Seinfeld

Når man vil skaffe seg en ape som kjæledyr, burde man vurdere barn.

Kom igjen - det er jo så nærliggende.

Vil man ha et dyr som går på rulleskøyter og røyker,-

er det på tide å tenke på familie.

Aper var de første astronautene på 60-tallet. Apene likte det.

"Det er det logiske skrittet for meg. Jeg har jobbet med lirekassemenn."

"Jeg tror jeg er klar for G- kreftene i atmosfæren nå."

Som dopapir.

Vet du at dopapir ikke har forandret seg i min livstid?

Det er bare papir på en papprull.

Og om 10000 år er det det samme, for hva kan de egentlig gjøre?

Ja, det stemmer. Dopapir har ikke utviklet seg.

Og alt annet har forandret seg.

Men dopapir er det samme, og vil være det til vi er døde.

Du har rett, George. Hva annet kan de gjøre?

Det er bare papir på en rull, og mer blir det aldri.

- Synes du at det er interessant? - Ja. Ja, det gjør jeg.

Tusen takk. Suppa var kjempegod.

Hvorfor sier du det til ham?

- Han er ryddegutt. Bryr han seg? - Vil han ikke at den skal være god?

Han har det stressende nok uansett, Elaine.

Tror du at han sier til kokken: "De liker suppa! Fortsett sånn."

- Er ikke det Alec Berg? - Jo. Alec Berg.

Han har et navn John Houseman vil like å uttale."Alec Beeerg."

Han er så ekkelt pretensiøs.

- John Houseman? - Nei, Alec Berg.

Hørte du om Gary Fogel? Skal du i begravelsen på fredag?

Så jeg deg på tv under kampen? Er det dine plasser?

Ja visst. Sesongkort. Jeg kan ikke gå i kveld, så dere kan få overta.

- Gjerne! Er du sikker? - Ja. Bare ring sekretæren min.

- Takk. Tusen takk. - Det er bare hyggelig.

Jeg bruker dem kanskje ikke fredag heller, så jeg gir beskjed.

- Takk enda en gang. - Mange takk.

Virkelig. Takk.

De som går på et fly uten noe å lese, da? Vet du hvem det er?

De som vil prate. De har ikke noe å gjøre, så hvorfor ikke forstyrre?

- Jeg vil aldri forstå folk. - De er de verste.

Det er noe på gang...

Det er noe i lufta...

- Hva er det med deg? - Jeg tror at dette er alvor.

- Hva da? - Jeg har truffet Siena igjen.

- Siena? - Han er sammen med en farge.

Vi diskuterte dopapir.

- Dopapir? - Ja.

Jeg sa at det ikke er forandret og vil forbli det samme i 50000 år,-

og hun var helt fascinert!

Hva snakker du om? Dopapir har forandret seg.

Det er mykere. Flere ark per rull. Et stort utvalg av farger.

Ok, greit! Det har forandret seg. Det var ikke egentlig poenget.

Jeg har tenkt å ta et stort skritt.

- Hva da? - Jeg tror jeg...

...skal si at jeg elsker henne.

Du godeste...

Jeg var nære på i går kveld, men så våget jeg ikke.

Det er et stort skritt, min venn.

Er du sikker på returen?

50-50.

For hvis du ikke får noen retur...

...så er det mye ugreit som må takles.

Jeg må få si det! Alle andre får si det. Hvorfor ikke jeg?

- Har du aldri sagt det? - Én gang, til en hund.

Han slikket seg og gikk.

Da var det ikke helt forgjeves.

Jeg har billetter til Rangers mot Devils i kveld!

Jeg kommer.

- Du da, George? - Kan ikke. Jeg har en date.

- Hva så? - Hvis dere må vite det...

...vil jeg heller være sammen med henne enn gå på kampen.

- Hun må være spesiell. - Hva gjør jeg med billetten?

Kan jeg ta med David Puddy? Han er Devil-fan.

Hvis noen vil i dyrehagen, så er Siena dyrepasser der.

Så hun jobber i dyrehagen?

Som Diane Fossey. Den eneste som ble godtatt i gorillasamfunnet.

Når bare gorillaene aksepterer en, er alt i orden.

- Har du vært Devils-fan lenge? - Siden jeg var liten, i New Jersey.

Men vi kommer til å slå dere i kveld!

Aldri i livet! Vi er på topp.

Er du ferdig? Jerry og Kramer kommer straks.

- Hva i... - Hva synes du?

- Hva er det? - Jeg har malt ansiktet.

Har du malt ansiktet? Hvorfor det?

For å støtte laget.

- Du kan ikke gå rundt sånn. - Hvorfor ikke?

Fordi... det er vanvittig?

De må se at man er der. Det er sluttspill.

Dave har... malt ansiktet.

- Kult. Man skal støtte laget sitt. - Er dere klare?

Så sett i gang! Heia Devils, heia Devils!

Du er ei klyse, Messier! Vi skal ta deg, Messier!

- Kan du sette deg! - Jeg støtter bare laget.

Sett deg, du forstyrrer. Sitt ned.

Bare fordi du heier på Rangers og vet at jeg psyker dem.

Devils lager mål! Stephane Richer setter den rett innenfor linjen.

Jeg kunne ha vært der i kveld.

- Hvorfor er du ikke det? - Jeg ville ikke avlyse avtalen vår.

Å nei...

Fordi jeg...

- Jeg elsker deg. - Jeg er sulten. Skal vi gå og spise?

Vi slo dere! Dere kom ikke ut av egen sone. Vi slapp dere ikke til.

Nå rekker det. Det er fortsatt tre kamper igjen, min venn,-

- og det er langt ifra slutt. Meget langt ifra.

Hva driver du med?! Se hvor du kjører!

Ikke bråk med djevelen. Vi er best, vi slår hvem som helst! Vi er Devils!

Djevlene!

Djevelen. Herregud...! Djevelen!

Sulten? "Kan vi gå og spise"...!

- Det var veldig ugreit. - Enormt.

De forbanna returene.

- Det er over. - Det vet du ikke.

Vet du hvor fort det går utfor etter et "jeg elsker deg"?

Man kan ikke ha et forhold når svaret er "jeg er sulten".

Med mindre man er gift.

Nå tror hun at jeg elsker henne. Ingen liker det.

- Nei, folk avskyr det. - Man vil ha en som ikke liker en.

Jeg sier aldri "jeg elsker deg"først igjen.

- Suppe? - Den var til meg.

- Jerry... Du er intelligent, hva? - Uten tvil.

Jeg skulle på en tur med Georges dame...

- I dyrehagen? - Ja. Men før vi traff hverandre...

...stanset jeg og så på apene. Da fikk jeg et bananskall i ansiktet!

Jeg snudde meg og fikk se en ape...

...som hylte av latter! Så sa noen at det var ham.

Jeg tok bananskallet og ventet til han snudde seg-

og så... smokk... ga jeg igjen.

Kastet du bananskall på en ape?

Det var han som begynte!

- Det er en ape, Kramer. - Men jeg kunne ikke noe for det!

- Jeg synes likevel at det er galt. - Bare ta apens parti, du. Greit.

- Jeg tar ingens parti! - Jeg vet hva som skjedde, Jerry.

- Har du ringt og takket Alec Berg? - Nei.

- Hva venter du på? - Jeg takket ham fem ganger.

- Hvor mange ganger er nok? - Man ringer neste dag.

- Jeg er imot overtakkinger. - Høflighet er samfunnets lim!