Goodbye, Dragon Inn (Bu San) (不散)
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 67 خط.
[ভুলত্রুটি হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন এবং, সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং ও ভালো-মন্দ ফিডব্যাক কাম্য]।
এ সময় নপুংসকরা বিশেষ সুবিধা এবং ক্ষমতা ধরে রাখে
দুটি দলের উপর তাদের নিয়ন্ত্রণ ছিল:
ব্রোকেড ইম্পেরিয়াল গার্ডস এবং ইস্ট ফ্যাক্টরি গার্ডস
এদের বলা হয় ফ্যান-জে
ফ্যান-জে'রা হচ্ছে সিক্রেট এজেন্ট
ফ্যান-জে এবং ব্রোকেড গার্ডরা পাথ্থর হৃদয়ের এবং হারামখোর হয়
কৃষকরা যদি শুনে ওরা তাদের এদিকে আসছে
ওদের শরীরে কাপঁন ধরে যায়।
ইনি হলেন ওদের দ্বিতীয় কমান্ডার, মাও টং-চিন।
তাদের মনিবের নাম, লি শাও-ডাং।
ছেলেটা যুদ্ধে পারদর্শী, কিন্তু নোংরা কাজে জড়িত।
সাধারণ মানুষ ঝাও শিয়া চিন'কে ওদের নেতা হিসেবে মানে।
উনি কেবল দায়িত্বশীল নয়, তরবারি চালনায়ও উনি বেশ দক্ষ।
উনি অসাধারণ লড়াইও করতে পারেন।
সরকারী কর্মকর্তা সবাই উনাকে ভয় পায়।
আজ উনি সরকারী প্রসিকিউটর পদে আছেন।
উনিই ইউ চিয়েনকে মৃত্যুদণ্ডের সাজা দিয়েছেন।
জনগণের রক্ষক এবং সত্যিকারের দেশপ্রেমিক।
কিন্তু তাকে ফাঁসানো হয়েছিল,
এবং মৃত্যুদন্ড দেওয়া হয়।
এবং তার পরিবারকে ড্রাগন গেটে নির্বাসিত করা হয়েছে।
••অনুবাদ ও সম্পাদনায়•• সাজিম রাজ
নমস্কার, মহারাজ।
কী হয়েছে?
তারা কাজে হস্তক্ষেপ করছে।
ওরা বেশিদূর যেতে পারেনি, চাইলে ওদের ধরতে পারি।
না!
ড্রাগন গেটে ওদের জন্য অপেক্ষা করো।
এখানে কতজন অতিথি আছেন?
এইমাসে কোন অতিথি আসেনি।।
আচ্ছা।
আমরা পুরো সরাইখানা ভাড়া নিবো।
পুরো সরাইখানা?
হ্যাঁ। আমরা এখানে পাচঁ-দশদিন বা আরো বেশী কিছুদিন থাকতে পারি।
আমরা এসেছি যেহেতু আর কাউকে সরাইখানা ভাড়া দিবেন না।
বুঝেছ?
বুঝেছি, কিন্তু
গিয়ে ওদের থাকার জন্য রুমের ব্যবস্থা কর!
জ্বি।
স্যার, মদ আনতে টাকা দিবেন কিছু?
দাড়াঁও।
দেখেছ? ইউ-চিয়েনের আত্মা এতসহজে যাবে না।
ওদের সীমান্তে নির্বাসিত করার পর থেকে একের পর এক ঝামেলা লেগেই আছে।
ইশ্বর সব দেখছেন।
শিকড়ে আগাছা জন্মালে তা উপড়ে ফেলা উচিত। নাইলে যেকোন মুহূর্তে আবার জন্মাবে।
সাবধানে যাও!
থাম!
থাম!
একপাশে দাঁড়াও, সবাই একপাশে দাঁড়াও!
ভাগো!
ওদের নিয়ে যাও।
-ওই.... - তাড়াতাড়ি কর!
জলদি পানি নিয়ে এসো!
নাম কী তোমার?
সিয়াও সাও-জে
ভাই সিয়াও,
কী কাজ করো?
আমি কোন কাজ করি না।
কেউ আমাকে খাবার দিলেই, আমি ওখানে কাজ করি।
আমি কাজ-বাজ নিয়ে ভাবি না।
কিছু মনে করেন না, কিন্তু...
আপনি এখানে কোন উদ্দেশ্যে এসেছেন?
ম্যানেজার উ আমার বন্ধু।
আপনি জীবিকা নির্বাহ করবেন কীভাবে?
আমি ফৌজদারি আইন বিভাগ থেকে এসেছি।
আমি এই হারামখোরদের নেতৃত্ব দিই।
Goodbye, Dragon Inn (Bu San) subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.