Magnum P.I. (2018) - Fifth Season

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫"لم يؤثر بحياتي رجل‬ ‫مثلما فعل (غرين)"‬

‫- "لقد أسس الفريق"‬ ‫- ستعلمني بأسمائهم‬

‫لكي نطاردهم ونقتلهم‬

‫قبل ٧ سنوات، أرسلنا (غرين)‬ ‫إلى معقل إرهابي‬

‫لقتل هدف بالغ الأهمية‬ ‫يدعى (أحمد حديد)‬

‫يبدو أن من قتل (غرين)‬ ‫يريد الانتقام بسبب تلك المداهمة‬

‫وهو مستعد لبذل قصارى جهده‬ ‫لفعل ذلك‬

‫"يدعى الرجل المسؤول (سوايزاك)‬ ‫تم تعيينه لتأسيس الفريق"‬

‫هؤلاء الشبان هم جنود سابقون‬ ‫إنهم مدربون وخطيرون جداً‬

‫"سيكون من الأفضل‬ ‫ألا يتدخل أحد في هذا"‬

‫(ماغنوم)، لقد اكتشفوا الأمر‬ ‫تعرّف إليك أفراد (ميرك)‬

‫"هنا متجر (آيلاند هوبر)"‬

‫"تماسك، تماسك"‬

‫(تي سي)، (تي سي)، هيا‬

‫(تي سي)، ابق صاحياً‬ ‫هيا، انظر هنا، انظر إليّ، (تي سي)‬

‫انظر إليّ، (تي سي)، ابق صاحياً‬

‫(تي سي)!‬

‫إذاً، أعليّ إضافة الماء فحسب؟‬

‫أجل، مع القليل من القشدة وملعقة صغيرة‬ ‫من السكر، هكذا كانت والدتي تحضّره‬

‫- "أعلِن عن وفاة مجرم..."‬ ‫- القليل من السكر‬

‫"أكدّ المتحدث باسم قسم شرطة (هونولولو)‬ ‫عن اعتقال الممرضة (ليلي تاناكا)..."‬

‫- شكراً‬ ‫- ما زلت لا أفهم...‬

‫لما لا تحتسين الشاي ككل البريطانيين‬

‫مهلاً، كنت أشاهد هذا‬

‫بعد كل ما مررت به‬ ‫أعتقد بأنك بحاجة إلى الاستراحة‬

‫صحيح، هذا صحيح‬

‫كنت أفكر في البقاء في المنزل‬ ‫ومشاهدة فيلم‬

‫ربما فيلم كلاسيكي قديم‬ ‫أو ما شابه‬

‫أعجبني هذا، فيمَ تفكرين؟‬ ‫(داي هارد)؟ (ذا روك)؟‬

‫- (بولب فيكشن)؟‬ ‫- ربما فيلم رومنسي أكثر‬

‫(روكي)!‬

‫في صغري، حين كنت أصاب بمرض‬ ‫كانت والدتي تحضّر لي الحليب‬

‫وكنا نشاهد فيلم (آرثر)‬

‫- ترك (دادلي مور) انطباعاً كبيراً في‬ ‫- (دادلي مور)؟‬

‫- ليس لدي أي قواسم مشتركة مع هذا الرجل‬ ‫- لا، أدرك ذلك‬

‫كان سريع البديهة‬ ‫ومذهلاً من دون بذل الجهود‬

‫- أنت تتمتع بمظهر جيد على الأقل‬ ‫- حسناً‬

‫ليس لذيذاً مثلما أذكره‬ ‫بعد إعادة التفكير...‬

‫أتعرف ما سيكون رائعاً؟‬

‫- قارورة نبيذ (بوردو) معتقة‬ ‫- حسناً، سأذهب إلى مخزن النبيذ‬

‫- وأنت جهّزي فيلم (آرثر)‬ ‫- حسناً‬

‫أشعر بالفضول لمعرفة‬ ‫ما الذي يتمتع به (دادلي مور) على عكسي‬

‫أحضر قلماً وورقة‬ ‫لكي تكتب الملاحظات‬

‫سأتجاهل ما قلته‬ ‫لأنك تتعافين فحسب‬

