Kyle XY

Kyle XY phần trước.

Con không biết là mẹ thất vọng

Thế nào đâu

Mẹ thậm chí không quan tâm, con không hề muốn ở cái nhạc viện đó.

Cám ơn vì đã cho tôi biết Amanda ở đây

Vui được giúp bà

Mẹ và mình đã nói chuyện

Bà ấy sẽ không cho mình gặp cậu một thời gian

Mình phải tìm 1 công việc

để trưởng thành và có trách nhiệm hơn

Tớ lười nhác

tinh thần học tập gần như không có,

và thực sự không quan tâm đến trường học

Đừng có để tớ phải tọng vào

cái thái độ "khổ thân tôi"

của cậu. Cậu thông minh và cậu biết điều đó.

Vậy nên hãy nhấc mông lên và làm

cái gì đó cho riêng mình đi

Tôi biết cái hộp đó rất quan trọng với cậu ấy.

Tôi không nghĩ Kyle muốn cậu động vào nó đâu.

Thế cậu có biết tại sao nó quan trọng với cậu ấy không? tôi biết đấy.

Cô không biết Kyle và tôi có gì với nhau đâu.

Cô không thể biết rõ cậu ấy như tôi đâu.

Cách bà vượt qua ranh giới, để cuộc sống cá nhân

xen vào công việc, cho thấy 1 sự thiếu suy xét đáng báo động.

Bố có những dự định rất lớn cho con, Jessi,

và bố cần con phải mạnh mẽ và thông minh

nhất có thể.

Giờ tôi phải lo chuyện gia đình đã.

Brian nói có thể cậu sẽ phản ứng thế này.

Ông ấy bảo tôi không nên tin cậu.

Tại sao? - Cậu luôn cố xua đuổi tôi.

Giờ tôi thấy rất thoải mái vì chúng ta như thế này.

- Như thế nào? - Làm bạn bè.

- Bạn bè? - Không vụ lợi.

Nhẫn tâm thế.

Nếu có chuyện gì

cậu muốn nói, hãy tin là mình luôn sẵn sàng lắng nghe.

Mình biết mà.

Được rồi, cất đồ nghề học việc của chị đi.

- Sẵn sàng chưa? - Tôi muốn tập pha tỷ lệ sữa và cà phê thành thạo hơn

Dẹp cái bảng công thức ấy đi.

Cứ làm theo tôi, chị sẽ pha chuẩn không cần chỉnh.

Lính mới thế nào rồi?

Tôi nghĩ cũng tạm. - Eh, rồi sẽ quen việc thôi.

Ý tôi là, đến Josh còn làm được cơ mà...

- Được lắm. - Chủ nhật mà, cứ thong thả.

1 ngày đẹp trời thế này, cứ từ từ.

Rồi, cái máy tính tiền này thì hơi phức tạp 1 tý.

Nhiều khi phải lòng vòng đến tận Sao Hỏa đấy.

Nào, lúc đầu ta sẽ có 200 đô trong ngăn kéo để thối tiền.

Lấy tiền ra vào buổi sáng,

Khi đóng cửa, ta sẽ tính luôn vào tiền lời

và bỏ lại vào trong két vào ngày hôm sau.

Hiểu.

Bắt đầu ngày mới nào.

Mình có đến trễ không?

- Để làm gì? - Làm người đầu tiên của cậu.

Uh, làm người đầu tiên của ai đó

có thể bị hiểu khác đi đấy nhé.

Mình muốn làm khách hàng đầu tiên của cậu.

Mình biết rồi.

- Cậu tìm cái này phải không? - Oh, cám ơn cậu.

Ngài cần gì thưa ngài?

Cho một sinh tố dứa-cam-chuối.

Hình như mình ấn sai nút.

- Không, ai cần Kiwi chứ! - Kiwi cũng ngon đấy.

Thật à?- Mình thích kiwi.

Được rồi.

Lại còn dâu tây nữa à?

Mình cũng muốn dâu tây nữa.

Kyle, nếu cậu cứ đổi món liên tục vì mình như thế,

Mình sẽ không làm việc này được đâu.

Kiwi-dâu tây, mình gọi món này.

- Hứa chứ? - Hứa.

Dù có bị lẫn ít chanh vào đây à?

Chanh sẽ tạo nên 1 món mới.

Hứa chứ?

Hứa.

Này thôi cái kiểu nói chuyện dở người ấy đi nhé

Thằng này sắp ói ra rồi đây này.

Phải chuyên nghiệp chứ.

Thì tôi vẫn đang làm việc đấy chứ. Kyle là khách hàng mà.

Này, tớ cần đi đây 1 tý

nên cậu lo việc ở đây nhé.

Tớ á? Cậu chắc chứ?

Ở đây chỉ có tớ với Amanda, mà chị ấy mới vào làm.

Yên tâm, chủ nhật mà lo gì.

Oh!

"Chủ nhật mà, lo gì. "

Bố không muốn con gặp Kyle nữa.

- Tại sao ạ? - Bố không chắc là

cậu ta có quan tâm đến con.

Nhưng chỉ có cậu ấy mới hiểu con cảm thấy thế nào.

Nhưng cậu ta không tin con.

Không nhiều như bố.

