Family Guy

... به نظر مياد هرچيزي که امروزه شما ميبينيد

... خشونت توي فيلم ها و سکس تو تلويزيون

پس اون ارزش هاي خوب و قديمي کجان؟

که ميتونستيم بهشون اعتماد کنيم

خوش شانسيه اونها يه "مرد خانواده" هستش

شانستون يه مرد مثبت انديشه

همه چيزي که مارو ميسازه

خنده و گريه

اون يه "مرد خانواده" هستش

.:.:. فصل يازدهم , قسمت چهارم .:.:.

ارائه اي از گروه ترجمه mkvland

! سلام عليکم

! سلام من "سيندي" هستم

... تنها راه برا اينکه بفهمم خوشگل هستم اينه که

! غريبه ها بخوان باهام سکس بکنن

! خب شايد بتونم کمکت کنم اعتماد به نفست برسه تا سقف

برايان" هستم"

! سلام عليکم دختر جذاب

هي اجازه ميدي؟

!داشتيم باهم ديگه گپ ميزديم

! خونه ي من هشت هزار متر مربع زير بنا داره و هيچ کتابخونه اي هم توش نيست

! واي تاثير گذاره

! من يه نويسنده ام دوتا کتاب هم منتشر کردم

من يه حياط پر کيسه ي زغال دارم

! تقريبا يه دوازده هزارتايي کيسه ي زغال داره

اگه به زغال نياز داشتي ميتونم با قيمت مناسب بهت بدم

!مرسي

! من يه سيدي چنجر 6 ديسکه دارم

! که ميتوني باهاش هر آهنگي خواستي گوش بدي

! بيا بريم باهم سکس داشته باشيم

! وقتي کارمون تموم شد مامانم برامون يه غذاي خوب ميپزه

! باشه

!صبر کن

! من يه ماشين زمان دارم

تو چي؟

آره ميخواي ببينيش؟

! آره ميخوام ببينم

! ... ايشاللا دفعه بعد رفيق

! بهضي ها کارشون رو بلدن بعضي ها نه

! هميشه هم همين بوده

! تو

... من ... سکس

! استاده مخ زنيه

! شششش

چرا يه بچه رو تو اتاق ماشين زمانت نگه ميداري؟

!نميدونم ! متخصص دکور خونّم کاش افتضاهه

کجاييم؟

! تئاتر "فورد" چهارهم آپريل 1865

! واي روز ولنتاين

!چه عشقولانه

! اوه آره البته منو که ميشناسي

! خداي من به رئيس جمهور شليک شد

! اگه نظر من رو بخواي به نظرم رئيس جمهور خوش شانسه

چطور مگه؟

! ديگه مجبور نيست بشينه بقيه نمايش رو ببينه

!بله ميخوام اين پرينتر رو برگردونم

! بالن داره ميافته رو زمين

!به طور درست نتونست پهلو بگيره !آه بشريت

!همه ي مسافر ها دارن فرياد ميزنن

...وقتي هم که فکرش رو ميکنين ميبينن بدتر از اين نميشه که

! يه سگ داره با يه زن اونجا سکس ميکنه

! "اوه ميدونم قبلا گفتم "آه بشريت

!ولي جدا بايد بگم آه بشريت

! منظورم اينه که بي خيال اين چه وضعشه

! پس رستوران ها قبل تعيض نژادي اينجوري بودن

!خيلي آروم بودن- !آره بودن-

... واو "برايان" ميگم داره اين مهموناي خانومت

! که ميان و شب رو ميمونن زياد شده ها

! آره هرکاري که داري ميکني کارساز شده

! حالا بايد روش من رو تو مخ زني ببيني

! سلام

"خب فکر کنم بتوني بهم بگي مرد "لا مانچا

ميگم چرا رو ماشين سفر زمانت يه برچسب هست؟

"روش نوشته "اموال شخصيه استووي گريفين

... آه... خب ... من

...خيلي خب بخوام روراست باشم

!و با توجه به اينکه ما ديگه سکس داشتيم ! بايد بگم ماله من نيست

من هميشه ازش استفاده ميکنم و صاحبش خبر نداره

! درحقيقت اگه بفهمه منو ميکشه

واقعا؟يعني اون چيزه روي صفحه رو نميبينه؟

!هموني که نوشته سال هاي سفر شده

چي؟

!اينجاست که "برايان" به گا رفت

!ببين چيز مهمي نيست

! فقط ريستش کن تا مايل هاش صفر بشه

!منم همينکار رو وقتي ماشين بابام رو ميدزديم ميکردم

تو... مگه 16 سالته؟

!ماه سپتامبر ميشم

...خب فکر کنم يکي بايد

! يه رشوه ي خوبي برا سکوت بده

برايان" اينجا چه غلطي ميکني؟"

چه بلايي سر ماشين زمانم اومده؟

! نميدونم پسر

!مگ" رو ديدم يه دقيقه قبل از اونجا رفت"

