Jungle Fever
دانلود زیرنویس Arabic
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 157 خط.
يا للقرف.
هنا بالضبط، هنا بالضبط. يا إلهي، يا إلهي.
لا توقظي الطفل! لا توقظي الطفل!
لا توقظ الطفل!
أنت تعلم أنك ربما أيقظت مينغ مرة أخرى.
لماذا تقول لي ذلك دائماً؟
لأنك دائماً توقظها.
أنا لستُ من يتحدث يا فليبر، أنت من يتحدث.
لا أصدق أنك قلت ذلك.
كل يوم نمر بنفس الشيء.
أنت تُصدر ضجيجًا كبيرًا. أنا أحب ذلك، لكنك تفعل ذلك.
كنت هادئاً جداً.
مينغ؟ مينغ!
هيا يا مينغ-أ-لينغ-أ-لينغ، ستتأخرين عن المدرسة. استيقظي.
استيقظ، استيقظ، استيقظ، استيقظ!
أعلم أنك تتظاهر. أستطيع أن أرى عينيك تتحركان.
الفرصة الأخيرة.
واحد، اثنان...
ثلاثة. هذا كل شيء!
استيقظوا! استيقظوا، استيقظوا، استيقظوا!
- أبي، لماذا فعلت ذلك؟ - لأنك كنت تتظاهر،
لهذا السبب، وستتأخر.
- صباح الخير. كيف حالك؟ - بخير.
- كيف كان نومك؟ - جيد.
حسناً، لا بأس. ارتدِ نعليك.
تذهب إلى الحمام، وتغسل أسنانك ووجهك.
ستكون أمي هنا لتصفيف شعرك، وهذا ما سترتديه.
أراك لاحقاً. تحية حارة.
- ساي. - هذا ليس عدلاً.
- صباح الخير. - صباح الخير.
صباح الخير يا صغيري. انتبه ليدك.
يا أبي، لماذا تؤذي أمي دائماً؟
تناول دقيق الشوفان.
أمي تصرخ دائماً وكأنك تؤذيها.
تناولي دقيق الشوفان يا عزيزتي.
يا عزيزتي، هل تعلمين؟
أتذكر كيف كنا نذهب إلى المدرسة ونطعم الحمام والسناجب؟
نعم.
أتذكر أن العصفور كان يعض ذلك العصفور الآخر على مؤخرته؟
أتذكر.
- والسناجب تعض بعضها البعض؟ - أعتقد ذلك.
قلتُ إنها مسألة ربيعية. - أتذكر.
موسم التزاوج.
حسناً يا صغيري، هذا ما يفعله والداك.
نحن نمارس الحب.
أعلم، كنت أختبرك لأرى إن كنت ستخبرني بالحقيقة.
كنتَ تعلم. يا لك من ذكيّ صغير. أنت أذكى من سنّك.
- أمي وأبي... - تناولوا دقيق الشوفان.
هل تمارسين الجنس فقط أم تحاولين إنجاب طفل؟
- تناول دقيق الشوفان. - أريد أخاً صغيراً.
- إذن، تشعر بالشبع؟ - نعم، دقيق الشوفان هذا مشبع.
أجل. كيف وجدته؟
همم. لقد مللت من دقيق الشوفان نوعاً ما.
- لقد مللت من الشوفان أيضاً. - أنت لا تأكل الشوفان أبداً.
لأنني سئمت من هذا. يجب أن نطلب من أمي أن تصلح شيئاً مختلفاً.
- يجب أن نخبرها غداً. - حسناً.
أتظن أنني لا أعرف أنك مستيقظ؟
هل تستمعون إلى صوتكم وأنتم تتركون بابكم مفتوحاً كل صباح؟
أنت تحاول خداعي.
أعرف ما يجري. هل تعلم ذلك؟
- لا شيء يفوتك. - لا شيء يفوتني. حسناً، تفضل.
أحبك كثيراً، ممم!
- أتمنى لك يوماً سعيداً، حسناً؟ - حسناً.
أبلغي السيدة جونز تحياتي.
- حسناً. مع السلامة. - مع السلامة يا حبيبتي.
- هل يمكنك الانتظار هنا؟ - بالتأكيد.
مرحباً يا فليب.
- ربطة عنق جيدة، طقم أنيق. أنيق. - شكراً لك يا جيري.
ليزلي، عمل توني هنا فظيع.
لقد أخطأ في ضبط عمود المصعد هذا بمقدار ست بوصات.
- لقد فهمنا ذلك. - الحمد لله!
اسمع، لدينا شخص نريدك أن تقابله.
إنها موصى بها بشدة.
هذه أنجيلا توتشي. إنها تحل محل تيري.
أهلاً.
- ماذا؟ - ستحل محل تيري.
- سررت بلقائك. - سررت بلقائك أيضاً.
أتطلع إلى العمل معك.
شرحنا لشركة التوظيف المؤقت مدى اجتهاد تيري.