‫سأعود على الفور‬

‫"سيتم استدعاء (تاناكا)‬ ‫صباح يوم الغد"‬

‫"قال لنا مصدر من داخل‬ ‫مكتب المدعي العام"‬

‫"إن (تاناكا) كانت تفرط‬ ‫في إعطاء الدواء لمريض"‬

‫"لكي تبقيه تحت رعايتها"‬

‫"وإنها قتلت (كاهيلي)‬ ‫لمنعه من فضحها"‬

‫"من المتوقع الآن إجراء‬ ‫تحقيق دقيق حول المستشفى"‬

‫- مرحباً، (ريك)، آسفة، (ماغنوم) ليس هنا‬ ‫- (هيغينز)، تعرض (تي سي) لإطلاق ناري‬

‫يتم اصطحابه إلى (كينغز)‬ ‫أنا متوجه إلى هناك الآن‬

‫- يا للهول، كم سوء حالته؟‬ ‫- لست متأكداً‬

‫كان (شامي) برفقته، وفقاً لما وصفه‬ ‫بدا مطلق النار كقاتل مأجور‬

‫إنهم على الأرجح الرجال أنفسهم‬ ‫الذين قتلوا (غرين)‬

‫- لا بد من أنهم تعرفوا إلى ثلاثتكم‬ ‫- "أصبت"‬

‫"لذلك، عليك إخبار (توماس) فوراً‬ ‫هؤلاء الشبان أذكياء..."‬

‫ممتاز، لا كهرباء‬

‫حسناً، ها هي ذي‬

‫هذا (بول سوايزاك)‬ ‫حددنا هويته قبل فترة‬

‫على ما يبدو، هو من أسس الفريق‬ ‫الذي قتل (غرين) وطاردنا‬

‫في الواقع، اتصل (ريك)‬ ‫وقال إننا قد نكون في خطر‬

‫(توماس)، ثمة ما عليك معرفته‬

‫- مرحباً، أدخلوه تواً لإجراء عملية جراحية له‬ ‫- ما هي حاله؟ أقالوا لك شيئاً؟‬

‫لا، لكن وفقاً لخسارته للدم‬ ‫بدت حاله سيئة‬

‫"(ماغنوم)، أنا آسف"‬

‫رأيت الإنذار حين التقطت الكاميرات‬ ‫مطلق النار‬

‫حاولت الوصول إلى (تي سي)‬ ‫بأسرع ما يمكنني‬

‫"لا، (شامي)، توقف‬ ‫هذا ليس خطأك"‬

‫لم يكن الرجل الذي أطلق النار‬ ‫على (تي سي) يعمل بمفرده‬

‫اسمعي، سنلتقي بك‬ ‫أنا و(هيغينز) في المستشفى‬

‫لكن تأكد من بقاء (ريك)‬ ‫في مكانه لحين وصولنا‬

‫مهلاً، عمَ تتكلم؟‬ ‫(ريك) ليس هنا‬

‫هذا غير منطقي، حين اتصل بي‬

‫قال إنه متوجه إلى هناك‬ ‫لم يكن ليستغرقه كل هذا الوقت‬

‫حاولت الاتصال به بضع مرات‬ ‫لكن تم تحويلي إلى البريد الصوتي‬

‫لمَ لم يركب سيارته؟‬

‫هذه مفاتيح سيارة (ريك)‬

‫لقد تأخرنا كثيراً‬

‫ها نحن ذا، إذاً، اتصل بك (ريك)‬ ‫عند الساعة الـ٩ و١٧ دقيقة‬

‫لذا، إن أعدت تشغيل فيديو المراقبة‬ ‫في ذلك الوقت‬

‫هنا‬

‫- لقد أمسكوا به‬ ‫- لا أفهم‬

‫من الواضح أن الرجال الذين طاردوكما‬ ‫أنت و(تي سي) كانوا يطلقون النار لقتلكما‬

‫لمَ أخذوا (ريك) وهو حيّ؟‬

‫الأمر الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه‬ ‫هو أننا حين داهمنا معسكر (حديد)‬

