Episode #1.2

‎REAKTIVACE AGENTA KIMA

‎ČCHONSANSKÁ JEDNOTKA

‎V Singapuru, Hongkongu a Japonsku

‎byli krátce po sobě zabiti ‎dva agenti v utajení a jeden diplomat.

‎Všichni tři tajně domlouvali ‎mezikorejská mírová jednání.

‎Za vraždami stál ‎zástupce ředitele Kim Čong Son

‎ze severokorejské rozvědky.

‎Zlikvidujte ho.

‎Ať pozná, jak krutě se platí

‎za zradu.

‎Vystupte.

‎Přesedněte si.

‎Teď zemřeme. Oba dva.

‎- Sakra! ‎- Hej!

‎Korejská lidová televize dnes ráno ‎informovala o impulzivním zásahu

‎důstojníka Korejské lidové armády ‎Kim Čong Sona

‎ze severokorejské rozvědky.

‎Takzvaný armádní důstojník

‎se spiknul s nepřátelskými silami ‎a zaútočil na zasloužilého revolucionáře

‎zástupce ředitele soudruha Kim Čong Sona…

‎Totožnost severokorejského důstojníka ‎je neznámá a oba údajně zemřeli spolu.

‎- Loni byl zástupce ředitele Kim… ‎- Ale, ale.

‎Po tom odvolání asi hodně toužil.

‎…také hnací silou ‎za současnou systematizací.

‎PORODNÍ SÁL

‎2. DÍL

‎Pardon, jsem Rim Ču Džinin manžel.

‎Vydržte, prosím.

‎Už začala rodit.

‎Tudy.

‎PORODNÍ SÁL

‎Musíte dál dýchat.

‎- Super. Dýchat! ‎- Jo.

‎Vím, že jste unavená, ale dýchejte dál.

‎Jsme skoro u konce.

‎- Jsem tu za Rim Ču Džin. ‎- Právě rodí.

‎- Pane doktore. ‎- Děťátko je zdravé.

‎Ale matka bohužel…

‎Ču Džin.

‎Budeme jí říkat

‎Min-dži.

‎Zapomeň na všechno,

‎minulost nech prosím plavat…

‎a hlavně buď Min-dži tátou.

‎Vychovej naši Min-dži…

‎jako někoho, kdo si zaslouží lásku,

‎ale také ji rozdává.

‎Jako skvělý táta,

‎co by pro svou dceru

‎udělal cokoli.

‎Přála bych si,

‎abys naší dceři

‎Min-dži…

‎zasvětil život.

‎Pusťte mě!

‎Seržante Kime.

‎Odložte zbraň.

‎Akorát tím všechno zhoršujete!

‎Nechte mě jít.

‎Odvolejte mě hned teď!

‎Zapomeneme na to.

‎Tak se uklidněte.

‎Slíbili jste mi,

‎že když misi splním, dostanu svobodu.

‎To jste slíbili už dvakrát.

‎Udělal jsem všechno,

‎co jste po mně zatím chtěli.

‎Abych přežil.

‎Jestli zase nesplníte svý slovo…

‎tak tuhle jednotku srovnám se zemí ‎a vy půjdete ke dnu se mnou.

‎Tak dobře.

‎Odvolání schválím. To není problém.

‎Hlavně žádné hlouposti. Prosím.

‎KRMENÍ KOJENECKÝM MLÉKEM

‎No tak.

‎Jen si zdřímnu.

‎Minulost nech prosím plavat…

‎Vydrž.

‎Haló, Han-su. Min-dži má horečku.

‎Tak co tu máme? To je náklad.

‎Táta.

‎A hlavně buď Min-dži tátou.

‎Táta!

‎Táta?

‎Táta?

‎Vychovej naši Min‎-‎dži

‎jako někoho, kdo si zaslouží lásku…

‎Na kravatě si povolený uzel upraví

‎a ani po náročném dni v práci

‎ho prostě nic nezastaví,

‎ať je jakákoli hodina,

‎tatínek je hrdina.

‎- A také lásku rozdává. ‎- Tati!

‎Tati!

‎Min-dži!

‎Jako skvělý táta…

‎co by pro dceru

‎- udělal cokoli. ‎- Raz, dva, tři!

‎- Díky! ‎- Díky!

‎Vyfoť se se mnou, tati. Pospěš si!

‎Promiňte.

‎Přála bych si,

‎abys naší dceři…

‎ZŠ MJONGUN ‎LOUČENÍ S DEVÁŤÁKY

‎Tati!