- قالوا أعطونا الأفضل. - وها هي ذي.
اسمع، نادني أنجي. أنا لا أحب أنجيلا.
- أنجي هي الخيار. - حسناً.
ليس لديك مشكلة، أليس كذلك يا فليب؟
لا لا.
- حسناً. - إنها ملكك.
- مع السلامة. - همم...
- سارت الأمور على ما يرام. - بالطبع.
- إذن، اسمك أنجيلا توتشي؟ - نعم.
- أنت إيطالي؟ - نعم. ماذا عساي أن أكون غير ذلك؟
وأنتِ لا تحبين أن يُنادى عليكِ باسم أنجيلا.
أنجي بخير، كما تعلم؟
فليب اسم جميل.
إذا سمحت لي بالسؤال، ما هذا الاسم؟
والدي.
إذا سمحت لي بالسؤال، منذ متى وأنت تعمل كموظف مؤقت؟
منذ المدرسة الثانوية.
هل سبق لك العمل في شركة هندسية معمارية؟
لا، لكنني أتعلم بسرعة كبيرة.
أنا... أحب أن أتعلم أشياء جديدة، وأن أكون محاطاً بأشخاص جدد.
- أنا أحب الناس. - أنت تحب الناس؟
أنا أحب الناس.
أوه نعم.
- لحظة من فضلك، حسناً؟ - حسناً.
- هيا يا رفاق، ما هذا؟ - أوه... يحتاج أحدهم إلى تهدئة أعصابه.
ظننت أنني طلبت استبدال تيري بشخص من أصل أفريقي أمريكي.
- أمريكي من أصل أفريقي؟ - أمريكي من أصل أفريقي.
أنت تعلم أنني فعلت ذلك. لقد وثّقت الأمر كتابةً.
لم أره. هل رأيته؟
أعدها إلى بلدها.
أخبرها أنك لم تُعجب بأدائها لأنها بيضاء.
ماذا؟ ليست هذه هي النقطة.
فليبر، امنحها فرصة.
هذا يبدو وكأنه تمييز عكسي خطير.
ماذا؟! ليزلي، هذا ليس تمييزًا عكسيًا.
لماذا أنا الشخص الوحيد من ذوي البشرة الملونة في هذا المكتب؟
هل هذا تمييز؟
لماذا يتم توظيف شخص ما لمجرد كونه أمريكيًا من أصل أفريقي؟
هذا ليس عدلاً.
نحن نوظف من نعتقد أنه أفضل إنسان للوظيفة.
حسناً، حسناً.
إنها الآنسة أنجيلا توتشي.
لكنني أريدك فقط أن تعلم، أتمنى أن ينجح هذا الأمر.
لأنها تحب الناس.
منزل أنجي. وقت العشاء.
حسناً، الآن إلى المقبرة.
- ضعهم في المقبرة. - كم الساعة؟
- تعطل القطار. - نحن جائعون. نتضور جوعاً.
- كيف كان يومك؟ - كان جيداً. وظيفة جديدة. مكان فاخر.
أنا سعيد لأنهم تخلصوا من ستروبيري. لقد كان يسبب الكثير من المتاعب.
إذا كان يريد أن يُدلل، فليذهب إلى لوس أنجلوس.
الآن أصبح مسيحياً متديناً. تباً لكلمة "متدين"!
- العب اللعبة اللعينة! - نحن نتضور جوعاً يا آنج.
- رجال بالغون معاقون؟ - حاشا لله.
- هل تعمل ذراعيك وأصابعك؟ - لا تكن لئيماً. نحن جائعون.
- سنساعدك. - هل تريد المساعدة في رفع شوكتك إلى فمك؟
- جيد، أليس كذلك؟ - إنه جيد.
لا، هذا يكفي. أنا آكل بشراهة.
يا أبي، هل سنستخدم ألفاظاً نابية على مائدة العشاء؟
معذرة. معذرة يا حبيبتي.
معذرةً، ما زلتُ آكل بشراهة.
يا جماعة، يجب أن تشكروا أختكم.
- لماذا؟ - إنها تعمل بجد طوال اليوم.
- أوه، نحن لا نعمل الآن! - هرعت إلى المنزل.
كانت تطبخ مثل والدتك، رحمها الله.
- أنا أفضل طعام أمي. - فلماذا لا تطبخ أنت؟
جيمي، لماذا لا تطبخ هذا الأسبوع؟
- جيمي يطبخ هذا الأسبوع! - ما بك؟
- ما بك؟ - ألم تسمعني؟
- نعم. - هل سمعتني؟
هل فهمت ما قصدته؟
قلتها للتو. كنت أفكر في ذلك فقلته.
لقد بذلت جهداً كبيراً. وأعدت عشاءً يليق بالملوك.
و"أحب طعام أمي أكثر". هل هذا لطيف؟
Jungle Fever subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.