American Horror Story

- Hai mentito. - Oh...

Non sono libero.

Hai capito bene, stronzo.

E' dannatamente colpa tua...

Pensavi di poter ingannare la morte.

Aiuto...

Aiuto!

Aiuto!

Aiuto!

Aiuto!

Aiuto!

Aiuto!

Non potete farla stare zitta?

La sento attraverso il condotto dell'aria.

Avete dimenticato che c'e' un poliziotto qui?

Lui e' andato al lavoro.

La smettera'.

La smette sempre dopo un minuto.

Vedi?

Bleah!

Ha un cattivo sapore.

Questo perche' e' morta.

Basta cosi'.

Che orrore!

Dovro' usare l'ammoniaca per rinfrescare questa biancheria.

Ho sempre avuto un'ammirazione per gli svedesi e loro cioccolata.

E' una meraviglia che restino cosi' magri.

E' la Svizzera quella del cioccolato.

Va' a prenderti succo di frutta e biscotti.

Questo e' l'ultimo.

Grazie.

- Dov'e' Donovan? - A vestirsi, spero.

E' da un po' che non lo vedo...

Stai torturando quella donna.

Mi drogavo perche' volevo fuggire da mia madre.

Tu lo hai reso impossibile.

Perche' non ti sei cambiato?

Ci perderemo l'inizio.

Non abbiamo piu' spazio per altra arte.

Ah...

Inoltre...

Non hai denaro, piccola.

Non andiamo per l'arte, stupido.

Andiamo per la caccia.

Abbiamo appena mangiato.

Dai, restiamo a casa.

Potremmo guardare senza sosta "House of Cards".

A&D italiansubs

Nr. 5 ONORA TUO PADRE E TUA MADRE

Nr. 3 NON NOMINARE IL NOME DI DIO INVANO

Nr. 6 NON UCCIDERE

Nr. 4 RICORDATI DI SANTIFICARE LE FESTE

Nr. 9 NON DIRE FALSA TESTIMONIANZA

Nr. 10 NON DESIDERARE LA ROBA D'ALTRI

Nr.8 NON RUBARE

Nr. 7 NON COMMETTERE ADULTERIO

Nr. 1 NON AVRAI ALTRO DIO ALL'INFUORI DI ME

Nr 2 NON ADORARE IDOLI O ALTRE IMMAGINI

AMERICAN HORROR STORY - HOTEL Stagione 05 - Episodio 02 "Chutes and Ladders"

Sei molto coraggioso, Max.

Abbiamo quasi finito.

Pensa che possa essere streptococco?

Ho guardato su WebMD e dicevano...

Non si fidi di Internet.

Ne ricavera' solo una grande confusione.

Riesci a inspirare, Max?

Sembra grave, vero?

Resisti.

Ti faremo stare meglio. Non preoccuparti.

Devo parlare un minuto con tua madre, okay?

Suo figlio ha il morbillo.

Oh, il morbillo?

Grazie a Dio. Credevo, che fosse qualcosa di serio.

Il morbillo e' una cosa seria, signora Ellison.

E totalmente inutile.

Se lei avesse seguito il mio consiglio e avesse vaccinato Max, non saremmo...

Abbiamo fatto cio' che credevamo giusto.

Okay, tutto quello che si dice su come

come i vaccini provochino l'autismo

o su come uccidono la gente?

Il morbillo uccide la gente.

Bambini.

Milioni fino a pochi anni fa, nei paesi in via di sviluppo.

Ma lei non vive in uno di quei paesi, signora Ellison.

Lei vive nella zona ovest di Los Angeles.

E mi creda, fuori dalla sua porta e' pieno di reali minacce,

di cui dovrebbe essere preoccupata.

Ascolti, i nostri figli corrono enormi rischi in questo mondo.

Noi non possiamo proteggerli da tutto.

Ma quando abbiamo la possibilita' di fare qualcosa, per tenerli

un po' piu' al sicuro, e' nostro dovere farlo.

Allora qual e' la terapia?

Non ne esiste una.

