So You're Raising a Warrior (曾经有勇士)

حفلة عيد ميلاد دينو الأولى

كلّ شيء جاهز. كلّ شيء مثاليّ

...لافي، ثمّة شيء واحد مفقود

يبدو أنّه لم يأتِ أيّ ضيف

سيأتون، صحيح؟

وعدَ الجميع بأن يأتوا

...لكن

...طقس اليوم

أليس من الخطير صعود الجبل؟

،تماماً. في ظلّ هذه الأمطار الغزيرة

لا يمكن استخدام سحر الانتقال الآنيّ

ولا بُدّ أنّ الطّريق الجبليّ قد غُسِل بواسطة الانهيارات الوحليّة

...لماذا

لماذا يجب أن يكون ذلك اليوم؟

،ما دمنا نقضي وقتاً مُمتعاً مع دينو

فلا يهمّ حتّى لو لم يأتِ الضّيوف

،هذه حفلة عيد ميلاد دينو الأولى كيف يقولون أنّه غير مُهمّ؟

يجب أن نمنح دينو حفلة عيد ميلاد أُولى مثاليّة

حفلة عيد ميلاد أولى مثاليّة

حفلة عيد ميلاد أولى مثاليّة

الحلقة 9: حفلة عيد ميلاد أولى مثاليّة

،يا إلهي

فَسُدَتْ حفلة عيد ميلاد دينو الأولى

آي، فير

ضعا كلّ شيء جانباً

نضع جانباً؟

لم تبدأ الحفلة بعد

لِمَ نضع كلّ شيء جانباً؟

ألا ترى؟

ليس لدينا أيّ ضيف

ما الفائدة من كلّ هذا؟

وهل الضّيوف مُهمّون إلى هذا الحدّ؟

،بالطّبع. أنت تعتقد ذلك

لأنّك لم تفكّر في مُستقبل دينو إطلاقاً

عمّاذا تتكلّمين؟

...دينو

مهلاً، مهلاً

لا تبكِ يا دينو الصّغير

أبوك وأمّك كانا يناقشان شيئاً

لا مزيد من الدّموع الآن

،المعذرة

هل تُقام حفلة عيد ميلاد دينو الأولى في هذا المكان؟

رئيس النّقابة؟

أنا مُتفاجئ من مجيء شخص في هذا الطّقس

وحتّى أنّه أتى بسحر الانتقال الآنيّ

هذا محفوف بالمخاطر

سهل للغاية

في نهاية المطاف، أنا السّاحر الأفضل في نقابتنا

،وسط هذه الأمطار الغزيرة

الانتقال بسحر الانتقال الآنيّ سيكون خطيراً

ربّما لا ينبغي أن أذهب

ما الّذي يجري؟

!إصابة خاطئة

...هذه

ما الأمر؟

،مهما كان الأمر خطيراً

يجب عليّ قطعاً حضور دعوة

إلى حفلة عيد ميلاد أولى هامّة كهذه

لحسن الحظّ، استخدمتُ سحر الإصلاح

لمُعالجة لفيفة الانتقال الآنيّ تلك

المعذرة يا رئيس النّقابة، اجلس هنا

ينبغي أن ترتاح قليلاً

لا نعلم ما إن كان سيأتي ضيوف آخرون

لافي، يبدو أنّكِ على وشك أن تصبحي مشغولة

لافي، وصلنا

هذا دينو إذاً؟

إنّه صغير جدّاً

هل يمكنني مُعانقته؟

هذه وقاحة منك

،في الواقع، نحن الوقحون

لأنّنا جعلناكم تُسافرون كلّ هذه المسافة عبر طُرُق جبليّة خطيرة

خطيرة؟

الطّريق الإسمنتيّ على طول الطّريق الجبليّ راسخ تماماً

...طـ

طريق إسمنتي؟

هذا طريق شُيّد حديثاً

يبدو أنّ مملكتنا، مملكة يوديلاند

تبذل قصارى جهدها للحفاظ على سلامة شعبنا

يبدو هذا الشّخص مُدهشاً حقّاً

،في وقت لاحق، لا أدري كيف فعلوا ذلك

لكن لا يبدو أنّ الضّيوف مستائين من العاصفة إطلاقاً

جميعهم وصلوا إلى هنا

!بصحّتكم

!وحتّى أنّهم أعدّوا أسياخَ لحم

لافي، هل لديك مزيد من البيرة؟

تبدو هذه كحفلة عيد ميلاد أولى مثاليّة

فير، آي، اذهبا وكرّما الضّيوف

عُلِم يا سيّدة لافي

من كان يتوقّع أن نُقدّم كلّ هذه !الكمّية من البيرة

هذا الرّجل الطّويل المهيب الّذي ،تحوم حوله هالة من النّزاهة

لا بُدّ أنّه زوج لافي، صحيح؟

لا

ليس كذلك؟

...إذاً هذا الرّجل المُثقّف الوسيم جدّاً هو

رئيس النّقابة، ليس هو أيضاً

ولا هو أيضاً؟

...هل يُعقَل أنّه

ربّما ينبغي أن أعرّف عنهم

،هذا آي

كان يُساعدني منذ ولادة دينو

إنّه مُربِّي دينو

،وهذا فير

كان ساحراً

،والآن هو خارج الخدمة

إنّه يُقيم معي لبعض الوقت ويُساعدني في التّنظيف

هكذا إذاً

اقتربت فترة الظّهر

لنبدأ بمراسم زوازو

آي، ماذا تريد من دينو أن يُمسك؟

السّيف المُقدّس بالطّبع

لكن لا مانع من أشياء أُخرى

إنّها مُجرّد خدع حفلات أطفال

هذا لا يُقرّر شيئاً

لافي، ألا تشعر بأنّ هناك ما هو مفقود؟

أجل

هل من شيء مفقود؟

بهذا، ستكون الأمور بخير

...هذه

هذا العالم مليء بالمخاطر الكامنة

يجب أن تتمتّع بقوّة كبيرة وتمرّ بأوقات عصيبة

لافي، ألا تريدين من دينو أن يصبح رجلاً قويّاً مفتول العضلات

يحترمه الجميع؟

رجل مفتول العضلات

سخيف

ينبغي أن يصبح دينو رجلاً ثريّاً

،إذا كان لديك المال

فستجد الكثير من النّاس المُؤهّلين لمُساعدتك

،بوسعك الحصول على سكن فاخر

،وأشهى المأكولات بلا حدود

وخدم مُتيقّظين تحت أمرك

الأمر ليس كذلك. هذا مُبالغ به

،لافي، ينبغي أن يصبح دينو مُنجّماً

،يتنبّأ بالمُستقبل

ويصبح سيّد حياته بسهولة

،في هذه الحالة

،فليست الثّروة والشّهرة فقط

لكن أيضاً العمر المديد والسّلامة

العمر المديد والسّلامة

هل لافي بخير؟