"و ميگفت "يوها ها ها !ولي نميدونم چه خبر بود

!خداي من داره يه بحران کامل ميشه

چي شد؟

!نميدونم

!خداي من ماشين سفر زمانم

تو..اه... ميخواي چيزي راجع به اين بهم بگي؟

ديدي گفتم که کار "مگ" بوده

فکر نکنم

! فکر نکنم کون "مگ" همچين لُعبتي باشه

!عوضي !تو داشتي از ماشين زمان من استفاده ميکردي

تا بتوني مخ دخترا رو بزني

اوه بي خيال اونقدر ها هم بد نيستن

آره زني که آورده بودي رو ديدم

دختره لکنتي؟ !فاجعه بشري بود

از غذا خوشتون اوده؟

ل...ل...ل...و..ئيس خ...خ...خ...يلي !خ...خوشمزه اس

اوه بايد يه کاري بکنم

پيتر" چرا داري هي درجه گرما رو ميبري بالا؟"

لوئيس" اين زنه مطمئنا داره يخ ميزنه"

... برايان" ميخوام دقيقا بگي که"

چه بلايي سر ماشين زمان من آوردي

خب ميخواستم که نفهمي دارم ازش استفاده ميکنم

پس خواستم زمان رو برگردونم عقب که ازش استفاده نشده باشه

"اين که برا همچين کاري طراحي نشده "برايان

سوال اينه که چجوري تعميرش کنم؟

چي؟

خداي من همه چي دارن برميگردن عقب

چي؟ راجع به چي حرف ميزني؟

... نميدونم که با اين گندکاريت

!ميخواستي چه غلطي بکني

...اما به نظر مياد که ماشين داره

!برعکس کار ميکنه و زمان رو برميگردونه

برگردوندن زمان به عقب؟

استووي" اصلا حرفت چه معني داره؟"

!نميفهمم

!اوه خيلي خب حالا فهميدم

استووي" تو که نميتوني جهت زمان رو به همين آسوني عوض کني"

اصلا چطور ممکنه؟

... خب ظاهرا وقتي که تو

...جهت زمان رو عوض کردي

يه جوري يک شوک کوانتومي پر قدرت آزاد کردي

که باعث شد زمان به جهت عکس برگرده

!فکر کنم چون تو و من لمسش ميکرديم از اين واقعه مجزا شديم

...چون تو لحظه ي انفجار

!توي ماشين بوديم

تو...داري ميخوابي؟

!...هان؟ نه نه !داشتم گوش ميکردم

کدوم احمقي اينجور زمان رو برعکس ميکنه و بعدش چرت ميزنه؟

ببين شرمنده ام "استووي" ولي فک ميکني ميتوني درستش کني؟

خب زمان ميبره که ماشين رو دوباره بسازم

بيشتر از اون هم برنامه نويسيش برا برگردوندن زمان به حالت عادي طول ميکشه

ولي تو موقعيت هاي بدتر از اين هم بودم

بايد به آمريکا توضيح ميدادم چرا "هايدي کلوم" با "سيل" به هم زد

!صورت

"اينجايي بايد پوشکت رو عوض کنم "استووي

چي داري ميگي برا خودت؟

چه خبره؟

!فکر کنم داره پوشکت رو عوض ميکنه

!آه اون پوشک پر گه رو از من دور کن

!نه! واي خدايا !خيلي سرده

!واو... انگار يکي نياز داره پوشکش عوض بشه

!لعنت بهت آره نياز دارم

...بيا اين پوشک پر گه رو عوض کن

!يا ابوالفضل !داره تو همه جاي بدنم پخش ميشه

هي نگاه کن چه بلايي سر "پيتر" اومده؟

اوه بوش رو ميشنوي؟ ! مست شده

کسي تو اين خونه آدم حسابي نيستش؟

! هي "لوئيس" من اومدم خونه و بدجوري حشري شدم

!هممم !انگار عوض شدن جهت زمان به نفع اون بچه بوده

!خيلي هم مطمئن نيستم

!رو پاهات وايسا و پدال بزن !صندلي خراب ميشه

!خداي من !خيلي شگفت انگيزه

... به نظر مياد

!هيچي راجع به اينکه داره چي ميشه ندارن

... سطل زباله ي شما خيلي به مال ما

!نزديکه دورش کنين "جو"

...علاوه بر اين لطف کنين موقع درس دادن پيانو

!پنجره هاتون رو ببندين

!پاهام چلاغه گوش هام که کر نيست

برايان" جلو پنجره "کوگماير" به چي خيره شدي؟"

!پسر ديدن سکس تو جهت برعکس عجيبه

خدايا "کوگماير" همچين تيکه اي رو از کجا پيدا کرده؟

!فکر کنم برا همينه انتقال جعبه داره از مد ميافته

هي اونجا چه خبره؟

! خداي من به اين همه خرابي نگاه کن

چه اتفاقي افتاده؟

... خيلي خب "شيموس" امروزه روزه

تو از اون "باريستا" خواستي باهم برين بيرون

چي بدتر از اين ميتونه باشه؟

!ميدوني من با بچه اون خروس تو مهد کودک همکلاسي هستم

جدا نميخواستم باهاش دوست بشم

!ولي با دختر هاي خوبي ميپره

!اينم آهنگ برعکس

برايان" از چيزي که فکر ميکردم داره سخت تر ميشه"

!لعنتي از اين راه پله جديد بدم مياد