Gli dia il Tylenol, per tenere bassa la febbre,

molti liquidi...

e riposo.

Qualcosa che a lei manchera', nelle prossime due settimane, temo.

Mi chiami se ha ancora la febbre alta.

Okay.

Le rifaccio la stanza?

- No. - Oh...

Holden!

Holden!

Holden!

Holden!

Holden!

Holden...

Sta cercando qualcuno?

Termo di no.

Questo e' un ritrovo di matti, lo sa?

Accadono cose strane, specialmente di notte.

Hai l'aria di uno a cui serve un drink.

Oh.

Conosco quello sguardo.

Sei attaccato alla tua sobrieta' come fosse l'ultimo treno

in partenza da Dodge.

Portagli un Ginger Ale, Cleopatra.

Dalle 2:00 alle 3:00 di notte, e' l'ora peggiore.

Quindi, devo presumere che tu vivi qui?

Si'.

Da quanto tempo?

Troppo tempo.

E non sono una prostituta,

se te lo stai domandando.

Non me lo stavo domandando.

Non posso fare a meno di chiedermi come...

Come mai una ragazza come me finisce con i segni dei buchi sulle braccia

a vivere in questa discarica?

Questa e' una maniera per dirlo.

Patti Smith diceva che le mie poesie

erano come vetri che si rompevano.

Ho scritto una canzone con lei.

E poi lei mi ha esclusa.

Perche'?

A causa dell'eroina?

Drogarmi per me era come immaginare il paradiso.

Luce pura.

L'assoluta perfezione.

Anche dentro di me.

Poi mi sono persa.

Ho cercato di salire piu' in alto,

di essere piu' vicina alla luce.

Come una scala senza fine, dove tutto quello che fai e' salire sempre di piu'.

C'e' una parte di te che vorrebbe perdersi, ho ragione?

Salire su quella scala.

Parlami della tua ultima sbronza colossale.

Che tipo di giornata era?

Voglio i dettagli.

E' iniziato come un giorno qualunque.

Omicidio multiplo al Glassell Park.

Il padre ha trascorso l'anno in prigione, per aggressione di secondo grado.

Crediamo che non abbia retto alla pressione,

cosi' ha avvelenato tutti

e poi si e' fatto saltare le cervella.

Almeno sono morti serenamente.

Cosa porta un uomo a uccidere i propri figli?

Non l'ha fatto.

L'elettricita' e' andata via,

cosi' lui ha portato dentro il generatore portatile

cosicche' i figli potessero stare al caldo.

Ci deve essere stata una perdita di gas.

Rientra a casa dal turno di notte,

trova tutta la sua famiglia morta

per avvelenamento da monossido di carbonio.

Questo e' sufficiente perche' un uomo si spari.

Ho avuto due gemelli.

Holden e Scarlett.

Non sono riuscito a tornare a casa per due giorni.

Poi il giorno che sono tornato a casa,

ho portato la famiglia in spiaggia.

Un gesto disperato,

per farmi perdonare da mia moglie.

Ha quasi funzionato.

Holden!

Holden!

Ma mio figlio...

Holden?

L'ho perso.

Non riesco ad affrontare la perdita.

Dunque, avevi ragione sulla vittima del Bel Air.

Si era imbottito di farmaci per il potenziamento sessuale maschile.

Una quantita' quasi letale.

Gli hanno indotto il coma.

C'e' qualcosa di interessante, pero'.

Entrambe le vittime hanno ricevuto lo stesso SMS al loro cellulare.

Il messaggio diceva a entrambi di incontrarsi al Bel Air.

Solo che i messaggi non se li sono mandati l'un l'altra.

Vuoi dire che una terza persona ha clonato i loro numeri?

Il nostro assassino deve essere un esperto di tecnologia.

E' la tua mamma.

Dobbiamo andare.

John, c'e' un pacco per te.

Un pacco?

Hotel Cortez.

E' dove stai tu, giusto?

Dobbiamo evacuare l'edificio!

Fate venire gli artificieri!

Okay.

Non e' una bomba.

Insomma, possiamo portarlo fuori e farlo detonare,