‎…Min-dži

‎zasvětil život.

‎Tati…

‎REAKTIVACE AGENTA KIMA

‎VČERA VEČER

‎To je on.

‎Hej, nejseš Kim Nam-hun?

‎- Kdo seš ty? ‎- Do toho ti nic není. Pojď sem.

‎Pojďme si popovídat tamhle.

‎Šetři ho, vole.

‎Min-dži.

‎„Potřebuju ti něco říct.

‎Přijď k zadní bráně školy. ‎Počkám, než dorazíš.“

‎„‎Potřebuju ti něco říct.

‎Přijď k zadní bráně školy. ‎Počkám, než dorazíš.‎“

‎ZÁKAZ VSTUPU

‎- Kim Min-dži. ‎- Hej!

‎Min-dži!

‎Vážně jsi přišla.

‎- No fakt. ‎- To je neuvěřitelný.

‎- Min-dži! ‎- Hej, Min-dži.

‎Fakt přišla.

‎Nepotěším tě.

‎Nam-hunovi není dobře, ‎takže nemohl přijít.

‎- Jejda. ‎- Nebul.

‎Ale neboj. Přišli jsme my, Min-dži.

‎Ta sedla.

‎Hezky!

‎- Co čumíš, ty špíno? ‎- Já myslela, že je po všem.

‎Nech mě přeřadit nebo vyhodit. ‎Dělej si, co chceš.

‎Stačí říct tatínkovi.

‎To nechci.

‎Teď si hezky klekneš na kolena.

‎To sotva. Nejsem jako táta.

‎Fakt ne?

‎Tak mě znova prašť.

‎To je sranda.

‎Do toho.

‎Vraz mi jednu, Min-dži.

‎Pusť mě!

‎- Dělej, prašť ji! ‎- Prašť ji!

‎- Hej! ‎- No tak!

‎- Krávo blbá! ‎- Jo, a teď co?

‎Pusť mě!

‎Pusť mě!

‎Hje-ri, dobrý?

‎Doufalas, že bych neuhodil holku?

‎Říká se, že vrána k vráně sedá. ‎Všichni jste trapní.

‎Sešikovali jste se, abyste zbili holku.

‎- To dáš! ‎- Hej!

‎- Chcípni. ‎- Pusť!

‎Tak už zhebni!

‎Min-dži!

‎- Vstaň. ‎- Neblbni.

‎Ty svině!

‎- Hej, Min-dži! ‎- To není sranda.

‎- Krev. ‎- Fakt?

‎- Sakra. Počkat. ‎- Do háje.

‎- Sakra. ‎- Počkat.

‎- Je vážně po ní? ‎- Krucinál.

‎- To je krev. ‎- Kruci!

‎Co?

‎To ne.

‎Hej.

‎Hej!

‎Tati…

‎- Fakt je po ní? ‎- Sakra.

‎Krucinál.

‎TÁTA

‎- ‎Zavolejte sanitku. ‎- ‎Už volám.

‎To teda ne. Na to zapomeňte.

‎- Jste komplici. ‎- Co to meleš?

‎Trhni si. Přišli jste ji zřídit všichni.

‎Jestli mě chytnou,

‎všechny vás napráskám.

‎Tati…

‎Nemám co ztratit. Takže bacha.

‎Seber jim mobily.

‎- Proč? ‎- Proč nám berete mobily?

‎To nic, klídek. ‎To bude dobrý. Vím, komu zavolat.

‎Možná nám s tím pomůže.

‎- Ale, ale. ‎- Čau.

‎Zdar, vole!

‎Vyber prachy do konce měsíce. ‎Naúčtuj vyšší úrok a drobný si nech.

‎Jasně. A tady.

‎- Prachy z tohohle týdne. ‎- Bájo.

‎- Dobrá práce. ‎- Moment.

‎Co je?

‎VYMAHAČ Z GANGU ZLATÁ SKVADRA ‎O MIN-ČCHOL

‎Zdravím. Omylem jsem… ‎Omylem jsem někoho zabil.

‎No a co?

‎- Jak se můžu zbavit těla? ‎- Přeskočilo ti?

‎- A to mám udělat jak? ‎- A nemůžeme říct někomu výš?

‎Táta je Ču Kang-čchan, ‎předseda Staveb Čuhak.

‎Zaplatím, co bude třeba. ‎Jen se toho těla zbavte.