Star Detective Precure! (名探偵プリキュア！)

!إنّي أراها

هذه هي جزيرة جييتو؟

ورد في الرّسالة بأنّها كانت قضيّة ضخمة تهزّ الجزيرةَ بأكملها، صحيح؟

عزيزتاي المُتحرّيتان، من فضلكما ساعدانا أتانا نذيرٌ فظيع

!عزيزتاي المُتحرّيتان، من فضلكما ساعدانا"

أتانا نذيرٌ فظيع

"...على هذا المُعدّل

قد تختفي الجزيرة بأكملها...

أيّتها المُتحرّيتان، مُستقبل الجزيرة !يعتمد عليكما

!كنتُ أنتظركما

...أنت

المُحافظ كينزو باندا

أنا المُحافظ باندا، الشّخص الّذي أرسلَ الرّسالة

!شكراً لكما على قطع كلّ هذه المسافة

...حسناً، بخصوص القضيّة

الجزيرة قد تختفي؟

ماذا حدث بالضّبط؟

...فـ-في الواقع

ظهرتْ جنّيةٌ في الجزيرة

!جـ-جنّية؟

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

أنا متأكّدة بأنّنا سنجدها نحن بريكيور في نهاية المطاف

إنّها تنادينا

أين الحقيقة؟ ما الّذي ستكتشفه؟

لغز تلو الآخر

اجمعوا القِطع من الآن إلى الماضي والمُستقبل

كما الدّليل! شيء يلمع عبر الزّمن

كيف؟ كيف؟ أهي خدعة؟

لماذا؟ لماذا؟ سوف نواجهها

لننظر ونشعر نكتشف الأسرار

خطوة شُجاعة واحدة ستؤدّي إلى مُعجزة

الجواب؟! عُثِر عليه عندما تُلاحظ ما هو غير مُلاحَظ

إنّه القدر، إنّه الحُبّ الّذي هُمِس به بصوت مُنخفض

!لنمشِ في ذلك الطّريق معاً

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

مفتاح الجوهرة الّذي يربطنا يفتح الرّابط ليمضي بنا قُدماً

ولادتنا ولقاؤنا لَهو لغز رائع

!هيّا يا بريكيور المُتحرّيات النّجمات

!أسطورة من جزيرة ما

نَزِلَتْ أُغنية جنّية على هذه الجزيرة؟

ها هي

جنّية شقيّة أسقطت أشجاراً ورسمت خربشات

جنّية شقيّة أسقطت أشجاراً ورسمت خربشات

،عندما اختفت فطائر المانجو ،بدأت عقارب السّاعة بالتحرُّك

ثمّ اختفت الجزيرة"؟

إنّها خُرافة قديمة من جزيرة مانجو

جزيرة مانجو؟

كانت الجزيرة مشهورة بفطائر المانجو

ومن هنا استمدّت اسمها

نحن نستمرّ في صنع فطائر المانجو هنا في جزيرة جييتو أيضاً

حقّاً؟

وفقاً للأسطورة، ظهرتْ جنّية قبل مئة عام

،سكّان الجزيرة انزعجوا من مقالب الجنّية

لكن تلك المقالب كانت مُجرّد بداية

"بدأت عقارب السّاعة بالتحرُّك"

