Raw Deal

Feu vert.

On y va.

Combien de fois John Wayne a-t-il été nommé aux Oscars ?

Sûrement pas assez.

Marcellino dort encore.

Je vais relayer Ed.

Pourquoi pionce-t-il autant cet enfoiré ?

La peur.

Du moment qu'il témoigne.

Qu'est-ce qui se passe ?

On t'a cherché.

Un témoin oculaire, hein ?

Eh ben regarde !

Harry, il faut qu'ils l'emportent !

27 ans dans ce service de merde...

et pas une égratignure, bon Dieu !

Il me faut la liste de tous ceux qui savaient chez nous...

et ailleurs, jusqu'au procureur.

Ils sont morts.

Ceux qui ont fait ça.

Ça coûtera ce que ça coûtera.

Mais y sont morts.

LE CONTRAT

Oui, monsieur. Mais rappelez-vous...

que les locataires se sont plaints...

Faudrait faire quelque chose.

Entendu, bonne journée !

Vous le tenez !

En flag !

J'allais à un bal costumé.

Il a arrêté un chauffeur pour excès de vitesse.

Il voulait 50 $ d'amende.

Y cherchait sa route.

Bouclez-le.

Port illégal d'uniforme, rébellion...

Escroquerie, excès de vitesse et on ment au shérif.

Bon, je rentre.

Entendu, Shérif.

Amène-toi, "collègue" !

Amy ?

C'est la fête ?

Et comment !

Ça tombe très bien que tu sois en avance.

On a des invités ?

Tu veux rire ? Bien sûr que non !

Et qu'est-ce qu'on fête ?

On commémore, tu veux dire...

notre 5e année !

5 ans d'exil...

5 ans dans une ville sans...

personne à qui parler de rien, sauf...

des récoltes et du temps.

Ça va changer.

Tu parles !

Laisse tomber, s'il te plaît !

J'ai fait ce que j'ai pu.

Et mon œil ?

Si tu t'étais battu, tu serais encore au FBI.

On serait encore à New York.

On m'a laissé démissionner.

En cas de procès, je perdais et j'étais foutu à la porte !

Et plus jamais de poste, pas même celui-ci !

Qu'est-ce qu'on mange ?

Ça, c'est tout.

Ça fait engraisser.

Tu crois qu'on est pas déjà à l'engrais ?

Comme toutes les vaches de ce bled.

Entravés ! Victimes des circonstances !

Et les vaches, tu sais ce que ça produit, hein ?

MERDE

Voilà !

Faut pas boire en cuisinant.

C'est Harry Shannon, Mark.

Harry ! Ça fait une paye !

Qu'est-ce qui se passe ?

Faut que je vous parle... des ennuis.

Allez-y.

Non, pas au téléphone.

J'ai rien d'autre à offrir.

Ça va pas fort, hein, petit ?

C'est déjà allé mieux.

Si vous voulez que ça recommence, venez me voir !

CONSEILLER MATRIMONIAL

Le Bureau vous a de ces lieux de rendez-vous !

Le FBI n'a rien à voir là-dedans.

M. Petrovida, vous prétendez n'avoir aucun revenu occulte...

aucun lien avec le crime organisé...

pourtant, avec 73 000 $ de revenus déclarés...

vous vous débrouillez pour posséder et entretenir...

un hôtel particulier à Chicago...

un pavillon de chasse...

une résidence d'hiver en Californie...

4 Cadillac...

et un style de vie de nabab.

Pourriez-vous nous expliquer votre secret ?

Apprenez-nous à gérer notre budget.

Eh, mais c'est Baxter !

Je sais bien.

Il est mêlé à ça ?

Il instruit l'affaire.

Cet enfoiré a brisé ma carrière.

Vous aviez bousillé un suspect.

Vous vous rappelez ?

Le type avait enlevé une fille de 11 ans.

Il l'avait violée, tuée et mutilée !

L'opinion publique n'aime pas les bavures.

Non, Baxter m'en voulait ! J'ai tenté.

- de lui expliquer. - Et alors ?

Le choix : démission ou poursuites judiciaires.

D'accord, il est féroce...

mais encore plus avec Petrovida.

Je fais des dettes.

Envers qui ?

Des amis.

Paulo Rocca et Bill Rusman ?

J'invoque le 5e amendement.

Lou Petrovida...

parrain de Chicago. Un caïd.

Vous dirigez une agence de voyages mais...

comme M. Petrovida, vous menez une vie...

qui dépasse de loin vos moyens. Peut-on...

savoir comment vous réalisez...

ce tour de force financier ?

Je refuse de répondre

à cette question...

et à toutes les autres !

Le 5e amendement protège les honnêtes gens !

Merci pour ce cours de droit civil.

Lui, c'est le fossoyeur.

Les gêneurs, Rocca se charge de leur enterrement.

Merci pour la visite guidée.

Qu'attendez-vous de moi ?

Vous... vous rappelez mon fils ?

Blair ? On l'emmenait au foot !

Ah oui, c'est vrai.

Il est entré au FBI, non ?

Il va bien ?

Il est mort.

Je veux la peau de Petrovida !

Il a tué Blair ?

Non, il l'a fait faire...

par un autre. Blair protégeait...

un mec dont le témoignage aurait coulé Petro.

Pourquoi vous adresser à un petit shérif ?

Parce que le FBI n'a rien à voir là-dedans.

C'est moi qui finance. J'ai...

dans les 45 000 $ de côté.

Je veux que vous entriez dans l'organisation pour...

la foutre en l'air !

Vous me prenez pour qui ?

Pour un type malheureux.

Et le remède ?

Une réintégration au FBI.

Comment ?

Ça fait plus d'un an que le FBI tente...

d'infiltrer la famille Petro mais y a une fuite,

les gars se font crever.

Personne n'est donc au courant de votre mission.

Sauf moi.

Allez, faites-moi du bon boulot, la réintégration est au bout !

Qu'en dites-vous ?

Vous me croyez apte, physiquement ?

Ici le shérif... constat d'effraction...

au dépôt Esso... j'y vais !

Reçu, Shérif, c'est noté.

Navré de vous avoir fait cramer, petit, c'est la sécurité.

Le patron est donc Petrovida, Luigi, en place depuis 20 ans.

Sa route est semée de cadavres.

Son bras droit, Rocca. Tuerait pour un croûton de pain.

Méfiez-vous de lui.

Les fafiots...

correspondent à un disparu. Casier très chargé.

Le téléphone, c'est un répondeur pour vos rapports

25 000 $ pour les frais. Renouvelables en cas de besoin.

La face de rat, c'est Lamansky, un petit nouveau.

Il grignote le fromage de Petrovida.

En l'emmerdant, on est sûr d'attirer l'attention du boss.

Mais rappelez-vous... la fuite.

Le vrai responsable de la mort de Blair.

Il me faut sa peau.

Rendez-vous à Chicago !

Le huit !

Faites vos jeux !

Rien ne va plus.

Le sept ! Perdu !

Le jeu est truqué, appelez Lamansky !

Il est pas là et rien n'est truqué.

On va bien voir.

Merde !

Le jeu est truqué !

Les enfoirés !

De la magie ? Non, un aimant !

Qu'est-ce que tu fous ?

Vous me nettoierez tout ça avant de partir, d'ac ?

J'vais lui faire la peau.

Vous vous écartez un peu, S.V.P.

Les phares.

Oui, merci.

Oh, putain !

Ce genre de réunion nous coûte un max...