‫(ريك) هو من أطلق الطلقة القاتلة‬

‫إذاً، إن كان هذا يتعلق‬ ‫بالانتقام لمقتل (حديد)‬

‫قد يريدون أخذ كل الوقت‬ ‫مع الشخص الذي أطلق النار‬

‫هل أنت جاد؟‬ ‫كدت أطلق النار عليك‬

‫- (غوردن)، ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- سمعت عما حصل لكما ولـ(تي سي)‬

‫أردت التأكد من أنكما في أمان‬

‫وبدأت بالبحث عنكما‬ ‫حين لم أتمكن من التواصل معكما‬

‫أجل، كان علينا رمي هاتفينا‬ ‫في حال كان يتم تعقبهما‬

‫- مهلاً، ألم تسمعا عن المحقق (تشايلدز)؟‬ ‫- ماذا عنه؟‬

‫كان يتحرى عن الشبان الذين طاردوكما‬ ‫تعقب مخبأ كانوا يستخدمونه‬

‫كان مفخخاً بسلك تفجير‬ ‫انفجر مع وجود (تشايلدز) في الداخل‬

‫طلبت منه عدم التدخل‬ ‫لكنه أصرّ على ذلك‬

‫- كان عليّ أصرّ أكثر‬ ‫- هذا ليس خطأك، (توماس)‬

‫- أنا أعطيته ذلك الدليل‬ ‫- يمكنك الآن مساعدتنا في تعقب قاتله‬

‫- عليّ معرفة كل ما تعرفانه‬ ‫- لا ندري من وراء هذا‬

‫مهمن كانوا، لقد رفعوا عدد القتلى‬

‫لقد قتلوا حتى الآن (نادين أمهيرست)‬ ‫ورب عملها في وكالة الاستخبارات المركزية‬

‫والنقيب (غرين)‬ ‫والمحقق (تشايلدز) الآن‬

‫- آسف، ما هي كنية (نادين)؟‬ ‫- (نادين أمهيرست)‬

‫إنها خبيرة في وكالة الاستخبارات المركزية‬ ‫تعمل على قضية (أحمد حديد)‬

‫قبل بضعة أشهر‬ ‫توفيت في حادثة تحطم طائرة‬

‫لكن يبدو الآن‬ ‫أنها كانت تغطية لعملية قتل‬

‫إن كان بإمكان هؤلاء الأشخاص‬ ‫تزييف تحطم طائرة‬

‫أعتقد بأنهم سيتمكنون من التعرف‬ ‫على هوياتكم في خلال فترة قصيرة‬

‫أجل، لكن لا نزال لا ندري‬ ‫كيف فعلوا ذلك‬

‫هذا لا يهم إلا إن كان سيساعدنا‬ ‫في العثور على (ريك)‬

‫- صحيح‬ ‫- مهلاً‬

‫رأيت سيارة (ريك) في الخارج‬ ‫اعتقدت أنه هنا برفقتكما‬

‫للأسف لا‬ ‫كان متوجهاً إلى المستشفى‬

‫أمسكوا به في موقف السيارات‬ ‫قبل وصوله إلى سيارته‬

‫لم تكن السيارة التي تم إدخاله‬ ‫فيها مزودة بلوحة‬

‫إنها سيارة (شيفروليه)‬ ‫من طراز (إمبالا) سوداء اللون‬

‫- سأصدر تعميماً‬ ‫- حسناً‬

‫في هذه الأثناء، على الأرجح تم الانتهاء‬ ‫من استجواب (سوايزاك) بحلول الآن‬

‫وفي الوقت الحالي، يوفر لنا الفرصة‬ ‫الأفضل لاكتشاف من أمسك بـ(ريك)‬

