compasso e Esquadro, Não se Pode Formar Círculos e Quadrados]

"Sem um Compasso e Esquadro, Não se Pode Formar Círculos e Quadrados."

O Imperador está concedendo matrimônio desta vez baseado nos retratos.

Mas por que a Jovem Jin é a única a ganhar um retrato?

Sua mãe era apenas uma serva que lavava pés.

Se ela não tivesse tirado vantagem do Pai enquanto ele estava bêbado,

como acabaríamos com uma irmã que não faz muita coisa e só fica correndo como uma selvagem?

Tudo que ela tem na mansão, seja comida ou roupas, não podem ser sequer comparados aos dos meus maiores servos.

Como ela pode alegar ser da mesma família que nós?

Temo que elas arruinarão a reputação desta mansão, já que moram naquele bangalô.

Irmã Mais Velha, não se preocupe.

Foi minha serva quem guiou o pintor até o quarto

e se certificou que ele pintasse minha Terceira Irmã Mais velha

tão bela quanto as flores e jades preciosas.

Você a fez parecer um tanto rechonchuda.

Isso... é melhor para ela que pareça mais robusta, mais ampla.

Está bem, então. Envie para o palácio.

Vocês também podem sair.

Sim.

Por que ainda está sorrindo?

Está dispensada também.

O decreto imperial chegou!

Nós acabamos de enviar o retrato e o decreto imperial já está aqui?

Não estão indo um tanto rápido demais?

Por que ainda está sorrindo?

Pare de sorrir!

Com as bênçãos dos deuses,

o Imperador proclama:

"É dito que as jovens senhoras da Mansão Real Rui são virtuosas, generosas,

gentis, de bom coração e de beleza excepcional.

Ao saber disso, estou muito satisfeito.

O Senhor Yongning atingirá os seus vinte anos nesse ano.

É o momento dele se casar.

Uma mulher digna deve ser escolhida.

De acordo com a ordem de prioridade,

a Segunda Senhorita Shen ainda não foi prometida

e é digna de ser chamada de uma combinação feita pelos Céus com o Senhor Youngning.

A fim de ver a união de um casal,

a senhorita será especialmente prometida ao Senhor Yongning como sua consorte.

Tudo será feito de acordo com os protocolos de uma princesa.

O Ministério dos Ritos e o chefe do Ministério de Astronomia estarão no comando.

A hora abençoada foi escolhida. A senhorita partirá amanhã

e deve se casar assim que chegar."

Assim decreta o Imperador.

Chu Xiuming.

Senhor Yongning?

O General Diabólico!

O Pai sempre amou mais a Zi'er.

Não pode me forçar a entrar nesse verdadeiro inferno!

Não é o mesmo que me fazer abdicar da minha vida inteira?

É verdade, Vossa Alteza. O senhor sempre amou mais a Zi'er.

Acredito que não tem a coragem de

deixá-la ser destruída por um tirano, certo?

- Meu Senhor? - O que uma mulher casada como você sabe?

Se eu recusar, é como desafiar uma ordem imperial!

É um crime que merece a decapitação!

Pai, por que está gritando com a Mãe?

Ela só está preocupada.

Lamenta que ela seja forçada a se casar tão longe de casa.

Jin'er, foi a Mãe quem falou demais.

Pai, ouvi as amas de leite do palácio dizerem

que naquela época, a Segunda Irmã nasceu por volta da mesma hora que a Terceira Irmã.

Quando a Terceira Irmã nasceu, por causa de uma fraqueza congênita,

ela ainda não está no registro genealógico.

Foi caótico quando a criança nasceu.

Ainda não está claro quem nasceu primeiro, certo?

Isso é verdade, Vossa Alteza.

Depois de que a Irmã Mais Velha se casou,

a família Real Rui não tem mais nenhuma filha da esposa oficial.

Para o Imperador, contanto que seja uma filha da família Real Rui, deve não ter problema.

De acordo com a ordem familiar, não fui a segunda filha.

O Pai sempre disse que sou pura porque ainda sou jovem.

Pensando assim...

Talvez a Shen Jin seja a segunda filha.

Você fingia o dia todo que é uma garota de uma família rica, mas não aprendeu nada de bom.

É uma especialista em ataques maliciosos!

Jin'er. Meu senhor...

No dia que ela nasceu, a Jin'er nasceu mesmo depois da segunda senhorita.

Vossa Alteza, eu me lembro claramente,

a Jin'er nasceu primeiro.

Aliás, a imagem que foi enviada para o palácio hoje era da Jin'er!

Já que é assim,

essa aliança de casamento é extremamente importante para a Mansão Real Rui.

Não importa qual filha deve se casar.

O Meu Senhor estará grato em nome de toda a Mansão Real Rui,

e a enviará para se casar com grande estilo.

Bom.

Ela está certa.

Vamos fazer do jeito dela.

Então, vamos casar a Jin'er.

Meu Senhor!

Obrigada, Meu Senhor!

Obrigada, Pai.

Eu...

Não me casarei.

Se não se casará, então quem irá?

Jin'er! Jin'er, volte.

- Senhorita! - Jin'er, volte!

Porque a Shen Jin estava fraca no nascimento, não foi registrada no registro familiar.

Meu Senhor sempre se lembrou.

Agora ele se atreve a abrir o Salão Ancestral um pouco antes do casamento,

querendo adicionar formalmente o nome da Shen Ji e a data de nascimento nos registros.

Consorte Chen, por que não está cooperando?

Mesmo que os oitos caracteres da Jin'er

não tenham sido formalmente registrados,

a família tem o seu próprio registro.

Eu vou ser direta com a senhora...

Hoje precisa nos dar a sua impressão digital de qualquer forma.

É melhor cooperar.

Não vou mandar a minha filha para viver no inferno.

Ainda continua tão teimosa. Faça.

Carimbe, rápido!

- Carimbe! - Soltem-me!

- Carimbe! - Soltem-me!