Anna Karenina

Bagaimana caramu atasi situasi seperti ini,

bisakah kau memberitahuku?

Kau harus lepaskan tanganmu sendiri, lo.

Ya, orang yang tak punya niat jadi ninja sepertimu, takkan mungkin bisa, sih.

Niat?

Apa maksudnya itu?

Niat itu bisa dibilang sebuah tekad.

Entah demi uang, demi pujian, atau demi orang tua.

Apa pun alasannya tak masalah.

Tapi, tanpa alasan yang jelas, kau takkan bisa berubah.

Hal seperti itu, bagiku...

Katamu, kau akan jadi ninja bersama teman- temanmu, nanti juga pasti punya alasan, 'kan?

Apa itu yang kau sebut tekad?

Kalau begitu, karena kau belum temukan alasan jadi ninja, apa yang akan kaulakukan?

Apa jangan-jangan kau ingin jadikan mereka sebagai batu pijakan

agar kau bisa jadi ninja sendirian?

Pasti sulit jawab pertanyaan seperti itu, ya?

Tapi, kadang memang seperti itu, lo.

Setelah kau berhasil jadi ninja dengan bertumpu pada teman-temanmu, maka kau akan punya alasan.

Punya niat, dan punya bakat.

Itu saja takkan cukup, tahu.

Apalagi kalau kau tak punya niat, akan lebih buruk lagi.

Memangnya apa yang kau tahu tentang diriku?

Aku tahu banyak, lo.

Karena aku itu benar- benar memerhatikanmu.

berdiri dengan bangga menuju masa depan

mirai doudou mune hatte

tiada ruang 'tuk ragu, hari inilah batasnya

mayou hima naki kyou ga kyoukaisen

untuk sekarang, untuk saat ini

ima ha ima ha

kita simpan saja air mata ini

mada nakazu ni iyou

di masa depan yang kan datang

jissai no mirai de

dunia yang kita impikan bersama

issho ni negatta sekai ga

sedang menunggu, masih menunggu

aru yo aru yo mada

ku percaya itu

shinjiteru kara

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

dengan berlaku kasar, kita kan saling menyakiti

tsuyogatte kizutsuke kizutsuita

air mata yang kutunjukkan padamu

kimi to no namida moyou

ku pun merindukannya sekarang

sore mo ima ja sukoshi setsunai

lembaran ini berkilau dengan cerah

kagayaki irodoru ichi PAGE

berikanku kekuatan 'tuk balikkan lembaran selanjutnya

tsugi wo mekuru tsuyosa ni natteta

membentuk pusaran air di akhir drama ini

DRAMA no saki ni uzumaku no ha

ialah kelanjutan impian terbesar kita

saidai no yume no tsudzuki

berdiri dengan bangga menuju masa depan

mirai doudou mune hatte

bisa kita lakukan sekarang

ima yareru sa

hari inilah batasnya

kyou ga kyoukaisen

sampai jumpa, sampai jumpa lagi

mata ne mata ne

biarkan ku tersenyum dan mengatakannya

waratte iwasete

perasaan ini pun jadi rumit

nanmon nan da kanjouron

kita pun tersesat saat berpaling

nanimokamo ni mayou kedo

namun tak jauh dari jangkauan kita

nobasu nobasu te ni

kemajuan itu yang belum dijelajahi

mitou no shin tenkai

Tekad Seorang Ninja

Tekad Seorang Ninja

Tekad Seorang Ninja

Kau...

Aku memang intip data- data tentang kalian, sih.

Dan, murid-murid akademi tahun ini semuanya benar-benar payah, ya.

Apa?

Memang ada satu dua orang yang punya tekad jadi seorang ninja,

tapi mereka semua masih remehkan ninja.

Ini pasti pengaruh darimu, ya.

Kesulitan dalam jadi seorang ninja...

Berbagai ketidakadilan yang dialami seorang ninja.

Kalian bahkan belum lewati tahap itu.

Mana mungkin aku akui anak-anak seperti itu sebagai seorang ninja?

Karena kalau kalian turun ke medan tempur sesungguhnya,

kalian pasti hanya akan buang-buang nyawa kalian.

Aku ingin tanya sekali lagi.

Agar dapatkan alasan untuk jadi seorang ninja, maukah kau hancurkan tanganmu?

Sudah kuduga, tahun ini tak ada satu pun yang lulus, ya.

Kalian tak perlu repot-repot lagi kembali ke akademi.

Carilah pekerjaan lain.

Ya, anggap saja ini kesulitan yang harus dihadapi dalam usaha jadi seorang ninja.

Sial!

雷遁・蛇雷

Raiton:

Raiton:

Raiton:

Hebi

Mikazuchi

Hebi

Hebi

Mikazuchi

Mikazuchi

Kena, deh.

Tapi, mulai dari sini, apa yang akan kaulakukan, Boruto?

Aku tak rasakan kehadiran para guru di dekat sini.

Sepertinya kita berhasil lari sejenak.

Apa kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Yang lebih penting, rawatlah Mitsuki.

Tak perlu khawatir!

Karena Wasabi sangat terampil dalam bidang medis.

Meski banyak yang bilang aku tak cocok dalam bidang medis, sih.

Terima kasih ya, Wasabi.

Sial.

Jadi, seperti inikah kesulitan untuk jadi seorang ninja?

Ayo segera kita selesaikan, dan jadi ninja bersama.

Semuanya, maaf.

Mungkin ini semua gara-gara aku.

Apa maksudmu?

Kupikir kita semua bisa jadi ninja bersama,

lalu kupikir aku bisa tahu apa alasanku jadi seorang ninja.

Tapi, sepertinya itu semua tidaklah cukup.

Apa karena itu kau tak bisa berkata apa pun?

Habisnya aku

tak bisa patahkan lenganku.

Tanganmu?

Paman Kakashi bilang,

gara-gara diriku, kelas kita jadi tak berguna.

Kau?

Iwabe!

Ja-Jangan bertengkar!

A-Apa?

Kalau kita saling bertengkar, semuanya jadi berjalan sesuai keinginan para guru.

Berisik!

Kami tak bertengkar!

Kau itu bicara apa, sih?

Gara-gara kau, kami jadi tak berguna?

Jangan rendahkan kami!

Ucapan ini untuk Tn. Hokage Keenam dan kau, Boruto!

Aku ini ya,

kalau tak ada kau, saat ini pasti

aku masih mengucilkan diri di kelas, berpikir aku akan mengulang lagi dan mengeluhkannya.

Karena ada kaulah, aku bisa sampai sejauh ini.

Setelah aku berusaha sekeras ini, kau masih mau rendahkanku?

Sudah kuputuskan.

Apa pun yang terjadi, aku akan jadi ninja.

Aku tak mau direndahkan lagi hanya karena kau sudah selamatkanku.

Aku benar, 'kan?

Ya.

Kalau kau tak ada,

aku takkan berada di sini sekarang.

Aku juga,

kalau Boruto tak ada,

saat ini aku pasti sudah mati.

Dengan mengerahkan seluruh kekuatanku dan nyawaku,

aku ingin balas utang budiku padamu dan semua teman-teman.

Karena itulah, aku akan jadi ninja.

Seluruh teman kelas kita itu sangat baik.

Meskipun kau itu sombong,

kau berusaha sangat keras agar bisa buat kami semua kabur daripada pikirkan dirimu sendiri.

Tak salah lagi, yang jadi inti di kelas ini adalah kau, Boruto.