‫أجل‬

‫حسناً، فور معرفتك لأي مستجدات‬ ‫أعلمني بها، حسناً‬

‫قال (ماغنوم) إن مركز‬ ‫شرطة (هونولولو) تولى الأمر‬

‫يبذلون كل جهدهم للعثور عليه‬

‫أتى هذا الصباح لإيصال (جوي)‬

‫كان كل شيء بخير لكنه مفقود الآن‬ ‫وتعرض (تي سي) لإطلاق ناري‬

‫إن كان هناك أمر أعرفه حيال (ريك)‬ ‫فهو أنه ناج‬

‫إن كان هناك أحد يمكنه‬ ‫تخطي أمر كهذا، فإنه هو‬

‫- أفهمت؟‬ ‫- حسناً‬

‫حسناً، فتحت هاتفه ويبدو أن (سوايزاك)‬ ‫كان يتواصل مع شخص بشكل دائم‬

‫لكن يبدو أن الرقم يعمل على خدمة‬ ‫نقل الصوت باستعمال العنوان الإلكتروني‬

‫- مهلاً، إذاً، ألا يمكن تعقبه؟‬ ‫- ليس بسهولة‬

‫إن كان بإمكاننا إبقاء المتصل‬ ‫على الخط لوقت كاف‬

‫يمكنني تعقب الإشارة‬ ‫من خلال خوادم إخفاء الهوية‬

‫للحصول على العنوان الإلكتروني‬ ‫الخاص بالمالك وموقعه‬

‫- أتريد فعل هذا؟‬ ‫- أجل‬

‫"أين أنت؟‬ ‫هل انتهى الأمر؟"‬

‫- ستنهي المكالمة‬ ‫- تعقبت الاتصال عبر ٥ خوادم لإخفاء الهوية‬

‫"(سوايزاك)؟ أتسمعني...؟"‬

‫- كم تبقى منها؟‬ ‫- لا أعرف، أحتاج إلى المزيد من الوقت‬

‫- "(سوايزاك)؟ (سوايزاك)!"‬ ‫- لن تبقى على الخط لوقت طويل‬

‫"عدم القدرة على تعقب‬ ‫موقع الاتصال"‬

‫لا بد من أن هذا حذّر‬ ‫مع من تكلمنا تواً‬

‫طرأت لي فكرة، يمكنني إجراء‬ ‫تحليل للصوت في التسجيل‬

‫إن كان هناك أي عينات صوتية‬ ‫في قاعدة البيانات، سنحصل على مطابقة‬

‫"أين أنت؟ (سوايزاك)؟"‬

‫"أين أنت؟ أتسمعني؟‬ ‫أين أنت؟ أين أنت؟"‬

‫- غير معقول‬ ‫- إما أننا كنا نتكلم مع شبح‬

‫أو أن (نادين أمهيرست)‬ ‫لا تزال حية‬

‫- إذاً، زيفت وفاتها؟ لمَ قد تفعل ذلك؟‬ ‫- تريدنا أن نظن أنها الضحية‬

‫لكنها وراء كل هذا منذ البداية‬ ‫في الواقع‬

‫بالتحديد، لكن السؤال هو لماذا؟‬

‫القوات الجوية التابعة لقسم‬ ‫شرطة (هونولولو)، هنا (مايك ٥٥٦)‬

‫أنا (مايك أوديل) وأقدم‬ ‫المساعدة في عملية البحث‬

‫أنهيت تواً التحليق فوق (إتش ٢)‬

‫لم أر سيارة المشتبه به‬

‫-" سأنتقل الآن إلى (بوبوكيا)، حوّل"‬ ‫- "حسناً، شكراً"‬

‫- أجل، لا أثر للسيارة حتى الآن‬ ‫- استخدم القسم كل الوسائل المتوفرة‬