Và những thành viên Latnok khác thì...

nghĩ rằng con không giỏi như Kyle.

Nhưng họ đã sai, con có thể giỏi hơn nhiều.

Con thấy đấy, họ không thấy được tiềm năng của con, và Kyle cũng vậy.

Hoặc cậu ta không muốn thấy.

Bố muốn nói là, nếu cậu ta nhận ra con đặc biệt thế nào

nó sẽ làm cậu ta ít đặc biệt đi.

Cậu ấy luôn giúp đỡ con.

Có thật không?

Bố chỉ thấy cậu ta không muốn con lại gần.

Bố là người duy nhất luôn ở bên con.

Bất cứ lúc nào con cần.

Chỉ có bố con ta thôi.

Cậu nên bỏ hạt bơ ra

trước khi bật máy xay.

Mình ẩu quá.

Mình cứ tưởng đó là 1 quả chanh hơi bự.

Được rồi, mình không giỏi với trái cây.

Ít nhất thì cậu còn biết bơ là trái cây.

Phần lớn người ta nghĩ bơ là rau quả đấy.

Cậu nói với cái máy xay sinh tố ấy.

Amanda, ta còn khách đấy, tỉnh táo 1 chút được chứ?

Được rồi.

Mình chẳng thể làm gì được nếu cứ nghĩ về chuyện được ở 1 mình với cậu.

Cậu ra dáng quản lý quá nhỉ.

Em phải làm nhân viên ở đây gọi em là "trùm sò"?

Dù sao, em cũng đang nhắm tới vị trí cao hơn.

Nên kiểu gì cũng phải nghiêm khắc 1 tý...

May mà anh không phải nhân viên của cậu.

Vậy hóa ra anh là kẻ rỗi hơi rồi.

Jessi. Chào cháu. Cháu tìm Kyle à?

Cô và cháu nói chuyện được không ạ?

Như trước kia ấy.

Jessi, cô không...

Cô không còn là bác sĩ của cháu nữa.

Ta không thể chỉ nói chuyện sao?

Cô không chắc như thế là hợp lý.

Tại sao ạ?

Có 1 vài ranh giới của đạo đức nghề, và...

Sẽ tốt hơn nếu ta giữ vững ranh giới đó.

Nếu cháu muốn nói chuyện với Kyle thì cô nghĩ nó ở chỗ quầy nước đấy.

Vâng.

Cháu chào cô.

Chào cháu

Thế 1 cô gái phải làm gì để được phục vụ ở đây nào?

Ồ, cậu có thể hỏi quản lý.

JT đâu?

Cậu ta bảo tớ quản lý vài giờ.

1 chàng trai dũng cảm.

Cậu không quên gì đấy chứ?

Oh, xin lỗi

um, ngọt ngào lắm, nhưng không phải.

Tiền? Vé?

Hạ giá hôm nay.

Oh, phải.

Chi đi nào. Mama cần tý máu.

Cậu chắc đấy chứ?

Tưởng cậu hóa trị rồi không muốn xếp hàng mua vé nữa.

Buổi hóa trị cuối cùng là 2 ngày trước rồi.

Còn nôn hả, chuyện hôm qua rồi...

và tối qua nữa.

Không tin được tớ phải trả 120 đô

cho vé hòa nhạc.

- Thế tớ không đáng à? - Cậu đáng, nhưng còn ban nhạc đó?

Cũng được, thế thì khỏi đi.

Nhưng mà cái này...

sẽ bị cách li.

Cậu đưa tối hậu thư cho tớ đấy phỏng?

Đôi khi phải thế đàn ông mới phản ứng.

Vậy là hoặc tớ trả 1 đống tiền cho vé hòa nhạc

hoặc cậu sẽ trở thành 1 gã đứng quầy

với cái tạp dề ngu ngốc.

Được.

Quả là sức mạnh thu phục của bộ ngực.

Và cậu sẽ chỉ sống để phục vụ tớ thôi.

Đừng nói là Josh

thuê rẻ cậu làm việc này đấy nhé.

Thực ra, em có được trả gì đâu.

Có vẻ như việc này cũng có cái hay của nó đấy chứ nhỉ.

Cô ấy bảo muốn ở 1 mình với em

Bước tiếp theo trong mối quan hệ của cậu đấy.

Bước tiếp theo gì ạ?

Chuyện đang trở nên thực tế hơn rồi đây.

Thực tế với giới tính, với ng..ực.

Bộ cậu muốn cứ ôm và hôn không lưỡi mãi sao?

Em biết nhưng ở bên cô ấy, em cứ...

cứ như ở hồ bơi hôm nào phải không.

Em không dừng được.

Kyle, thế mới tốt chứ.

Hoàn toàn tự nhiên.

Em chỉ không chắc là Amanda sẵn sàng cho bước tiếp theo.

Kyle?

Cậu giúp mình cái phòng kho đằng này chút được không?

Được chứ.

Như cậu nói đấy?

Đi đi.

Chết mày chưa.

Mình giúp sao đây?

Bột dinh dưỡng, kệ trên cùng.

Mình không với tới được.

Cám ơn cậu.

Vậy thôi à?

Giờ thì là vậy.

Cậu định nói gì nữa nào?