العدّ التّنازليّ لدمار الجزيرة قد بدأ بالفعل

!دمار؟

مسحت الجنّيةُ جزيرةَ مانجو، ثمّ غادرتْ

والآن، أتتْ جنّيةٌ إلى جزيرتنا وتفعل !الأشياء ذاتها الواردة في الأسطورة

،على هذا المُعدّل، ستختفي جزيرتنا !مثلما حدث مع جزيرة مانجو

،قبل ثلاثة أيّام

أتيتُ لتقطيع الحطب، فوجدتُه مُبعثَراً

وجنّية هي من فعلتْ ذلك؟

ربّما يكون حيوان من فعل هذا؟

!لا، كانت جنّية

!إليكما الدّليل

!كنتُ هكذا عندما استيقظتُ صباح اليوم

إنّها خربشات الجنّية! كما في الخُرافة

كما في الخُرافة؟

أجل. الحطب المُبعثَر، والرّسوم واردة في الخُرافة

"جملة "أسقطت أشجاراً ورسمت خربشات

...التّالية، اختفت فطائر المانجو

ستختفي الجزيرة أيضاً؟

لكن لا نعلم ما إن كانت جنّية من فعلتْ هذا

!فعلَتْها جنّية

!آكي، كوهارو

حفيدتا المُحافظ آكي وكوهارو باندا

حفيدتايّ. أعتني بهما أثناء عمل والديهما خارج الجزيرة

!إنّهما الأظرف في الجزيرة !لا، بل في اليابان كلّها

!لا، في العالم كلّه

!آكي، كانت الجنّية هنا حقّاً

!أ-أخبرتُكِ! عرفتُ بأنّها حقيقيّة

!مُذهل

!إنّها ظريفة جدّاً

!كانت هديّة من أبي وأمّي

،إذا سرقتْ جنّيةٌ بعض المانجو ...فقد انتهى أمر الجزيرة

!لكن لا داعي للقلق

جييتو مانجو

كافّة متاجر المانجو توقّفتْ عن الإنتاج

متجر مانجو

مُغلَق مُؤقّتاً

!الجزيرة بأكملها تتّخذ إجراءات احترازيّة

لذا من فضلكما اقبضا على !الجنّية في أسرع وقت

!أتوسّل إليكما

وكالة التحرّي كيوريتو

ماذا؟ جنّية جعلتْ جزيرةً تختفي؟

مُحال لجنّية أن تفعل شيئاً كهذا

أليس كذلك؟

هذا ما ورد في خُرافة جزيرة مانجو

إذاً أنت تُؤيّد فكرة عدم إمكانيّة ذلك

كمُتحرّيتين، عليكما التّحقيق بشكل شامل

جزيرة مانجو؟

،قالها جيت-سينباي أيضاً. إنّها ليست جنّية لكن هذا غالباً من صنيع شخص

إذا كان الجاني يفعل الأشياء ،بما يتطابق مع الخُرافة

فإنّ حلّ السّرّ وراء الخُرافة قد يُساعدنا في حلّ هذه القضيّة بسرعة

!هذا ما أعتقده

لكن عمر الخُرافة مئة عام، لذا لا أحد يتذكّر تلك الأيّام الآن

لوحة الاستعلامات برْكة سُلحفاة النّاسك

برْكة سُلحفاة النّاسك؟

يُقال بأنّ سُلحفاة في هذه البرْكة عاشت لأكثر من مئة عام

!هذه هي

إنّي أراها

وفقاً لمُجلّد الأسراب، جوهرة ماكوتو التّالية موجودة هناك

...سأسرقها بخفّة

!بئساً

لا بُدّ أنّها تلك السُّلحفاة

!حسناً

!افتحي

!حلوى بري-كيت الصّمغيّة

!خذي- !شكراً-

!لذيذة

!لذيذة

قبل مئة عام؟

وفقاً للأسطورة، جعلتْ جنّيةٌ جزيرةَ مانجو تختفي

هل هذا مألوف لديك؟

لم تختفِ أبداً. الجزيرة ما زالت كما هي

لم يتغيّر شيء

...لكن

تغيّر شيء واحد. قبل 100 عام، تغيّر اسم الجزيرة إلى جزيرة جييتو

سأذهب. حان وقت الأكل

!شكراً جزيلاً لك

...ما تغيّر كان اسم الجزيرة

هل هذا ما قُصِد بجعل الجزيرة تختفي؟

!المُتحرّيتان

ما الأمر؟

حدث ذلك

صندوق المانجو الّذي كان هناك قد اختفى؟

لكنّهم لا يُعدّون المانجو الآن

أخبأتُ بعضاً منه لحفيدتَي العزيزتين لتناولها كطعام خفيف

ماذا؟

!ظننتُ بأنّها ستكون بأمان من الجنّية هنا

متى وضعت المانجو في السّقيفة؟

في هذا الصّباح؟

هل أقفلتها؟

أجل. احتفظتُ بالمفتاح معي

كانت مُقفَلة منذ وضع المانجو في الدّاخل

إذاً إنّها غرفة مُقفلة؟

!لغز غرفة مُقفلة

القضيّة الصّعبة الّتي يُواجهها !كلّ مُتحرٍّ عظيم

!لطالما أردتُ حلّ واحدة

!ميكورو، اهدئي

إنّها ليست غرفة مُقفَلة تماماً

...ماذا؟ لا تقوليها

صحيح! من المُمكن لجنّية أن تتسلّل من هنا

!احتمال وارد

لكنّنا لا نستطيع الدّخول منها نظراً إلى صِغرها

ربّما استخدم الجاني أداةً لإخراج المانجو

!إنّها نهايتنا! ستأخذ الجنّيةُ الجزيرةَ الآن

!لا بُدّ من وجود طرف خيط هنا

!عدسة المرآة المُكبِّرة بري-كيت

أزيلي الغطاء

!وضع المُكبّر، تشغيل

ما هذا؟

!اكتشاف عظيم

مهلاً لحظة

هذا ما حدث إذاً

لكن لماذا يفعل ذلك؟

!كوهارو، انظري! الجنّيّة

!أتت الجنّيةُ ثانية

ستأتي الجنّيةُ قريباً وتُصلحها، صحيح؟

أجل

أنا متأكّدة بأنّها ستفعل

!هكذا إذاً

!هذا هو الجواب

...لكن- هل ينبغي أن نقول شيئاً؟-