‫في عملية البحث هذه وأرسلنا‬ ‫وحدات إلى منزل مالك تلك السيارة‬

‫في تلك الأثناء، أرسل أحد معارفكما‬ ‫في وكالة الاستخبارات المركزية‬

‫- هذه الملفات عبر البريد الإلكتروني‬ ‫- ماذا اكتشفت؟‬

‫أولاً، تم اختراق موقع سري لوكالة‬ ‫الاستخبارات المركزية في (ميونخ) قبل ٣ أيام‬

‫تعرض عميلان للقتل أثناء ذلك‬

‫لكن يبدو أنهم تعرفوا‬ ‫على هوياتكم بهذه الطريقة‬

‫أرسلوا أيضاً كل معلومات الوكالة‬ ‫عن (نادين أمهيرست)‬

‫بالإضافة إلى لائحة بأسماء كل العملاء‬ ‫الذين دربتهم وخمنا من ذُكر اسمه فيها‬

‫- (أحمد حديد)‬ ‫- بالتحديد‬

‫إذاً، لم تكن تعرف كل شيء‬ ‫عن (حديد) فحسب، بل كانت مدربته‬

‫أجل، صحيح، يبدو أن وكالة الاستخبارات المركزية‬ ‫أرادت في السابق بناء علاقة مع (حديد)‬

‫انظرا، هذه مقابلة أجرتها‬ ‫مع (حديد) حين تم توظيفه‬

‫"لنعد إلى عام ٢٠٠١"‬

‫"قلت إنه بعد الغزو‬ ‫وقعت خلافات عميقة ضمن المنظمة"‬

‫- "كيف وحّدت السلطة؟"‬ ‫- "من خلال فهم الناس"‬

‫"ومعرفة ما يودون النضال من أجله‬ ‫والمخاطرة بحياتهم من أجله"‬

‫"كان خصومي يفكرون في عقولهم"‬

‫"لكنني اتبعت قلبي"‬

‫إذاً، أنت بارع في التلاعب بمتابعيك‬

‫وجعلهم يفعلون ما تريده‬

‫"لا، يتمتعون بذلك الشغف بالفعل"‬

‫وأنا أعرف كيفية إظهاره‬

‫مهلاً...‬

‫هل تشعران بانجذاب بينهما‬ ‫أو هل أشعر أنا بذلك؟‬

‫لست أنت من يشعر بذلك فحسب، سبق ورأيت‬ ‫مجرمين يحاولون جذب من يجري المقابلات معهم‬

‫أجل، وفقاً للغة جسدها‬ ‫يبدو أن ذلك كان يجدي نفعاً‬

‫- لا تعتقدان أن...‬ ‫- لن تكون هذه العلاقة الرومنسية الأولى‬

‫- بين قائدة ومتدرب‬ ‫- سيشرح هذا سبب رغبة (نادين)‬

‫- في الانتقام لمقتل (حديد)‬ ‫- بالتأكيد‬

‫طُلب منها أولاً‬ ‫تحويل (حديد) إلى عميل‬

‫ثم تغير المجرى السياسي‬ ‫وأمروا بقتله...‬

‫إن وقعت في حبه، فهذا سيؤدي‬ ‫بالتأكيد إلى فقدانها لصوابها‬

‫أجل، لكن قضينا على (حديد)‬ ‫قبل ٧ سنوات‬

‫لمَ انتظرت حتى الآن للقيام بأمر ما؟‬

‫"إشارة الهاتف غير متوفرة"‬

‫هيا، هيا...‬

‫(سوزي)، (جوي)‬

‫يبدو أنني وقعت في ورطة‬

‫إن كنتما تشاهدان هذا‬ ‫فيعني أن...‬