Wonderland of Love (乐游原)

~ Wonderland of Love ~

~ Épisode 11 ~

Cui Li, pourquoi êtes-vous après moi ?

Pour avoir été de connivence avec des voleurs étrangers et l'Armée Zhenxi.

Quoi ? Vous n'avez pas encore avoué votre crime ?

Où est la preuve ?

Voici la lettre confidentielle que Li Ni, de l'Armée Zhenxi, vous a adressée.

Vous avez secrètement informé l'Armée Zhenxi

des détails du siège de Yingzhou.

C'est clairement écrit dans cette lettre.

Comment avez-vous eu cette lettre ?

Quoi ? Vous l'admettez ?

La preuve est aussi solide qu'un roc.

Sans vous,

nous n'aurions pas eu à céder Luoyang à l'Armée Zhenxi.

Emmenez-la !

Arrêtez !

Dix-Septième Jeune Maître, vous êtes enfin de retour.

- Que s'est-il passé ? - Nous avons reçu un rapport urgent de l'armée.

Li Jun et Li Lai ont conduit leurs troupes jusqu'au bord de la Rivière Luo.

Il semble que Sun Jing ait retiré les troupes qui assiégeaient mes frères aînés il y a quelque temps.

Mes deux frères aînés ont en effet répondu à mes attentes.

Que faites-vous ?

A'Lin, vous arrivez juste à temps.

Je soupçonne depuis longtemps cette lieutenant He et Li Ni de l'Armée Zhenxi d'avoir une alliance.

Elle est celle qui a divulgué un grand nombre de nos secrets militaires.

Voici la preuve.

C'est cette lieutenant He

qui a divulgué la nouvelle de notre siège à Yingzhou.

C'est pourquoi nous n'avons pas eu d'autre choix que de céder Luoyang.

Si la lieutenant He ne meurt pas,

comment pourrons-nous faire face aux soldats qui ont versé leur sang sur le champ de bataille ?

A'Lin, je sais que vous avez le cœur tendre.

Laissez-moi m'occuper de cette affaire pour vous.

Je ne vous laisserai pas vous inquiéter.

Gardes !

Arrêtez !

Cui Li, cette lettre a été écrite à la main par Taozi.

Le jeune maître est également au courant.

La lieutenant He a récemment découvert des anomalies au sein de l'armée.

Après m'en avoir fait part,

elle a délibérément écrit cette lettre comme un appât,

juste pour voir qui l'accepterait.

C'était un complot pour me piéger.

La lettre était dans ma chambre.

Si vous n'aviez pas eu l'intention malveillante d'envoyer quelqu'un pour la voler,

pourquoi aurait-elle atterri entre vos mains ?

A'Lin, j'ai... j'ai fait ça parce que ses actions étaient trop suspectes.

Je voulais juste vous aider. Vous devez me croire,

- jai fait cela juste pour... - L'Armée de la famille Cui a été élevée par mon père.

Tous les soldats ont un objectif commun.

La discipline militaire est stricte.

Il n'y a jamais eu de luttes intestines ou de luttes de pouvoir !

Cui Li, depuis que vous êtes arrivé, vous n'avez cessé de piéger vos partenaires !

Pensiez-vous que je ne remarquerais pas vos mouvements...

et vos pensées mesquines ?

Comment le fait de piéger un partenaire est-il puni selon les règles militaires de l'Armée de la famille Cui ?

Pour encadrement d'un partenaire, retrait du pouvoir militaire et punition de trente coups de fouet.

Le commandement temporaire des cinq mille soldats de Cui Li sera confié à A'Shu.

Étant donné que vous êtes un débutant, nous renoncerons au fouet.

- A'Lin. - Allez !

Cette fois, c'était l'occasion de récupérer la puissance militaire de Cui Li.

Je ne pense pas qu'il puisse encore causer beaucoup de problèmes.

Jeune Maître ! Vous allez bien ?

Vous êtes resté trop longtemps à l'extérieur et vous avez pris froid ?

Je vais appeler Taozi pour prendre votre pouls.

A'Ying, où êtes-vous allée exactement

quand vous avez quitté le camp aujourd'hui ?

Je suis allée voir Li Ni.

Li Ni est le maréchal de l'Armée Zhenxi !

Vous ne devez pas le rencontrer en privé, encore et encore !

Je sais que vous ne voulez pas entendre ce que je dis en ce moment.

Mais comme vous l'avez vu aujourd'hui,

nous avions initialement placé un piège dans l'espoir d'attirer le serpent hors de son trou.

Mais parce que vous êtes partie sans autorisation, Cui Li vous a interceptée plus tôt que prévu.

Et s'il avait vraiment agi ?

Ne vous inquiétez pas, Jeune Maître.

Un simple Cui Li ne peut rien contre moi.

A'Ying, je sais que vous êtes confiante,

mais les lames et les épées sont aveugles.

Si vous êtes blessée, comment pourrais-je être tranquille ?

Jeune Maître, dépêchez-vous, prenez d'abord une tasse de thé.

Dépêchez-vous de boire.

Vous sentez-vous mieux ?

A'Ying,

vous le savez ?

En réalité, dans mon cœur,

vous êtes plus importante que tout le reste.

Encore...

Encore plus importante que moi-même.

Nous avons grandi ensemble depuis notre enfance,

je vous ai toujours considéré comme un frère aîné.

Vous êtes donc également très important pour moi.

C'est vrai...

nous partageons un lien fraternel.

En disant des choses comme ça...

au contraire, c'est comme si nous étions désunis.

Le médecin vous a demandé de bien vous reposer.

Je ne vous dérangerai plus.

Vous devriez vous reposer un peu.

Très bien.

Au plus tard demain,

Li Jun et Li Lai mèneront des troupes à Luoyang.

Ces deux-là ont toujours été ambitieux mais incompétents,

ils jalousent vos exploits sur le champ de bataille.

Leur présence cette fois-ci doit être motivée par de mauvaises intentions.

Dix-Septième Jeune Maître, vous devez en décider.

Puisque mes frères aînés sont là, agissons.

Cédons-leur Luoyang, voilà tout.

Leur céder Luoyang ?

Luoyang est ce pour quoi nous avons si durement lutté.

Nous avons échangé trois villes contre le retrait de l'Armée Cui de Luoyang.

Allons-nous l'abandonner pour autant ?

Si mes frères demeurent à Luoyang, cela revient au même.

La rapidité est la clé de la guerre.

Nous irons directement à Tongguan.

Comment cela pourrait-il être équivalent ?

Je réalise à présent.

Le terrain de Tongguan est un point stratégique.

Il borde la Rivière Wei au Nord et les Monts Qinling au Sud.

À l'Est, il accède aux Plaines Centrales, à l'Ouest, il atteint le Guanzhong.

Il étrangle la route entre l'Ouest de Changjing et Luoyang.

Un emplacement contesté des militaires.

Sun Jing ne s'attendrait jamais à ce que nous abandonnions Luoyang.

Nous allons le prendre au dépourvu !

Si nous tenons Tongguan, c'est comme si nous prenions l'Ouest de Changjing à la gorge.

Percer l'Ouest de Changjing ne sera plus très difficile.

Cela serait la meilleure stratégie.

Tant que nous tiendrons Tongguan,

même si ces deux-là passent à l'action, ils seront incapables d'avancer ou de reculer.

Dix-Septième Jeune Maître, je pensais que vous feriez preuve de douceur à leur égard.

Aujourd'hui, cela me semble être une bonne chose.

Je réfléchis en effet pour mes deux frères.

Ils sont trop désireux d'accomplir des choses et prêts à se laisser emporter.

Mieux vaut les retenir à Luoyang.

Ainsi, ils ne tomberont pas dans des pièges accidentellement.

Je devrais alors gaspiller de l'énergie pour les sauver.

Jeune Maître ! Jeune Maître, vous êtes réveillé.

Où est la lieutenant He ?

Elle a passé toute la nuit dans sa tente et n'est jamais sortie.

Jeune Maître, le médecin demande à vous voir.

Selon lui, vous vous êtes déjà évanoui deux fois.

Il est essentiel de rester calme, de moins vous inquiéter et de prendre soin de vous.

Je sais qu'au fond de votre cœur, vous refusez de vous séparer de la lieutenant He.

Mais elle comprendra tôt ou tard

que vous seul lui accordez le plus grand soin.

Elle est si intelligente.

Elle sent naturellement

que je suis gentil avec elle.

Vous devriez donc être plus à l'aise.

La lieutenant He n'est pas une ingrate.

Malgré tous vos maux, hier vous êtes parti à sa rescousse.

Ce qu'elle a vu a dû l'émouvoir.

Mais ce à quoi j'aspirais...

n'a jamais été son émoi ou une quelconque récompense.

Troisième Jeune Maître, cessez de boire.

Vous n'avez pas dormi de la nuit. Cela pourrait nuire à votre corps.

Cui Lin,

vous avez conspiré avec Mademoiselle He pour me tromper

afin de me forcer à renoncer à mon pouvoir militaire !

Apparemment, ils me suspectent déjà.

Il ne sera pas facile d'agir à l'avenir.

Troisième Jeune Maître, nous avons reçu des nouvelles confidentielles.

L'Armée Zhenxi a envoyé une autre lettre à Mademoiselle He.

Cui Lin est-il au courant ?

Elle a été délivrée directement à la tente de Mademoiselle He.

La tente principale ignore tout de l'affaire.

Allons-nous envoyer quelqu'un pour enquêter à nouveau cette fois-ci ?

Après l'événement d'hier, Mademoiselle He pourrait baisser sa garde.

Nous ignorons aussi ce que nous pourrons découvrir.

Tant que Cui Lin est dans les parages,

il ne sera pas aisé de s'occuper de Mademoiselle He.

Cependant, si nous pouvons glaner des informations,

ce sera bénéfique pour nous.

Ordonnez à quelqu'un d'aller enquêter à nouveau sur le contenu de cette lettre.

Assurez-vous de ne pas laisser de traces.

Quand j'ai un peu de répit,

j'aime regarder ce portrait me représentant en plein travail.

Pourrais-je vous avoir en portrait ?

Il accompagnerait mon âme solitaire.

Lieutenant, vous ne répondez pas ?

Pourquoi es-tu si pressée ?

Je... Je ne suis pas pressée.

Cette lettre n'est même pas pour moi.

Si tu n'es pas pressée, je m'occuperais en priorité des documents officiels.

Va te reposer. Inutile de rester avec moi.

Je ne suis pas pressée,

mais le porteur de la lettre, Xie Chang'er, il... il est anxieux.

Il fait beau et chaud, il aurait déjà dû repartir.

Vous ne le connaissez pas, il est vraiment têtu.

Si vous ne répondez pas ou ne lui parlez pas,

il est probable qu'il attendra encore dehors.

Lieutenant...

alors, je vais aller le prévenir.

Je m'en vais. J'y vais vraiment.

- Je... - Attends une seconde.

Puisque tu es si pressée,